WP 2FA - Two-factor authentication for WordPress 1.5.2 - en to de_DE translation catalogue (542 entries)

en:  entry in your WordPress dashboard menu.
de_DE:  Eintrag in Ihrem WordPress Dashboard Menu.

en: %s You need to renew your license to continue using premium features.
de_DE: %s Sie müssen Ihre Lizenz erneuern, um die Premium-Funktionen weiterhin nutzen zu können.

en: %s unused code remaining. | %s unused codes remaining.
de_DE[0]: %s unbenutzter Code übrig.
de_DE[1]: %s unbenutzte Codes übrig.

en: &larr; Back to %s
de_DE: &larr; zurück zu %s

en: 2FA Policies
de_DE: 2FA Vorgaben

en: 2FA Settings Updated
de_DE: 2FA Einstellungen aktualisiert

en: 2FA Setup:
de_DE: 2FA Einrichtung:

en: 2FA apps article on our knowledge base
de_DE: Artikel zu 2FA-Apps in unserer Wissensdatenbank

en: 2FA background color
de_DE: 2FA Hintergrundfarbe

en: 2FA button background color
de_DE: Hintergrundfarbe für den 2FA Button

en: 2FA code over email
de_DE: 2FA-Code per E-Mail

en: 2FA code page text
de_DE: Text auf der 2FA Code Seite

en: 2FA code via mobile app
de_DE: 2FA-Code über mobile App

en: 2FA login with SMS, WhatsApp & incoming call
de_DE: 2FA-Anmeldung mit SMS, WhatsApp & eingehendem Anruf

en: 2FA login with push notification
de_DE: 2FA-Anmeldung mit Push-Nachricht

en: 2FA methods and backup codes
de_DE: 2FA-Methoden und Backup-Codes

en: 2FA policy
de_DE: 2FA Vorgaben

en: 2FA users setup attribute
de_DE: 2FA-Benutzer-Setup-Attribut

en: A new code has been sent.
de_DE: Ein neuer Code wurde Ihnen zugeschickt.

en: Activate the license key now
de_DE: Lizenzschlüssel jetzt aktivieren

en: Add trusted devices ('Remember this device' option)
de_DE: Vertrauenswürdige Geräte hinzufügen (Option „Dieses Gerät merken“)

en: Add two-factor authentication to strengthen the security of your user account.
de_DE: Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, um die Sicherheit Ihres Nutzerkontos zu verbessern.

en: All 2FA statuses
de_DE: Alle 2FA Stati

en: All done
de_DE: Fertig

en: All done.
de_DE: Erledigt.

en: All users
de_DE: Alle Benutzer

en: Allow the "Remember this device" user option
de_DE: Nutzern erlauben "Dieses Gerät merken"

en: Allow the login without 2FA
de_DE: Login ohne 2FA erlauben

en: Allow user to specify the email address of choice
de_DE: Nutzern erlauben die E-Mail-Adresse ihrer Wahl anzugeben

en: Allow users to have trusted devices so they are not asked for a 2FA code during login?
de_DE: Benutzern erlauben vertrauenswürdige Geräte zu verwenden, damit sie bei der Anmeldung nicht nach einem 2FA-Code gefragt werden?

en: Allow users to use email based 2FA as secondary backup method to Allow users to use the "one-time code via email" as a secondary backup method
de_DE: Erlauben Sie Benutzern, E-Mail-basierte 2FA als sekundäre Sicherungsmethode zu verwenden, um zu gewährleisten, dass „einmalig Code per E-Mail senden“ als sekundäre Sicherungsmethode verwendet werden kann.

en: Allowing users to configure 2FA from a website page (no dashboard access)
de_DE: Benutzern erlauben, 2FA von einer spezifischen Frontend-Seite aus zu konfigurieren (kein Wordpress Backend-Zugriff)

en: Almost there…
de_DE: Fast fertig…

en: Also enforce 2FA on network users with super admin privileges
de_DE: 2FA auch für Netzwerknutzer mit Super-Admin-Rechten erzwingen

en: Also exclude users with super admin privilege
de_DE: Nutzer mit Super-Admin-Rechten ebenfalls ausschließen

en: An email with a verification link has been sent to your email address. If you are using the same browser and device, please click on the link to verify the login. If you are not, please copy the link and paste it in the address bar above.
de_DE: Eine E-Mail mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Wenn Sie denselben Browser und dasselbe Gerät verwenden, klicken Sie bitte auf den Link, um die Anmeldung zu bestätigen. Wenn nicht, kopieren Sie bitte den Link und fügen Sie ihn oben in die Adressleiste ein.

en: Any unsaved changes will be lost!
de_DE: Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren!

en: Application passwords
de_DE: Anwendungspasswörter

en: Are you lost?
de_DE: Wissen Sie nicht weiter?

en: Are you sure you want to remove two-factor authentication and lower the security of your user account?
de_DE: Der Zugangsschutz zu Ihren Daten wird dadurch deutlich reduziert. Sind Sie sicher, daß Sie die Zweifaktorauthentifizierung entfernen möchten?

en: Are you sure?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: At least one 2FA method should be enabled.
de_DE: Mindestens eine 2FA Methode sollte aktiviert werden.

en: Authentication Code
de_DE: Anmeldecode

en: Authentication Code:
de_DE: Authentifizierungscode:

en: Authy 2FA service (SMS, App, Push notification & WhatsApp) - enter the %s to enable this method.
de_DE: Authy 2FA-Service (SMS, App, Push-Benachrichtigung und WhatsApp) - geben Sie %s ein, um diese Methode zu aktivieren.

en: Authy API Production key settings
de_DE: Authy Produktions-API-Schlüssel Einstellungen

en: Authy Production API
de_DE: Authy Produktion API

en: Authy Production API key
de_DE: Authy Produktions-API-Schlüssel

en: Authy integration documentation
de_DE: Dokumentation zur Authy Integration

en: Authy service (Push notification, or code via application, SMS, WhatsApp or incoming call)
de_DE: Authy-Service (Push-Benachrichtigung oder Code über Anwendung, SMS, WhatsApp oder eingehenden Anruf)

en: Authy service settings
de_DE: Authy Service Einstellungen

en: Automatically identify unauthorized file changes on your WordPress site.
de_DE: Identifizieren Sie automatisch nicht autorisierte Dateiänderungen auf Ihrer WordPress-Seite.

en: Available template tags:
de_DE: Verfügbare Tags für Vorlagen:

en: Backup 2FA methods:
de_DE: 2FA Backup Methoden:

en: Backup code page text
de_DE: Text auf der Backup Code Seite

en: Backup codes
de_DE: Backup Codes

en: Backup codes are a secondary method which you can use to log in to the website in case the primary 2FA method is unavailable. Therefore they can't be enabled and used as a primary method.
de_DE: Backup-Codes sind eine sekundäre Methode, mit der Sie sich auf der Website anmelden können, falls die primäre 2FA-Methode nicht verfügbar ist. Daher kann sie hier nicht aktiviert und als primäre Methode verwendet werden.

en: Backup codes generated
de_DE: Notfall-Codes bereit

en: Block the login.
de_DE: Login blockieren.

en: Block the user (administrators have to manually unblock them)
de_DE: Blockieren Sie den Benutzer (Administratoren müssen ihn manuell entsperren)

en: Button text
de_DE: Button Text

en: By default the plugin checks if a users grace periods to setup 2FA has passed when the user tries to login. If you would like the plugin to advise the user within an hour, enable the below option to add a cron job that runs every hour.
de_DE: Normalerweise prüft das Plugin bei einem Loginversuch, ob die Übergangszeit eines Benutzers abgelaufen ist. Wenn das Plugin den Benutzer innerhalb einer Stunde aktiv benachrichtigen soll, aktivieren Sie die Option unten, damit der Cronjob stündlich läuft.

en: By enabling this feature users can also configure and use the "one-time code via email" 2FA method as a secondary backup method. This allows them to receive a one-time login code via email if they need to login to the website and cannot generate the login code from their 2FA app. This feature only applies to users who are using smartphone / app 2FA methods.
de_DE: Durch Aktivieren dieser Funktion können Benutzer auch die 2FA-Methode „Einmaliger Code per E-Mail“ als sekundäre Backup-Methode konfigurieren und verwenden. Auf diese Weise können sie einen einmaligen Anmeldecode per E-Mail erhalten, wenn sie sich auf der Website anmelden müssen und den Anmeldecode nicht aus ihrer 2FA-App generieren können. Diese Funktion gilt nur für Benutzer, die Smartphone-/App-2FA-Methoden verwenden.

en: Can users access the WordPress dashboard or you have custom profile pages?
de_DE: Können Ihre Benutzer das Dashboard nutzen oder verwenden Sie eigene Profilseiten

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Change 2FA Settings
de_DE: 2FA Einstellungen ändern

en: Change 2FA settings
de_DE: 2FA Einstellungen ändern

en: Change email address
de_DE: E-Mail-Adresse ändern

en: Change phone
de_DE: Telefon wechseln

en: Change the background color
de_DE: Hintergrundfarbe ändern

en: Change the button color
de_DE: Button-Farbe ändern

en: Change the button text on 2FA code page
de_DE: Text des Buttons auf der 2FA Code Seite ändern

en: Change the default text used in the 2FA code page?
de_DE: Den Standardtext auf der 2FA Code-Seite anpassen?

en: Change the font type
de_DE: Schriftart ändern

en: Change the logo
de_DE: Logo ändern

en: Cheatin&#8217; uh?
de_DE: Mogel&#8217;  ey?

en: Check your Authy mobile app and approve the OneTouch request to login. Click the button below if you are having issues getting the notification or still want to enter manually the token from the mobile app or SMS.
de_DE: Wechseln Sie in Ihre mobile Authy-App und genehmigen Sie die OneTouch-Anmeldeanforderung. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, wenn Sie Probleme haben, die Benachrichtigung zu erhalten, oder den Token manuell über die mobile App oder SMS eingeben möchten.

en: Choose 2FA methods
de_DE: 2FA Methoden wählen

en: Choose the 2FA authentication method
de_DE: Verfahren für Zweifaktorauthentifizierung wählen

en: Choose you prefered email address for email backup method
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte E-Mail-Adresse für die E-Mail-Backup-Methode

en: Click the "I'm ready" button below when you complete the application setup process to proceed with the wizard.
de_DE: Um fortzufahren, klicken Sie unten auf „Fertig“, sobald Sie den Einrichtungsprozess in Ihrer Anwendung abgeschlossen haben.

en: Click the below button to reconfigure the current 2FA method. Note that once reset you will have to re-scan the QR code on all devices you want this to work on because the previous codes will stop working.
de_DE: Die Schaltfläche unten anklicken, um die aktuelle 2FA Methode neu einzustellen. Einmal zurückgesetzt, muss der QR-Code auf allen Geräten neu eingelesen werden, mit denen Sie sich einloggen wollen. Alle bisherigen Codes werden nicht mehr funktionieren.

en: Close Wizard
de_DE: Assistenten schließen

en: Close Wizard & Refresh
de_DE: Assistenten schließen und Seite neu laden

en: Close wizard
de_DE: Assistenten beenden

en: Close wizard & configure 2FA later
de_DE: Einrichtung beenden und 2FA später konfigurieren

en: Configurable 2FA code expiration time
de_DE: Konfigurierbare Ablaufzeit des 2FA-Codes

en: Configure 2FA
de_DE: 2FA Einstellungen einrichten

en: Configure 2FA Settings
de_DE: 2FA Einstellungen einrichten

en: Configure 2FA now
de_DE: 2FA Einstellungen jetzt einrichten

en: Configure Two-factor authentication (2FA)
de_DE: Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten (2FA)

en: Configure backup 2FA method
de_DE: Einstellungen zur 2FA Backup Methode

en: Configure backup email
de_DE: Backup-E-Mail-Adresse einrichten

en: Configure different 2FA policies for different user roles
de_DE: Konfigurieren Sie verschiedene 2FA-Richtlinien für unterschiedliche Benutzerrollen

en: Configure different 2FA settings for this user role
de_DE: Konfigurieren Sie unterschiedliche 2FA-Einstellungen für diese Benutzerrolle

en: Configure different policies for different user roles: While requiring everyone to use 2FA is generally a good idea, stricter policies for more sensitive accounts can help you keep everyone happy
de_DE: Konfigurieren Sie unterschiedliche Richtlinien für unterschiedliche Benutzerrollen: Während es im Allgemeinen eine gute Idee ist, von allen die Verwendung von 2FA zu verlangen, können Ihnen strengere Richtlinien für sensiblere Konten helfen, alle zufrieden zu stellen

en: Configured
de_DE: Konfiguriert

en: Configured (but not required)
de_DE: Konfiguriert (jedoch nicht benötigt)

en: Configuring 2FA policies & making 2FA mandatory
de_DE: 2FA-Richtlinien konfigurieren und 2FA verpflichtend einführen

en: Congratulations
de_DE: Glückwunsch

en: Congratulations! You are all set.
de_DE: Glückwunsch, alles fertig!

en: Congratulations! You have enabled two-factor authentication for your user. You’ve just helped towards making this website more secure!
de_DE: Glückwunsch! Sie haben für Ihren Benutzer gerade die Zweifaktorauthentifizierung aktiviert. Dadurch wird diese Website sicherer!

en: Congratulations, you're almost there...
de_DE: Glückwunsch, Sie sind fast fertig…

en: Congratulations.
de_DE: Glückwunsch.

en: Contact us
de_DE: Kontakt

en: Contact your website administrator to unlock your account.
de_DE: Benachrichtigen Sie den Administrator zwecks Kontenentsperrung.

en: Continue Setup
de_DE: Einrichtung fortsetzen

en: Continue anyway
de_DE: Trotzdem fortfahren

en: Continue with wizard
de_DE: Die Einrichtung fortsetzen

en: Current memory usage:
de_DE: Derzeitiger Speicherverbrauch:

en: Delete data
de_DE: Daten löschen

en: Delete data upon uninstall
de_DE: Daten beim Deinstallieren löschen

en: Destroy session
de_DE: Session schließen

en: Destroy user session when grace period expires?
de_DE: Benutzersitzung beenden, wenn die Übergangszeit endet?

en: Different 2FA policies per user role
de_DE: Unterschiedliche 2FA-Vorgaben je nach Benutzerrolle

en: Dismiss this notice.
de_DE: Diesen Hinweis ignorieren.

en: Display Name:
de_DE: Anzeigename:

en: Do not enforce on any users
de_DE: Bei keinem Benutzer erzwingen

en: Do not let them access the dashboard / user page once they log in until they configure 2FA
de_DE: Lassen Sie sie nach dem Login nicht auf das Dashboard/die Benutzerseite zugreifen, solange sie nicht 2FA konfiguriert haben

en: Do you need assistance with the plugin? Have you noticed or encountered an issue while using WP 2FA, or do you just want to report something to us?
de_DE: Benötigen Sie Hilfe mit dem Plugin? Haben Sie bei der Verwendung von WP 2FA ein Problem festgestellt, oder möchten Sie uns einfach etwas mitteilen?

en: Do you want to delete the plugin data from the database upon uninstall?
de_DE: Möchten Sie bei Deinstallation des Plugins auch alle verbundenen Daten löschen?

en: Do you want to enforce 2FA for some, or all the users?
de_DE: Möchten Sie die 2FA für einige oder für alle Benutzer einrichten

en: Do you want to exclude all the users of a site from 2FA?
de_DE: Möchten Sie alle Benutzer der Seite vom 2FA ausschließen

en: Do you want to exclude any users or roles from 2FA?
de_DE: Möchten Sie Benutzer oder Rollen von 2FA ausschließen

en: Do you want to redirect the user to a specific page after completing the 2FA setup wizard?
de_DE: Möchten Sie Ihre Nutzer nach Abschluss des 2FA-Einrichtungsassistenten auf eine bestimmte Seite umleiten?

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download and start the application of your choice (for detailed steps on setting it up click on the application icon of our choice below)
de_DE: Laden Sie die Anwendung Ihrer Wahl herunter und starten Sie diese (für eine detaillierte Anleitung klicken Sie unten auf das Icon Ihrer favorisierten Anwendung)

en: E-commerce, membership & other third party plugins support
de_DE: Unterstützung für E-Commerce, Mitgliedschaft und andere Plugins von Drittanbietern

en: ERROR: Invalid backup code.
de_DE: FEHLER: ungültiger Notfall-Code.

en: ERROR: Invalid verification code.
de_DE: FEHLER: ungültiger Anmeldecode.

en: Easily add an additional layer of security to your WordPress login pages. Enable Two-Factor Authentication for you and all your website users with this easy to use plugin.
de_DE: Fügen Sie Ihren Wordpress-Login-Seiten auf einfache Weise eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Aktivieren Sie für sich und Ihre Benutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit diesem leicht bedienbaren Plugin.

en: Edit Page
de_DE: Seite bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email & forums
de_DE: E-Mail und Foren

en: Email Address:
de_DE: Emailadresse:

en: Email Settings & Templates
de_DE: Email Einstellungen & Vorlagen

en: Email Templates
de_DE: E-Mail Vorlagen

en: Email address
de_DE: Emailadresse

en: Email backup page text
de_DE: E-Mail-Backup Seitentext

en: Email body
de_DE: Nachrichtentext

en: Email delivery failed
de_DE: Die E-Mail-Zustellung ist gescheitert.

en: Email delivery test
de_DE: Emailtest

en: Email sent by
de_DE: E-Mail versendet von

en: Email subject
de_DE: Betreff

en: Email successfully sent
de_DE: Die E-Mail wurde erfolgreich versendet.

en: Enable cron
de_DE: Timer aktivieren

en: Enforce 2FA on
de_DE: 2FA erzwingen bei

en: Enforce strong password policies on WordPress.
de_DE: Führen Sie starke Passwortrichtlinien auf WordPress ein.

en: Enter %1$s to log in.
de_DE: Geben Sie %1$s ein, um sich anzumelden.

en: Enter a backup email code.
de_DE: Geben Sie einen Backup E-Mail Code ein

en: Enter a backup verification code.
de_DE: Einen Notfall-Code eingeben.

en: Enter new license key
de_DE: Neuen Lizenzschlüssel eingeben

en: Enter token manually
de_DE: Token manuell eingeben

en: Error processing form
de_DE: Fehler beim Verarbeiten des Formulars

en: Error: API login for user disabled.
de_DE: Fehler: API Anmeldung für Benutzer abgeschaltet.

en: Exclude myself from 2FA policies
de_DE: Mich selbst von den 2FA Einstellungen ausschließen

en: Exclude sites
de_DE: Seiten ausschließen

en: Exclude the following roles
de_DE: Folgende Rollen ausschließen

en: Exclude the following sites
de_DE: Folgende Sites ausschließen

en: Exclude the following users
de_DE: Folgende Benutzer ausschließen

en: Exclude users
de_DE: Nutzer ausschließen

en: Exclude yourself?
de_DE: Möchten Sich sich selbst ausschließen?

en: Failed to create a login nonce.
de_DE: Fehler bei der Erzeugung des Anmeldecodes.

en: Font type
de_DE: Schriftart

en: For detailed guides for your desired app, click below.
de_DE: Für genaue Anleitungen zu Ihrer gewünschten App, bitte unten klicken.

en: For how long should the plugin remember a device?
de_DE: Wie lange soll sich das Plugin ein Gerät merken?

en: For more information about the WP 2FA plugin visit the %1$s. If you have any questions or would like to get in touch with us, please use %2$s. We look forward to hearing from you.
de_DE: Weitere Informationen zum WP 2FA Plugin finden Sie unter %1$s. Bei Fragen oder wenn mit uns in Kontakt treten möchten, verwenden Sie bitte %2$s. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.

en: For more technical information about the WP 2FA plugin please visit the plugin's knowledge base.
de_DE: Weitere technische Informationen zum WP 2FA-Plugin finden Sie in der Wissensdatenbank des Plugins.

en: Forums
de_DE: Foren

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: Free 14-day Premium Trial
de_DE: Kostenlose 14-tägige Premium-Testphase

en: From email & name
de_DE: Email & Name des Absenders

en: From within the application scan the QR code provided on the right. Otherwise, enter the following code manually in the application:
de_DE: In der Anwendung: Scannen Sie den QR-Code, der auf der rechten Seite angezeigt wird. Alternativ geben Sie den Code manuell in Ihre Anwendung ein.

en: Frontend 2FA settings page
de_DE: Frontend 2FA-Einstellungsseite

en: Frontend 2FA settings page URL
de_DE: Frontend 2FA-Einstellungsseiten-URL

en: General plugin settings
de_DE: Allgemeine Plugin Einstellungen

en: Generate backup codes
de_DE: Notfall-Codes generieren

en: Generate codes
de_DE: Notfall-Codes generieren

en: Generate list of Backup Codes
de_DE: Liste mit Backup Codes generieren

en: Generate list of backup codes
de_DE: Eine Liste von Backup Codes generieren

en: Get a Free 14-day trial
de_DE: Holen Sie sich eine kostenlose 14-Tage-Testversion

en: Get the Free 14-day trial
de_DE: Holen Sie sich die kostenlose 14-Tage-Testversion

en: Getting started
de_DE: Loslegen

en: Getting started with WP 2FA
de_DE: WP 2FA jetzt einrichten

en: Getting started with WP 2FA and making 2FA compulsory is as easy as 1 2 3 with WP 2FA. This can be easily done through the install wizard or the plugin settings. If you are stuck, no problem! Below are a few links of guides to help you get started:
de_DE: Mit WP 2FA zu beginnen und die Zwei-Faktor-Authentifizierung verbindlich zu machen, ist so leicht wie nie zuvor. Nutzen Sie einfach den Installationsassistenten oder die Plugin-Einstellungen. Falls Sie einmal nicht weiterkommen, kein Problem! Nachfolgend finden Sie einige Links zu Anleitungen, die Ihnen den Einstieg erleichtern:

en: Give users a grace period to configure 2FA
de_DE: Bewilligen Sie Benutzern eine Übergangszeit zur 2FA-Einrichtung

en: Grace period
de_DE: Übergangsperiode

en: Grace period must be at least 1 day/hour
de_DE: Übergangsfrist muss mindestens 1 Tag / 1 Stunde lang sein

en: Grace period must be at least 1 day/hour for role %s.
de_DE: Die Übergangsfrist muss für die Rolle %s mindestens 1 Tag/Stunde betragen.

en: Great job, the plugin and 2FA policies are now configured. You can always change the plugin settings and 2FA policies at a later stage from the WP 2FA entry in the WordPress menu.
de_DE: Gut gemacht, das Plugin und die 2FA Vorgaben sind nun konfiguriert. Sie können die Einstellungen und Vorgaben jederzeit im Wordpress Backend Menu (WP 2FA) wieder ändern.

en: HOTP (Email)
de_DE: HOTP (E-Mail)

en: Hello,
de_DE: Hallo,

en: Hello.
de_DE: Hallo.

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Help & Contact Us
de_DE: Hilfe und Kontakt

en: Here are your backup codes:
de_DE: Hier sind Ihre Notfall-Codes:

en: Here you can specify your Authy Production API Key or change an existing one. You can get the key from the Twilio console. Refer to the KB article %s for more information and instructions on how to get your key.
de_DE: Hier können Sie Ihren Authy Productions-API-Schlüssel angeben oder einen bestehenden ändern. Sie können den Schlüssel aus der Twilio-Konsole entnehmen. Weitere Informationen und Anweisungen dazu, wie Sie Ihren Schlüssel erhalten, finden Sie im KB-Artikel %s.

en: Hey %s
de_DE: Hi %s

en: Hide settings from other administrators
de_DE: Verbergen Sie Einstellungen vor anderen Administratoren

en: Hide the Remove 2FA button
de_DE: "2FA entfernen" Button verstecken

en: Hide the Remove 2FA button on user profile pages
de_DE: "2FA entfernen" Button auf Profilseiten verstecken

en: How long should the grace period for your users be?
de_DE: Wie lange soll die Übergangsfrist dauern?

en: How often should the plugin check if a user's grace period is over?
de_DE: Wie oft soll das Plugin prüfen, ob die Übergangszeit eines Benutzers vorüber ist?

en: I'll do it later
de_DE: Ich werde es später tun

en: I'm Ready
de_DE: Fertig

en: I'm ready
de_DE: Fertig

en: I'm ready, close the wizard
de_DE: Fertig, Einrichtung beenden

en: IP Address
de_DE: IP-Adresse

en: If you are enforcing 2FA on all users but for some reason you do not want to enforce it on a specific sub site, specify the sub site name below:
de_DE: Wenn Sie 2FA für alle Benutzer erzwingen aber aus irgendwelchen Gründen dies nicht auf einer bestimmten Unterseite tun möchten, stellen Sie diese Unterseite unten ein:

en: If you are enforcing 2FA on all users but for some reason you would like to exclude individual user(s) or users with a specific role, you can exclude them below
de_DE: Wenn Sie 2FA für alle Benutzer erzwingen, aber aus irgendwelchen Gründen einzelne Benutzer oder Benutzer einer bestimmten Rolle davon ausnehmen möchten, tun Sie dies unten

en: If you cancel this wizard, the default plugin settings will be applied. You can always configure the plugin settings and two-factor authentication policies at a later stage from the
de_DE: Wenn Sie die Einrichtung abbrechen, werden die Standardeinstellungen des Plugins angewendet. Sie können die Einstellungen und die Zwei-Faktor-Authentifizierung später jederzeit konfigurieren vom

en: If your users do not have access to the WordPress dashboard (because you use custom user profile pages) enable this option. Once enabled, the plugin creates a page which ONLY authenticated users can access to configure their user 2FA settings. A link to this page is sent in the 2FA welcome email.
de_DE: Wenn Ihre Benutzer keinen Zugang zum WordPress Dashboard haben (weil Sie eigene Profiulseiten verwenden), aktivieren Sie diese Option. Einmal aktiviert, erstellt das Plugin eine Seite, die NUR von authentifizierten Benutzern zur EInrichtung der 2FA-Einstellungen erreicht werden kann. Ein Link zu dieser Seite wird in der Begrüßungs-Email mitgeteilt.

en: Important: when the license limit is exceeded the plugin updates are blocked.
de_DE: Wichtig: Wenn das Lizenzlimit überschritten wird, werden die Plugin-Updates blockiert.

en: In order to keep this site - and your details secure, this website’s administrator requires you to enable 2FA authentication to continue.
de_DE: Um diese Website und deren Inhalte zu schützen, fordert Sie der Administrator dazu auf die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren, um fortzufahren.

en: In this page you will find a number of reports which allow you to get a better overview of the current state of 2FA on your website.
de_DE: Auf dieser Seite finden Sie eine Reihe von Berichten, mit denen Sie sich einen besseren Überblick über den aktuellen Stand von 2FA auf Ihrer Website verschaffen können.

en: Install on unlimited websites
de_DE: Auf unendlich vielen Websites installieren

en: Invalid Authy Token.
de_DE: Ungültiger Authy Token.

en: Invalid Email Authentication code.
de_DE: Ungültiges Einmalpasswort.

en: Invalid Two Factor Authentication code.
de_DE: Ungültiger 2FA Code.

en: Invalid Two Factor Authentication secret key.
de_DE: Ungültiger 2FA Geheimcode.

en: Invalid country code
de_DE: Ungültiger Länder-Code

en: Invalid number
de_DE: Ungültige Nummer

en: Invalid provider.
de_DE: Anbieter wird nicht unterstützt

en: It is recommended to generate and print some backup codes in case you lose access to your primary 2FA method.
de_DE: Es wird empfohlen, einige Notfall-Codes zu generieren und auszudrucken, falls Sie einmal keinen Zugang zu Ihrer primären 2FA Methode haben.

en: It is recommended to have a backup 2FA method in case you cannot generate a code from your 2FA app and you need to log in. You can configure any of the below. You can always configure any or both from your user profile page later.
de_DE: Für den Fall, dass Sie in Ihrer 2FA App einmal keinen Code generieren können, empfehlen wir die Einrichtung mindestens einer weiteren (Backup-)Anmeldemethode. Diese können Sie unten oder jederzeit auf Ihrer persönlichen Nutzerkonto-Seite einrichten.

en: I’ll generate them later
de_DE: Ich werde sie später generieren

en: Keep a log of users and under the hood site activity.
de_DE: Führen Sie ein Protokoll der Benutzer und der dahinter liegenden Website-Aktivitäten.

en: Knowledge base
de_DE: Wissensdatenbank

en: LEARN MORE
de_DE: ERFAHREN SIE MEHR

en: Last time reports data was updated:
de_DE: Zuletzt wurden Berichtsdaten aktualisiert:

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Learn more about backup codes
de_DE: Erfahren Sie mehr über Backup Codes

en: Learn more.
de_DE: Mehr erfahren.

en: Let us help you get started
de_DE: Lassen Sie uns bei der Einrichtung helfen

en: Let’s get started!
de_DE: Lassen Sie uns beginnen!

en: License validation successful. You're fully licensed.
de_DE: Lizenzvalidierung erfolgreich. Sie sind vollständig lizenziert.

en: Limit 2FA settings access?
de_DE: 2FA Zugang begrenzen?

en: Limit access to 2FA settings
de_DE: Zugriff auf 2FA Einstellungen einschränken

en: Link sent to you over email.
de_DE: Link wurde per E-Mail an Sie gesendet.

en: Link via email (Out-of-band email)
de_DE: Link per E-Mail (Out-of-Band-E-Mail)

en: Link will be valid for:
de_DE: Link gilt für:

en: Locked
de_DE: Gesperrt

en: Log In
de_DE: Anmelden

en: Log in
de_DE: Anmelden

en: Login OOB code email
de_DE: Login-OOB-Code-E-Mail

en: Login code email
de_DE: E-Mail mit Einmal-Passwort

en: Login here.
de_DE: Hier anmelden.

en: Login request to %s site
de_DE: Anmeldeversuch auf folgender Website: %s

en: Login with 2FA via push notification, SMS, WhatsApp or incoming call
de_DE: Login mit 2FA per Push-Benachrichtigung, SMS, WhatsApp oder eingehendem Anruf

en: Login with a backup code: you will get 10 backup codes and you can use one of them when you need to login and you cannot generate a code from the app. %s
de_DE: Mit einem Backup Code anmelden: Sie erhalten 10 Backup Codes, mit denen Sie sich anmelden können, falls Sie einmal keine Codes in der App generieren. %s

en: Logo on page
de_DE: Logo auf der Seite

en: Many other features
de_DE: Viele weitere Funktionen

en: More 2FA methods, including push notification, SMS, WhatsApp, and incoming call
de_DE: Weitere 2FA-Methoden, einschließlich Push-Benachrichtigung, SMS, WhatsApp und eingehender Anruf

en: More information.
de_DE: Weitere Informationen.

en: NO ACTIVITY LOG ACTIVITY & DATA IS SENT BACK TO OUR SERVERS.
de_DE: KEIN AKTIVITÄTSPROTOKOLL UND KEINE AKTIVITÄTEN ODER DATEN WERDEN AN UNSERE SERVER ZURÜCKGESENDET.

en: Never miss an important update! Opt-in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with freemius.com.
de_DE: Verpassen Sie nie wieder ein wichtiges Update! Abonnieren Sie unsere Benachrichtigungen zu Sicherheits- und Feature-Updates sowie die anonyme Diagnose-Datenübermittlung mit freemius.com.

en: New code sent
de_DE: Neuer Code verschickt

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next Step
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No Ads!
de_DE: Werbefrei!

en: No code is presented.
de_DE: Es wurde kein Code eingegeben.

en: No form
de_DE: Kein Formular

en: Nonce checking failed
de_DE: Code-Bestätigung gescheitert

en: Nonce is not provided
de_DE: Code-Bestätigung wird nicht unterstützt

en: Nonce verification failed.
de_DE: Code-Bestätigung gescheitert.

en: Not allowed
de_DE: Nicht erlaubt

en: Not required & not configured
de_DE: Nicht benötigt und nicht konfiguriert

en: Note:
de_DE: Notiz:

en: Note:
de_DE: Hinweis:

en: Note: If users do not configure it within the configured stipulated time, their account will be locked and have to be unlocked manually.
de_DE: Achtung: Wenn Benutzer es nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit einstellen, wird deren Konto gesperrt und muss manuell entsperrt werden.

en: Note: as a security precaution, the login verification link only works when the link is clicked from the same browser and device combination from where you are trying to log in. If this is not the same browser and device, please copy the link and manually paste it in the address bar of the browser which you are using to log in to the website.
de_DE: Hinweis: Als Sicherheitsvorkehrung funktioniert der Anmelde-Verifizierungslink nur, wenn der Link von derselben Browser- und Gerätekombination aus angeklickt wird, von der aus Sie versuchen, sich anzumelden. Wenn dies nicht derselbe Browser und dasselbe Gerät ist, kopieren Sie bitte den Link und fügen ihn manuell in die Adressleiste des Browsers ein, mit dem Sie sich auf der Website anmelden.

en: Note: you should be able to access the mailbox of the email address to complete the following step.
de_DE: Achtung: Sie sollten Zugang zu der Mailbox dieser Emailadresse haben um den nächsten Schritt abschließen zu können.

en: Now you need to configure 2FA for your own user account. You can do this now (recommended) or later.
de_DE: Richten Sie jetzt (empfohlen) oder später 2FA auch für Ihr eigenes Nutzerkonto ein.

en: OK, close wizard
de_DE: OK, Assistenten beenden

en: One of the required parameters is missing.
de_DE: Einer der erforderlichen Parameter fehlt.

en: One-click 2FA login
de_DE: Ein-Klick 2FA-Anmeldung

en: One-time code generated with your app of choice (most reliable and secure)
de_DE: Einmal-Passwort der von Ihnen gewählten App (zuverlässig und sicher)

en: One-time code sent to you over email
de_DE: Einmal-Passwort, das Ihnen per Email zugeschickt wird

en: One-time code via 2FA App (TOTP) -
de_DE: Einmaliger Code über 2FA App (TOTP) -

en: One-time code via email (HOTP)
de_DE: Einmaliger Code per E-Mail (HOTP)

en: Only for specific users and roles
de_DE: Nur für bestimmte Benutzer und Rollen

en: Only plain text is allowed.
de_DE: Nur einfacher Text ist erlaubt.

en: Only super admins
de_DE: Nur Superadmins

en: Only super admins and site admins
de_DE: Nur Super-Administratoren und Seiten-Administratoren

en: Only the below 2FA method is allowed on this website:
de_DE: Nur die unten aufgeführte Verfahrensweise ist auf dieser Website gestattet:

en: Only when cookie is not found
de_DE: Nur wenn kein Cookie gefunden wird

en: Open Authy mobile app and approve the login request.
de_DE: Öffnen Sie die Authentifizierung App auf dem Mobiltelefon und bestätigen Sie die Login-Anfrage.

en: Open support ticket
de_DE: Support Ticket eröffnen

en: Or, send me a code to my email.
de_DE: Oder senden Sie mir einen Code an meine E-Mail.

en: Or, use a backup code.
de_DE: Oder verwenden Sie den Notfallcode.

en: Our WordPress Plugins
de_DE: Unsere Wordpress Plugins

en: Out of band page text
de_DE: Out-of-Band-Seitentext

en: Out-of-band
de_DE: Out-of-Band

en: Page generated by
de_DE: Seite erstellt von

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Please ensure both custom email address and display name are provided.
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl die benutzerdefinierte E-Mail-Adresse als auch der Anzeigename angegeben sind.

en: Please enter the code to finalize the 2FA setup.
de_DE: Bitte den Code eingeben, um die Einrichtung abzuschließen.

en: Please enter the two-factor authentication (2FA) verification code below to login. Depending on your 2FA setup, you can get the code from the 2FA app or it was sent to you by email.
de_DE: Bitte geben Sie den Zwei-Faktor-Authentifizierungscode unten ein, um sich anzumelden. Je nachdem, welche Einstellung Sie gewählt haben, erhalten Sie den Code in der 2FA App oder per E-Mail zugesendet.

en: Please enter this code to confirm the 2FA setup: %s.
de_DE: Bitte geben Sie diesen Code ein, um die 2FA-Einrichtung zu bestätigen: %s.

en: Please help us improve %1$s! If you opt-in, some non-sensitive data about your usage of %2$s will be sent to %3$s, a diagnostic tracking service we use. If you skip this, that's okay! %2$s will still work just fine.
de_DE: Bitte helfen Sie uns, %1$s zu verbessern! Wenn Sie sich anmelden, werden einige nicht zurückverfolgbare Daten über Ihre Nutzung von %2$s an %3$s gesendet, einen von uns verwendeten Diagnose-Service. Wenn Sie dies überspringen, ist das in Ordnung! %2$s wird immer noch ohne Einschränkungen funktionieren.

en: Please only use alphanumeric text. Your display name has not been updated.
de_DE: Bitte nur alphanumerische Zeichen. Ihr Anzeigename wurde nicht angepasst.

en: Please provide a display name.
de_DE: Anzeigename notwendig.

en: Please provide a valid email address. Your email address has not been updated.
de_DE: Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben. Ihre Mailadresse wurde nicht angepasst.

en: Please provide an email address
de_DE: E-Mail-Adresse notwendig

en: Please select the email address where the OOB code should be sent:
de_DE: Bitte wählen Sie die E-Mail-Adresse aus, an die der OOB-Code gesendet werden soll:

en: Please select the email address where the one-time code should be sent:
de_DE: Bitte wählen Sie die Mailadresse an welche das Einmalpasswort verschickt werden soll:

en: Please select the email address where the out of band link should be sent:
de_DE: Bitte wählen Sie die E-Mail-Adresse aus, an die der Out-of-Band-Link gesendet werden soll:

en: Please select the phone where link should be send:
de_DE: Bitte wählen Sie das Telefon aus, an das der Link gesendet werden soll:

en: Please type in the code from your Authy application with name %1$s.
de_DE: Bitte geben Sie den Code aus Ihrer Authy-Anwendung mit dem Namen %1$s ein.

en: Please type in the one-time code from your Google Authenticator app to finalize the setup.
de_DE: Bitte tippen Sie das Einmalpasswort Ihrer Google Authenticator App ein um die Einrichtung abzuschließen.

en: Please type in the one-time code sent to your email address to finalize the setup.
de_DE: Bitte tippen Sie das Einmalpasswort ein, das wir an Ihre Mailadresse geschickt haben, um das Setup abzuschließen.

en: Please type in the one-time code sent to your email address to finalize the setup. Once the code is confirmed and 2FA is set up, you only have to verify a login by clicking on a link sent to you via email.
de_DE: Bitte geben Sie den an Ihre E-Mail-Adresse gesendeten Einmalcode ein, um die Einrichtung abzuschließen. Sobald der Code bestätigt und 2FA eingerichtet ist, müssen Sie sich nur noch anmelden, indem Sie auf den Link klicken, der Ihnen per E-Mail zugesandt wird.

en: Please use a valid email address
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an

en: Plugin documentation
de_DE: Plugin Dokumentation

en: Plugin support
de_DE: Plugin Support

en: Premium Features
de_DE: Premium Funktionen

en: Premium Features ➤
de_DE: Premium Funktionen ➤

en: Primary 2FA methods:
de_DE: Primäre 2FA-Methoden:

en: Print
de_DE: Drucken

en: Processing Update
de_DE: Aktualisierung in Arbeit

en: Prompt user for 2FA code on trusted device
de_DE: Fordern Sie den Benutzer auf, den 2FA-Code auf einem vertrauenswürdigen Gerät einzugeben

en: Protect website forms & login pages from spam bots & automated attacks.
de_DE: Schützen Sie Website-Formulare und Anmeldeseiten vor Spam-Bots und vor automatisierten Angriffen.

en: Receive code over email: you will receive a one-time code via email which you need to login and you cannot generate a code from the app.
de_DE: Code per E-Mail erhalten: Sie erhalten einen einmaligen Code per E-Mail, den Sie zum Anmelden benötigen, und Sie können keinen Code aus der App generieren.

en: Reconfigure Authy method
de_DE: Konfigurieren Sie die Authy-Methode neu

en: Reconfigure link over email method
de_DE: Link über E-Mail-Methode neu konfigurieren

en: Reconfigure one-time code over email method
de_DE: Einmal-Code via E-Mail erneuern

en: Reconfigure the 2FA App
de_DE: 2FA App neu einrichten

en: Redirect users after 2FA setup
de_DE: Nutzer nach der 2FA Einrichtung umleiten

en: Redirect users after 2FA setup to
de_DE: Leiten Sie Benutzer nach der 2FA-Einrichtung um

en: Refer to the %s for more information on how to setup these apps and which apps are supported.
de_DE: Weitere Informationen zum Einrichten dieser Apps und zu den unterstützten Apps finden Sie unter %s.

en: Refer to the %s for more information on how to use the Authy with WP 2FA for two-factor authentication on your website.
de_DE: Weitere Informationen zur Verwendung von Authy mit WP 2FA für die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Ihrer Website finden Sie unter %s.

en: Remember this device for %d days
de_DE: Erinnere dieses Gerät für %d Tage

en: Remind me on next login
de_DE: Bei der nächsten Anmeldung erinnern

en: Remove 2FA
de_DE: 2FA entfernen

en: Remove 2FA?
de_DE: 2FA entfernen?

en: Remove backup email method
de_DE: Backup-E-Mail-Methode entfernen

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Reports & Statistics
de_DE: Berichte & Statistiken

en: Reports data
de_DE: Detaillierte Daten aus den Berichten

en: Required but not configured
de_DE: Benötigt, jedoch nicht konfiguriert

en: Resend Code
de_DE: Code erneut senden

en: Reset 2FA configuration
de_DE: 2FA Konfiguration zurücksetzen

en: Reset Key
de_DE: Schlüssel zurücksetzen

en: Role
de_DE: Rolle

en: Roles :
de_DE: Rollen :

en: SMS token was sent. Please allow at least 1 minute for the text to arrive.
de_DE: SMS Token wurde gesendet. Die Zustellung wird mindestens eine Minute dauern.

en: Save backup email address
de_DE: Backup-E-Mail-Adresse speichern

en: Save email backup options
de_DE: E-Mail-Backup-Optionen speichern

en: Save email settings and templates
de_DE: E-Mail-Einstellungen und Vorlagen speichern

en: Secondary 2FA backup method
de_DE: Sekundäre 2FA Backup Methode

en: Secondary 2FA methods and other settings
de_DE: Zusätzliche 2FA Methoden und weitere Einstellungen

en: Secondary 2FA methods:
de_DE: Sekundäre 2FA-Methoden:

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select 2FA Methods
de_DE: 2FA Methoden wählen

en: Select action
de_DE: Aktion wählen

en: Select the allowed primary 2FA methods
de_DE: Wählen Sie die zulässigen primären 2FA-Methoden aus

en: Select the methods
de_DE: Methoden auswählen

en: Send me another code
de_DE: Schicken Sie mir einen neuen Code

en: Send test email
de_DE: Testnachricht versenden

en: Send this email
de_DE: Diese E-Mail versenden

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saving processes complete
de_DE: Speichern der Einstellungen abgeschlossen

en: Setup Finish
de_DE: Einrichtung beenden

en: Setup the 2FA method
de_DE: 2FA Verfahrensweise auswählen

en: Should users be able to disable 2FA on their user profile?
de_DE: Sollen Benutzer die Möglichkeit haben, 2FA in ihrem Konto selbst abzustellen?

en: Should users be asked to setup 2FA instantly or should they have a grace period?
de_DE: Sollen Benutzer sofort gebeten werden, 2FA einzurichten, oder soll es eine Übergangszeit geben?

en: Since you have not enabled two-factor authentication for the user %1$s on the website %2$s within the grace period, your account has been locked.
de_DE: Da Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Nutzer %1$1 auf der Website %2$s nicht in der Übergangsfrist aktiviert haben, wurde Ihr Nutzerkonto gesperrt.

en: Site-wide policies
de_DE: Seiten-übergreifende Richtlinien

en: Sites :
de_DE: Seiten :

en: Skip Wizard - I know how to do this
de_DE: Assistenten überspringen

en: Someone from {user_ip_address} is trying to log in to {site_name}.
de_DE: Jemand von {user_ip_address} versucht, sich bei {site_name} anzumelden.

en: Sortable users' 2FA status
de_DE: Sortierbarer 2FA-Status der Benutzer

en: Specify a URL of a page where you want to redirect the users once they complete the 2FA setup wizard. Leave empty for default behaviour, in which users are redirected back to the page from where they launched the wizard.
de_DE: Geben Sie die URL einer Seite an, auf die Sie die Benutzer umleiten möchten, sobald sie den 2FA-Einrichtungsassistenten abgeschlossen haben. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Nutzer zu der Seite zurückgeleitet werden sollen, von der aus sie den Assistenten gestartet haben.

en: Specify the page where you want to redirect your users to after they complete the 2FA setup. This will override the global redirect setting.
de_DE: Geben Sie die Seite an, auf die Sie Ihre Benutzer umleiten möchten, nachdem sie die 2FA-Einrichtung abgeschlossen haben. Dadurch wird die globale Umleitungseinstellung überschrieben.

en: System info
de_DE: System Info

en: System information
de_DE: Systeminformationen

en: Take advantage of these benefits and many others, with prices starting from as little as $59 for 5 users per year. Below is the complete list of Premium features:
de_DE: Profitieren Sie von diesen Vorteilen und vielen anderen, mit Preisen ab nur 59 $ für 5 Benutzer pro Jahr. Nachfolgend finden Sie die vollständige Liste der Premium-Funktionen:

en: Test email delivery
de_DE: Teste Emailversand

en: Test email from WP 2FA
de_DE: Testmail von WP 2FA

en: Thank you for installing the WP 2FA plugin. This quick wizard will assist you with configuring the plugin and the two-factor authentication (2FA) settings for your user and the users on this website.
de_DE: Vielen Dank für die Installation des WP 2FA Plugin. Diese kurze Einführung hilft Ihnen bei der Einrichtung des Plugins sowie bei der Zwei-Faktor-Authentifizierung für Sie und die weiteren Nutzer dieser Website.

en: Thank you.
de_DE: Danke.

en: The %1$s 2FA service is unavailable. Please check the configuration and the service's dashboard to restore functionality. If the problem persists, %2$s.
de_DE: Der %1$s 2FA-Dienst ist nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration und das Dashboard des Dienstes, um die Funktionalität wiederherzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, %2$s.

en: The 2FA method you were using is no longer allowed on this website. Please reconfigure 2FA using one of the supported methods within
de_DE: Ihre 2FA-Methode ist auf dieser Website nicht mehr länger zugelassen. Bitte erneuern Sie Ihre Zweifaktorauthentifizierung mit einer unterstützten Methode innerhalb von

en: The 2FA method you were using is no longer allowed on this website. Please reconfigure 2FA using one of the supported methods.
de_DE: Ihre 2FA Methode ist auf dieser Website nicht mehr länger zugelassen. Bitte stellen Sie 2FA mit einer unterstützten Methode neu ein.

en: The 2FA service you want to use is currently unavailable. Please try again later or restart the wizard to choose another method.
de_DE: Der 2FA-Service, den Sie verwenden möchten, ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut oder starten Sie den Assistenten neu, um eine andere Methode auszuwählen.

en: The Authy production API key is valid.
de_DE: Der Authy Produktions-API-Schlüssel is gültig.

en: The code will be valid for:
de_DE: Der Code ist gültig für:

en: The following setting are being saved:
de_DE: Die folgende Einstellung wurde gespeichert:

en: The license is limited to %s sub-sites. You need to upgrade your license to cover all the sub-sites on this network.
de_DE: Die Lizenz ist auf %s Unterseiten beschränkt. Sie müssen Ihre Lizenz aktualisieren, um alle Unterseiten in diesem Netzwerk abzudecken.

en: The plugin created the 2FA settings page with the URL:
de_DE: Das Plugin hat die 2FA Einstellungsseite mit folgender URL eingerichtet:

en: The plugin saves its settings in the WordPress database. By default the plugin settings are kept in the database so if it is installed again, you do not have to reconfigure the plugin. Enable this setting to delete the plugin settings from the database upon uninstall.
de_DE: Das Plugin speichert seine Einstellungen in der Datenbank der Website. Sta ndardmäßig werden die Plugindaten in der Datenbank abgelegt, so daß bei Reinstallation Einstellungen erhalten bleibem. Aktivieren Sie diese Einstellung, um bei Deinstallation alle Daten aus der Datenbank zu löschen.

en: The plugin sends emails with one-time codes, blocked account notifications and more. Use the button below to confirm the plugin can successfully send emails.
de_DE: Das Plugin kann automatisierte E-Mails mit Einmal-Codes, Benachrichtigungen zu gesperrten Nutzerkonten und mehr versenden. Bitte bestätigen Sie unten, dass das Plugin diese Nachrichten versenden soll.

en: The primary 2FA service that you are using is unavailable. Please click the button below to login using the secondary backup method.
de_DE: Der primäre 2FA-Service, den Sie verwenden, ist nicht verfügbar. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich mit der sekundären Sicherungsmethode anzumelden.

en: The reports' data is updated automatically every 24 hours. The process can take up to a few minutes. Click the Update reports data button below to update the data and see the most recent reports
de_DE: Die Daten der Berichte werden alle 24 Stunden automatisch aktualisiert. Der Vorgang kann einige Minuten dauern. Klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Berichtsdaten aktualisieren“, um die Daten zu aktualisieren und die neuesten Berichte anzuzeigen

en: The updates for this plugin have been blocked because of license problems. Click %s for more information.
de_DE: Die Updates für dieses Plugin wurden aufgrund von Lizenzproblemen blockiert. Klicken Sie auf %s, um weitere Informationen zu erhalten.

en: The user has already configured 2FA. When you reset the user's current 2FA configuration, the user can log back in with just the username and password.
de_DE: Der Nutzer hat 2FA bereits konfiguriert. Wenn Sie die 2FA Einstellungen für den Nutzer zurücksetzen, kann der Nutzer sich ohne 2FA anmelden.

en: There is %s method available from which you can choose for 2FA: | There are %s methods available from which you can choose for 2FA:
de_DE[0]: Für 2FA ist %s Methode verfügbar:
de_DE[1]: Für 2FA sind %s Methoden verfügbar, aus denen Sie wählen können:

en: There may be cases in which the 2FA service is unavailable when a user is trying to log in. For example, the service is unreachable or there are no credits to complete the action. In this case you can configure the plugin to either block the login process, or allow the user to log in without 2FA authentication.
de_DE: Es kann Fälle geben, in denen der 2FA-Dienst nicht verfügbar ist, wenn ein Benutzer versucht, sich anzumelden. Beispielsweise ist der Dienst nicht erreichbar oder es sind keine Codes vorhanden, um die Aktion abzuschließen. In diesem Fall können Sie das Plugin so konfigurieren, dass es entweder den Anmeldevorgang blockiert oder dem Benutzer erlaubt, sich ohne 2FA-Authentifizierung anzumelden.

en: There was a problem validating your license. Please try again later or %s.
de_DE: Beim Validieren Ihrer Lizenz ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder %s.

en: These are the 2FA backup codes for the user
de_DE: Dies sind die 2FA Notfall-Codes

en: These settings have been disabled by your site administrator, please contact them for further assistance.
de_DE: Diese Einstellungen wurden von Ihrem Seitenadministrator außer Kraft gesetzt. Bitte wenden Sie sich für weitere Hilfe an ihn.

en: These sub-sites
de_DE: Diese Unterseiten

en: This email was sent by the WP 2FA plugin to test the email delivery.
de_DE: Diese Mail wurde von WP 2FA geschickt um die Mailzustellbarkeit zu testen.

en: This is the background color selector, from here you can change the form background color.
de_DE: Dies ist die Auswahl für die Hintergrundfarbe des Formulars.

en: This is the button color selector, from here you can change the form button color.
de_DE: Dies ist die Button-Farbauswahl, um die Farbe der Formular-Buttons zu ändern.

en: This is the button text, from here you can change the form button text.
de_DE: Ändern Sie hier den Text der Formular-Buttons.

en: This is the email sent to a user upon grace period expiry.
de_DE: Diese Email wird an Benutzer verschickt, deren Übergangsperiode abgelaufen ist.

en: This is the email sent to a user when a login OOB link code is required.
de_DE: Dies ist die E-Mail, die an einen Benutzer gesendet wird, wenn ein Login-OOB-Linkcode erforderlich ist.

en: This is the email sent to a user when a login code is required.
de_DE: Diese E-Mail wird an Benutzer verschickt, wenn ein Einmal-Passwort benötigt wird.

en: This is the email sent to a user when the user's account has been unlocked.
de_DE: Diese Email wird an Benutzer verschickt, deren Konto entsperrt wurde.

en: This is the font type color selector, from here you can change the form font type.
de_DE: Dies ist die Farbauswahl für die Schriftart, um die Schriftart des Formulars zu ändern.

en: This is the logo image selector, from here you can change the form logo.
de_DE: Dies ist die Logobild-Auswahl, um das Formularlogo zu ändern.

en: This is the text shown to the users on the page when they are asked to enter the 2FA code. To change the default text, simply type it in the below placeholder.
de_DE: Dies ist der Text, der den Nutzern auf der Seite angezeigt wird, wenn sie aufgefordert werden, den 2FA Code einzugeben. Um den Standardtext zu ändern, geben Sie ihn einfach in den folgenden Platzhalter ein.

en: This user is excluded from configuring 2FA.
de_DE: Dieser Benutzer ist von der Einrichtung der Zweifaktorauthentifizierung (2FA) ausgeschlossen.

en: This user is required to setup 2FA but has not yet done so.
de_DE: Diese Benutzer müsste 2FA einrichten, hat es bisher aber nicht getan.

en: This website’s administrator requires you to enable 2FA authentication
de_DE: Der Administrator dieser Website bittet Sie um 2FA Aktivierung

en: To enable Authy enter the country and cellphone number in order to use it with this account.
de_DE: Um Authy zu aktivieren, geben Sie das Land und die Handynummer ein, um es mit diesem Konto zu verwenden.

en: To ensure emails are delivered so users do not have problems logging in, we recommend using the free plugin
de_DE: Um sicherzustellen, dass Nutzer eine E-Mail erhalten, um sich problemlos anmelden können, empfehlen wir das kostenfreie Plugin

en: Too long
de_DE: Zu lang

en: Too short
de_DE: Zu kurz

en: Total
de_DE: Insgesamt

en: Trusted devices (don't ask for 2FA code)
de_DE: Vertrauenswürdige Geräte (nicht nach 2FA-Code fragen)

en: Trusted devices: Give users the option to add trusted devices so they do not have to enter the 2FA code each time they log in
de_DE: Vertrauenswürdige Geräte: Geben Sie Benutzern die Möglichkeit, vertrauenswürdige Geräte hinzuzufügen, damit sie nicht bei jeder Anmeldung den 2FA-Code eingeben müssen

en: Two factor authentication ensures only you have access to your account by creating an added layer of security when logging in -
de_DE: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung stellt sicher, dass nur Sie selbst auf Ihr Benutzerkonto zugreifen können, indem ein zusätzlicher Schutz beim Login ergänzt wird.

en: Two-Factor Backup Codes for %s
de_DE: 2FA Notfallcodes für %s

en: Two-factor authentication settings
de_DE: Einstellungen zur Zwei-Faktor-Authentifizierung

en: UPGRADE NOW
de_DE: JETZT UPGRADEN

en: Uncheck to disable this message.
de_DE: Abwählen, um diese Nachricht zu blockieren.

en: Unlock user
de_DE: Benutzer entsperren

en: Unlock user and reset the grace period
de_DE: Benutzer entsperren und Übergangsperiode zurücksetzen

en: Update reports data
de_DE: Berichtsdaten aktualisieren

en: Upgrade now
de_DE: Jetzt upgraden

en: Upgrade to Premium to benefit more!
de_DE: Upgraden Sie auf Premium, um mehr zu profitieren!

en: Upgrade to Premium to start benefiting from value-added features such as:
de_DE: Führen Sie ein Upgrade auf Premium durch, um von folgenden wertvollen Funktionen zu profitieren:

en: Upgrade to Premium to:
de_DE: Upgrade auf Premium auf:

en: Upgrade to WP 2FA Premium to add more secure authentication options and automate more, encouraging users to utilize 2FA to its fullest extent and give your users more flexibility by allowing them to work from anywhere without compromising on security.
de_DE: Führen Sie ein Upgrade auf WP 2FA Premium durch, um sicherere Authentifizierungsoptionen hinzuzufügen und die Anmeldung zu automatisieren. Ermutigen Sie Ihre Benutzer, 2FA in vollem Umfang zu nutzen, und geben Sie ihnen mehr Flexibilität, indem Sie ihnen ermöglichen, von überall aus zu arbeiten, ohne Kompromisse bei der Sicherheit einzugehen.

en: Upgrade your license key
de_DE: Upgrade des Lizenzschlüssels

en: Usage of this filter is deprecated.
de_DE: Die Verwendung dieses Filters ist veraltet.

en: Use a different email address:
de_DE: Eine andere Mailadresse verwenden:

en: Use another email address
de_DE: Andere Mailadresse verwenden

en: Use cron job to check grace periods
de_DE: Timer zur Prüfung der Übergangsfristen verwenden

en: Use my user email
de_DE: Benutze meine Nutzer-Mail-Adresse

en: Use my user email (
de_DE: Benutze meine Nutzer-Mail-Adresse (

en: Use the %s html tag in the email templates to include the URL of the 2FA configuration page when notifying the users to configure two-factor authentication.
de_DE: Verwenden Sie das HTML-Tag %s in den E-Mail-Vorlagen, um die URL der 2FA Konfigurationsseite anzugeben, wenn Sie die Nutzer benachrichtigen, die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu konfigurieren.

en: Use the email address from the WordPress general settings.
de_DE: Verwenden Sie die in den WordPress-Einstellungen angegebene Mailadresse.

en: Use the settings below to configure the emails which are sent to users as part of the 2FA plugin. If you have any questions send us an email at
de_DE: Verwenden Sie unten stehende Einstellungen um Emails an Ihre Benutzer als Teil der 2FA einzurichten. Bei Fragen schicken Sie uns bitte eine Mail an

en: Use the settings below to configure the properties of the two-factor authentication on your website and how users use it. If you have any questions send us an email at
de_DE: Verwenden Sie die Einstellungen unten, um die Zweifaktorauthentifizierung auf Ihrer Website einzurichten. Bei Fragen schicken Sie uns bitte eine Email

en: Use the settings below to customize the looks of the 2FA code page so it meets your branding requirements. If you have any questions send us an email at %1$s.
de_DE: Verwenden Sie die folgenden Einstellungen, um das Aussehen der 2FA-Code-Seite so anzupassen, dass sie Ihren Branding-Anforderungen entspricht. Bei Fragen senden Sie uns eine E-Mail an %1$s.

en: Use these settings to customize the "from" name and email address for all correspondence sent from our plugin.
de_DE: Verwenden Sie diese Einstellungen, um den Namen und die Emailadresse des Absenders für jegliche vom Plugin verschickte Korrespondenz anzupassen.

en: Use this setting below to configure the properties of the two-factor authentication on your website and how users use it. If you have any questions send us an email at %1$s.
de_DE: Verwenden Sie diese Einstellung, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Ihrer Website zu konfigurieren. Bei Fragen zur Verwendung senden Sie uns eine E-Mail an %1$s.

en: Use this setting to hide this plugin configuration area from all other admins.
de_DE: Verwenden Sie diese Einstellung, um das Plugin-Setup vor anderen Admins zu verbergen.

en: User 2FA settings have been removed.
de_DE: Die 2FA-Einstellungen des Benutzers wurden entfernt.

en: User account locked email
de_DE: E-Mail wegen Benutzerkontensperre

en: User account successfully unlocked. User can login again.
de_DE: Benutzerkonto erfolgreich entsperrt. Der Benutzer kann sich wieder anmelden.

en: User account unlocked email
de_DE: Email wegen Benutzerkontenentsperrung

en: User creation failed
de_DE: Nutzer konnte nicht erstellt werden

en: User has not logged in yet, 2FA status is unknown
de_DE: Der Benutzer hat sich noch nicht angemeldet. Der 2FA Status ist nicht bekannt.

en: User is not provided
de_DE: Benutzer wird nicht bereitgestellt

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Users :
de_DE: Nutzer :

en: Users can configure and also disable 2FA on their profile by clicking the "Remove 2FA" button. Enable this setting to disable the Remove 2FA button so users cannot disable 2FA from their user profile.
de_DE: Benutzer können die Zweifaktorauthentifizierung in ihrem Profil einrichten und abstellen, indem sie auf die Schaltfläche dafür klicken. Aktivieren Sie diese Einstellung um Ihren Benutzern jene Schaltfläche  nicht anzuzeigen.

en: Users have to configure 2FA straight away.
de_DE: Benutzer müssen 2FA sofort einrichten.

en: Validate & Save Configuration
de_DE: Konfiguration prüfen und speichern

en: Validate now
de_DE: Jetzt freischalten

en: Validating your license, please wait...
de_DE: Die Lizenz wird überprüft, bitte warten…

en: Verification Code:
de_DE: Bestätigungscode:

en: Verify configuration
de_DE: Einrichtung bestätigen

en: Verify the Production API Key
de_DE: Überprüfen Sie den Produktions-API-Schlüssel

en: Verify the login by clicking %1$s. If this is not you, please ignore this email and contact your website administrator.
de_DE: Bestätigen Sie die Anmeldung, indem Sie auf %1$s klicken. Wenn Sie dies nicht sind, ignorieren Sie bitte diese E-Mail und wenden Sie sich an Ihren Website-Administrator.

en: View Page
de_DE: Seite ansehen

en: WP 2FA &rsaquo; Setup Wizard
de_DE: WP 2FA &rsaquo; Einrichtungsassistent

en: WP 2FA - Two-factor authentication for WordPress
de_DE: WP 2FA - Zweifaktorauthentifizierung für WordPress

en: WP 2FA Settings
de_DE: WP 2FA Einstellungen

en: WP 2FA User Page
de_DE: WP 2FA Profilseite

en: WP 2FA is your trusted gatekeeper, keeping your website, users, customers, team members, and you secure and better protected than ever before.
de_DE: WP 2FA ist Ihr vertrauenswürdiger Wächter, der Ihre Website, Benutzer, Kunden, Teammitglieder und Sie sicher und besser schützt als je zuvor.

en: WP 2FA plugin
de_DE: WP 2FA Plugin

en: WP 2FA plugin.
de_DE: WP 2FA Modul.

en: Waiting for approval from application...
de_DE: Warte auf Bestätigung aus der Anwendung…

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: Welcome to WP 2FA
de_DE: Willkommen zu WP 2FA

en: What should the plugin do if the 2FA method used during a user login is unavailable?
de_DE: Was soll das Plugin tun, wenn die während einer Benutzeranmeldung verwendete 2FA-Methode nicht verfügbar ist?

en: What should the plugin do with users who do not configure 2FA within the grace period?
de_DE: Wie soll das Plugin mit Benutzern verfahren, die 2FA nicht innerhalb der Übergangsfrist konfigurieren?

en: When cookie is not found or when the cookie is found but the IP address is different
de_DE: Wenn kein Cookie gefunden wird oder wenn Cookies gefunden werden, jedoch die IP-Adresse abweicht

en: When should users be prompted for 2FA code on trusted devices?
de_DE: Wann sollten Benutzer auf vertrauenswürdigen Geräten zur Eingabe des 2FA-Codes aufgefordert werden?

en: When this feature is enabled, users can tick the option "Remember this device" in the login page so the plugin does not ask them for a 2FA code for a number of days.
de_DE: Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Benutzer die Option „Dieses Gerät speichern“ auf der Anmeldeseite ankreuzen, damit das Plugin sie einige Tage lang nicht nach einem 2FA-Code fragt.

en: When users add  a trusted device, a cookie is stored in the users' browsers. If the cookie is not detected, the plugin will prompt the users to enter a 2FA code to log in to the website. For additional security, you can also configure the plugin to prompt the user for a 2FA code when there is a cookie but the IP address of the device is different from the one that was used when the device was first remembered.
de_DE: Wenn Benutzer ein vertrauenswürdiges Gerät hinzufügen, wird ein Cookie im Browsern gespeichert. Wenn der Cookie nicht erkannt wird, fordert das Plugin die Benutzer auf, einen 2FA-Code einzugeben, um sich auf der Website anzumelden. Für zusätzliche Sicherheit können Sie das Plugin auch so konfigurieren, dass es den Benutzer zur Eingabe eines 2FA-Codes auffordert, wenn ein Cookie vorhanden ist, die IP-Adresse des Geräts sich jedoch von der unterscheidet, die verwendet wurde, als das Gerät zum ersten Mal gespeichert wurde.

en: When you configure the 2FA policies and require users to configure 2FA, they can either have a grace period to configure 2FA, or can be required to configure 2FA before the next time they login. Choose which method you'd like to use:
de_DE: Wenn Sie die 2FA Richtlinien festlegen und die Benutzer ihren 2FA einstellen sollen, können diese entweder eine Übergangsperiode zu diesem Zweck erhalten oder sie müssen 2FA vor der nächsten Anmeldung einrichten. Welche Vorgehensweise möchten Sie anwenden:

en: When you enforce 2FA on users they have a grace period to configure 2FA. If they fail to configure it within the configured stipulated time, their account will be locked and have to be unlocked manually. Note that user accounts cannot be unlocked automatically, even if you change the settings. As a security precaution they always have to be unlocked them manually. Maximum grace period is 10 days.
de_DE: Wenn Sie 2FA für Benutzer erzwingen, erhalten diese eine Übergangsfrist, um 2FA zu konfigurieren. Wenn sie es dann innerhalb der festgelegten Zeit nicht konfigurieren, wird das Konto der betreffenden Nutzer gesperrt und muss manuell entsperrt werden. Beachten Sie, dass Benutzerkonten nicht automatisch entsperrt werden können, selbst wenn Sie die Einstellungen ändern. Aus Sicherheitsgründen müssen die Konten immer manuell entsperrt werden. Die maximale Übergangsfrist beträgt 10 Tage.

en: When you enforce 2FA the users will be prompted to configure 2FA the next time they login. Users have a grace period for configuring 2FA. You can configure the grace period and also exclude user(s) or role(s) in this settings page.
de_DE: Wenn Sie die 2FA erzwingen, werden Ihre Benutzer zur Einrichtung der 2FA beim nächsten Login aufgefordert werden. Die Benutzer werden einer Übergangszeit zur Einrichtung erhalten. Sie können die Dauer dieser Periode einstellen sowie einzelne Benutzer oder ganze Benutzerrollen auf der Konfigurationsseite ausschließen

en: When you uncheck any of the below 2FA methods it won't be available for your users to use. You can always change this later on from the plugin's settings.
de_DE: Wenn Sie eine der folgenden 2FA Methoden deaktivieren, steht sie Ihren Nutzern nicht mehr zur Verfügung. Sie können dies später jederzeit in den Einstellungen des Plugins ändern.

en: Which email address should the plugin use as a from address?
de_DE: Welche Emailadresse soll das Plugin als Absenderadresse verwenden?

en: Which of the below 2FA methods can users use?
de_DE: Welche der folgenden 2FA-Methoden können Benutzer verwenden?

en: Which two-factor authentication methods can your users use?
de_DE: Welche Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden können Ihre Nutzer verwenden?

en: White labeling
de_DE: WP 2FA Logo und Hinweise entfernen (White Label)

en: White labeling (logo, text, colors & fonts)
de_DE: Eigene Beschriftung - White Labeling (Logo, Text, Farben & Schriftarten)

en: White labeling of 2FA code page
de_DE: Eigenes Branding der 2FA Code Seite (White labeling)

en: White labelling features: Gain increased trust by extending your business' branding and tone of voice to all 2FA pages
de_DE: White-Labeling-Funktionen: Gewinnen Sie mehr Vertrauen, indem Sie das Branding und die Tonalität Ihres Unternehmens auf alle 2FA-Seiten erweitern

en: Wrong or no token
de_DE: Falsch oder kein Token

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are about to enforce 2FA instantly on all users, including yourself, however you have not yet configured your own 2FA method. What would you like to do?
de_DE: Sie sind dabei 2FA für alle Benutzer - einschließlich sich selbst - mit sofortiger Wirkung zu erzwingen. Da Sie Ihre 2FA Methode selbst noch nicht eingestellt haben, wollen Sie dies jetzt tun?

en: You are enforcing 2FA on %1$d users, which is more than the license key allows. You have a %2$d users license. You can upgrade the license key, enter a new license key, or click Exclude users to go back to the configuration and reduce the number of users on which you want to enforce 2FA on.
de_DE: Sie erzwingen 2FA für %1$d Benutzer, was mehr ist, als der Lizenzschlüssel zulässt. Sie haben derzeit eine Lizenz für %2$d Benutzer. Sie können den Lizenzschlüssel aktualisieren, einen neuen Lizenzschlüssel eingeben oder auf Benutzer ausschließen klicken, um zur Konfiguration zurückzukehren und die Anzahl der Benutzer zu reduzieren, für die Sie 2FA erzwingen möchten.

en: You are required to configure 2FA.
de_DE: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung muss nun von Ihnen eingerichtet werden.

en: You can configure 2FA from this page:
de_DE: Sie können die 2FA Einstellungen auf dieser Seite einrichten:

en: You can configure other 2FA method settings and the 2FA backup methods from the plugin settings later on.
de_DE: Sie können später in den Plugin-Einstellungen weitere 2FA Methoden und die 2FA-Backup-Methoden konfigurieren.

en: You can edit this page using the page editor, like you do with all other pages.
de_DE: Sie können diese Seite mit dem Seiteneditor genauso wie alle anderen Seiten einrichten.

en: You can exit this wizard now or continue to create backup codes.
de_DE: Sie können den Assistenten nun beenden oder fortfahren, um Notfallcodes zu generieren.

en: You have logged in successfully.
de_DE: Sie haben sich erfolgreich angemeldet.

en: You must be logged in to view this page.
de_DE: Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite zu sehen.

en: You must provide a new page slug for role %s.
de_DE: Sie müssen einen neuen Seiten-Slug für die Rolle %s bereitstellen.

en: You must provide a new page slug.
de_DE: Geben Sie ein neues, maschinenlesbares Seitenkürzel ein.

en: You must specify at least one role or user
de_DE: Sie müssen mindestens eine Rolle oder einen Benutzer festlegen

en: You need to activate the license key to use WP 2FA - Two-factor authentication for WordPress . %2$s
de_DE: Sie müssen den Lizenzschlüssel aktivieren, um WP 2FA - Zwei-Faktor-Authentifizierung für WordPress verwenden zu können. %2$s

en: Your 2FA settings have been removed.
de_DE: Ihre 2FA-Einstellungen wurden entfernt.

en: Your 2FA setup code
de_DE: Ihr 2FA Einrichtung-Code

en: Your account just got more secure
de_DE: Ihr Konto ist nun besser geschützt.

en: Your backup codes
de_DE: Ihre Notfall-Codes

en: Your login confirmation code for {site_name}
de_DE: Ihr Anmeldebestätigungscode für {site_name}

en: Your login confirmation link for {site_name}
de_DE: Ihr Login-Bestätigungslink für {site_name}

en: Your login just got more secure
de_DE: Ihr Zugang ist sicherer geworden

en: Your login just got more secure.
de_DE: Ihre Daten sind nun besser geschützt.

en: Your user
de_DE: Ihr Benutzer

en: Your user account has been locked because you have not configured 2FA within the grace period. Please contact the website administrator to unlock your user and you can configure 2FA.
de_DE: Ihr Benutzerkonto wurde gesperrt, weil Sie 2FA nicht innerhalb der Übergangsfrist eingerichtet haben. Bitte wenden Sie sich an den Administrator zwecks Entsperrung, damit Sie die Zweifaktorauthentifizierung einrichten können.

en: Your user on {site_name} has been locked
de_DE: Ihr Benutzer auf {site_name} wurde gesperrt

en: Your user on {site_name} has been unlocked
de_DE: Ihr Benutzer auf {site_name} wurde entsperrt

en: before %s
de_DE: vor  %s

en: code
de_DE: Code

en: complete list of supported 2FA apps.
de_DE: vollständige Liste der unterstützten 2FA-Apps.

en: contact our support team
de_DE: kontaktieren Sie unser Support-Team

en: days
de_DE: Tage

en: has been unlocked. Please configure two-factor authentication within the grace period, otherwise your account will be locked again.
de_DE: wurde entsperrt. Bitte richten Sie innerhalb der Übergangsfrist die Zweifaktorauthentifizierung ein, ansonsten tritt die Sperre erneut ein.

en: hours
de_DE: Stunden

en: how to get the Authy Production API key
de_DE: So erhalten Sie den Authy-Produktions-API-Schlüssel

en: minutes
de_DE: Minuten

en: never
de_DE: niemals

en: no grace period
de_DE: Keine Übergangszeit

en: on the website
de_DE: auf der Website

en: our contact form
de_DE: Unser Kontaktformular

en: plugin's website
de_DE: Website des Plugin

en: this link
de_DE: Dieser Link

en: unused backup codes remaining.
de_DE: ungebrauchte Notfallcodes verbleiben.
