10Web Builder 1.11.0 - en to fr translation catalogue (1289 entries)

note: Description of the plugin
en: 10Web Builder is an ultimate premium tool, based on Elementor,  to create websites with stunning design.
fr: 10Web Builder est un outil premium ultime, basé sur Elementor, pour créer des sites web au design époustouflant.

en: Write a product description for…
fr: Rédiger une description de produit pour...

en: Draft a mission statement for…
fr: Rédiger une déclaration de mission pour...

en: Develop a set of FAQs for…
fr: Élaborer une série de FAQ pour...

en: Craft compelling blog content for…
fr: Rédiger un contenu de blog convaincant pour...

en: Develop a detailed ‘Services’ section for…
fr: Élaborer une section «Services» détaillée pour...

en: Generate a compelling headline for
fr: Créez un titre convaincant pour

en: Create an engaging website heading for
fr: Créer un titre de site web attrayant pour

en: Write a catchy website title for
fr: Rédiger un titre de site web accrocheur pour

en: Propose a dynamic website headline for
fr: Proposer un titre de site web dynamique pour

en: Invent a unique website heading for
fr: Inventer un titre de site web unique pour

en: Generate Text
fr: Générer du texte

en: Simplify Language
fr: Simplifier la langue

en: Make it longer
fr: Allonger la durée

en: Make it shorter
fr: Faire plus court

en: Fix spelling & grammar
fr: Corriger l’orthographe et la grammaire

en: Change tone
fr: Changer de ton

en: Translate to
fr: Traduire en

en: You have reached your monthly limit of Free Plan. Upgrade to a higher plan to continue using AI Assistant.
fr: Vous avez atteint votre limite mensuelle du plan gratuit. Passez à un plan supérieur pour continuer à utiliser l’assistant AI.

en: You have reached your monthly limit for the Personal Plan. Upgrade to a higher plan to continue using AI Assistant.
fr: Vous avez atteint votre limite mensuelle pour le plan personnel. Passez à un plan supérieur pour continuer à utiliser l’assistant AI.

en: You cannot edit this page because you do not have the necessary permissions. Please log in with an administrator account to proceed.
fr: Vous ne pouvez pas modifier cette page car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires. Veuillez vous connecter avec un compte administrateur pour continuer.

en: It seems like another text generation request is in progress. Please retry once its finished.
fr: Il semble qu’une autre demande de génération de texte soit en cours. Veuillez réessayer une fois qu’elle sera terminée.

en: Selected text is too long, please select a short text and try again.
fr: Le texte sélectionné est trop long, veuillez sélectionner un texte court et réessayer.

en: There was an issue while attempting to access 10Web services. Please try again later.
fr: Un problème est survenu lors de la tentative d’accès aux services 10Web. Veuillez réessayer plus tard.

en: Free
fr: Gratuit

en: Describe the text and tone you want to use…
fr: Décrivez le texte et le ton que vous souhaitez utiliser...

en: Suggested prompts:
fr: Suggestions de textes :

en: GENERATE TEXT
fr: GÉNÉRER DU TEXTE

en: Text generated by AI may be inaccurate or offensive.
fr: Le texte généré par l’IA peut être inexact ou offensant.

en: NEW PROMPT
fr: NOUVELLE INVITE

en: USE TEXT
fr: UTILISER LE TEXTE

en: You have no permission for the action
fr: Vous n’avez pas l’autorisation d’agir

en: Edit with 10Web Builder
fr: Editer avec 10Web Builder

en: Edit Product template with 10Web Builder
fr: Modifier le modèle de produit avec 10Web Builder

en: Edit Archive template with 10Web Builder
fr: Modifier le modèle d’archive avec 10Web Builder

en: The plugin was successfully installed and activated. Please save your changes and reload the page for using the widget
fr: Le plugin a été installé et activé avec succès. Veuillez enregistrer vos modifications et recharger la page pour utiliser le widget.

en: The plugin was successfully activated. Please save your changes and reload the page for using the widget
fr: Le plugin a été activé avec succès. Veuillez enregistrer vos modifications et recharger la page pour utiliser le widget.

en: The plugin was successfully updated. Please save your changes and reload the page for using the widget
fr: Le plugin a été mis à jour avec succès. Veuillez enregistrer vos modifications et recharger la page pour utiliser le widget.

en: Please save your changes and reload the page for using the widget
fr: Veuillez enregistrer vos modifications et recharger la page pour utiliser le widget.

en: Some plugin is in the process of being activated or installed.
fr: Un plugin est en cours d’activation ou d’installation.

en: Site Builder Widgets
fr: Widgets du constructeur de site

en: Woocommerce Widgets
fr: Widgets Woocommerce

en: Current Page
fr: Page actuelle

en: Entire Site
fr: Tout le site

en: Singular
fr: Singulier

en: Archive
fr: Archives

en: Choose
fr: Choisir

en: template
fr: modèle

en: Edit
fr: Editer

en: Edit Localy
fr: Editer localement

en: Edit Header Template
fr: Modifier le modèle d’en-tête

en: Edit Footer Template
fr: Modifier le modèle de pied de page

en: Edit Single Template
fr: Modifier un modèle unique

en: Edit Archive Template
fr: Modifier le modèle d’archive

en: Include
fr: Inclure

en: Exclude
fr: Exclure

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr ?

en: A condition has been removed.
fr: Une condition a été supprimée.

en: Warning: There are no content widgets in this Single template. Please make sure to add some.
fr: Attention : Il n’y a pas de widgets de contenu dans ce modèle unique. Veillez à en ajouter.

en: Publish
fr: Publier

en: Continue
fr: Continuer

en: 10Web Builder Editor tour
fr: 10Visite de l’éditeur de Web Builder

en: Explore our drag-and-drop editor’s powerful <br>features that simplify website creation.
fr: Découvrez les puissantes fonctionnalités de notre éditeur par glisser-déposer <br>qui simplifient la création de sites web.

en: Remind me later
fr: Rappelez-moi plus tard

en: Let’s get started!
fr: C’est parti !

en: Quick edit
fr: Édition rapide

en: Easily customize the text and styles <br>of the selected section.
fr: Personnaliser facilement le texte et les styles <br>de la section sélectionnée.

en: Next Step
fr: Prochaine étape

en: Use containers
fr: Utiliser des conteneurs

en: Use containers to create new sections<br> and make editing more flexible
fr: Utiliser des conteneurs pour créer de nouvelles sections <br>et rendre l’édition plus flexible

en: Back
fr: Retour

en: Next
fr: Suivant

en: Add a new visual element
fr: Ajouter un nouvel élément visuel

en: Add a new visual element using a variety of <br>widgets. Simply drag and drop the widgets <br>to the desired location.
fr: Ajoutez un nouvel élément visuel à l’aide d’une variété de widgets <br>. Il suffit de faire glisser les widgets <br>à l’endroit souhaité.

en: Edit any page and check responsiveness
fr: Modifiez n’importe quelle page et vérifiez sa réactivité

en: Switch to edit or add pages on your <br>website and quickly check their <br>responsiveness.
fr: Passez à l’édition ou à l’ajout de pages sur votre site <br>et vérifiez rapidement leur réactivité <br>.

en: Change Global Styles and Settings
fr: Modifier les styles et paramètres globaux

en: Easily change the entire website’s colors <br>and fonts all at once.
fr: Changez facilement et en une seule fois les couleurs <br>et les polices de caractères de l’ensemble du site web.

en: Publish your website
fr: Publier votre site web

en: Publish your changes and see it live.<br>You can always save your changes as<br>a draft to edit them later.
fr: Publiez vos modifications et voyez-les en direct. <br>Vous pouvez toujours enregistrer vos modifications sous <br>un brouillon pour les modifier plus tard.

en: Done
fr: Terminé

en: Edit Template
fr: Modifier le modèle

en: Choose templates for your web site
fr: Choisissez des modèles pour votre site web

en: Edit Locally
fr: Editer localement

en: 10Web Dashboard
fr: 10Web Tableau de bord

en: Request a developer
fr: Demander un développeur

en: Display Conditions
fr: Conditions d’affichage

en: 10Web Builder requires Elementor plugin. Please install and activate the latest version of %s plugin.
fr: 10Web Builder nécessite le plugin Elementor. Veuillez installer et activer la dernière version du plugin %s.

en: 10Web Builder requires Elementor plugin. Please activate %s plugin.
fr: 10Web Builder nécessite le plugin Elementor. Veuillez activer le plugin %s.

en: 10Web Builder requires latest version of Elementor plugin. Please update %s plugin.
fr: 10Web Builder nécessite la dernière version du plugin Elementor. Veuillez mettre à jour le plugin %s.

en: New Product
fr: Nouveau produit

en: Product not found, please add %s
fr: Produit non trouvé, veuillez ajouter %s

en: This is how an error notice would look.
fr: Voici à quoi ressemblerait un avis d’erreur.

en: Here's a link
fr: Voici un lien

en: Button
fr: Bouton

en: This is what a WooCommerce message notice looks like.
fr: Voici à quoi ressemble un avis de message WooCommerce.

en: This is how WooCommerce provides an info notice.
fr: C’est ainsi que WooCommerce fournit un avis d’information.

en: Cart
fr: Chariot

note: translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag.
en: %1$sError:%2$s The nonce security check didn’t pass. Please reload the page and try again. You may want to try clearing your browser cache as a last attempt.
fr: %1$sErreur :%2$s Le contrôle de sécurité par nonce n’a pas réussi. Veuillez recharger la page et réessayer. Vous pouvez essayer de vider le cache de votre navigateur en guise de dernière tentative.

en: Mini Cart Template
fr: Modèle de mini-panier

en: Disable
fr: Désactiver

en: Enable
fr: Activer

en: Set to `Disable` in order to use your Theme's or WooCommerce's mini-cart template instead of Elementor's.
fr: Réglé sur `Disable` afin d’utiliser le modèle de mini-carton de votre thème ou de WooCommerce au lieu de celui d’Elementor.

en: Current Post
fr: Poste actuel

en: Manual Selection
fr: Sélection manuelle

en: Search & Select
fr: Rechercher et sélectionner

en: Avoid Duplicates
fr: Éviter les doublons

en: Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up on the page. This only affects the frontend.
fr: Réglez cette option sur Oui pour éviter que les articles en double ne s’affichent sur la page. Ceci n’affecte que le frontend.

en: Author
fr: Auteur

en: Current Query
fr: Requête actuelle

en: File Field
fr: Champ du fichier

en: Gallery Field
fr: Champ de la galerie

en: Key
fr: Clé

en: Image Field
fr: Champ d’images

en: Fallback
fr: Repli

en: Number
fr: Nombre

en: Field
fr: Champ d’application

en: URL Field
fr: Champ URL

en: Pods
fr: Cosse

en: Date Field
fr: Champ de la date

en: Default
fr: Défaut

en: Human Readable
fr: Lisible par l’homme

en: Custom
fr: Sur mesure

en: Custom Format
fr: Format personnalisé

en: Documentation on date and time formatting
fr: Documentation sur le formatage de la date et de l’heure

en: Numeric
fr: Numérique

en: Archive Title/Description
fr: Titre/Description de l’archive

en: Archive description
fr: Description de l’archive

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de la recherche pour : %s

en: Category: %s
fr: Catégorie : %s

en: Tag: %s
fr: Tag : %s

en: Author: %s
fr: Auteur : %s

en: Year: %s
fr: Année : %s

en: Month: %s
fr: Mois : %s

en: Day: %s
fr: Jour : %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
fr: En marge

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
fr: Galeries

[ctx: post format archive title]
en: Videos
fr: Vidéos

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
fr: Citations

[ctx: post format archive title]
en: Links
fr: Liens

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
fr: Statuts

en: Archives: %s
fr: Archives : %s

en: Include Context
fr: Inclure le contexte

en: Show
fr: Afficher

en: Title
fr: Titre

en: Featured Image
fr: Image en vedette

en: Post/Page Title
fr: Titre de l’article/de la page

en: Current URL
fr: URL actuel

en: Enabled
fr: Activé

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Site Logo
fr: Logo du site

en: Site Title
fr: Titre du site

en: Site URL
fr: URL du site

en: Write with AI
fr: Écrire avec l’IA

en: New prompt
fr: Nouvel appel

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: The template you are editing is applied to the following page
fr: Le modèle que vous modifiez est appliqué à la page suivante

en: Current
fr: Actuel

en: No title
fr: Pas de titre

en: Website Structure
fr: Structure du site web

en: Add an Additional Page
fr: Ajouter une page supplémentaire

en: Site Menu
fr: Menu du site

en: Nothing published in this section
fr: Rien n’est publié dans la présente section

en: Inner Pages
fr: Pages intérieures

en: View More
fr: Voir plus

en: Other
fr: Autres

en: Finder
fr: Recherche

en: Add Page
fr: Ajouter une page

en: Header & Footer
fr: En-tête et pied de page

en: Header Template
fr: Modèle d’en-tête

en: Footer Template
fr: Modèle de pied de page

en: Try 10Web for free
fr: Essayez 10Web gratuitement

en: No %s Template
fr: Pas de modèle %s

en: Current %s Template
fr: Modèle actuel %s

en: Save
fr: Économiser

en: Site menu
fr: Menu du site

en: Inner pages
fr: Pages intérieures

en: Display Title and Description
fr: Afficher le titre et la description

en: Display Submit Button
fr: Afficher le bouton de soumission

en: Reset Button
fr: Bouton de réinitialisation

en: Display Reset Button
fr: Bouton de réinitialisation de l’affichage

en: Reset
fr: Remise à zéro

en: Icon
fr: Icône

en: Icon Position
fr: Position de l’icône

en: Before
fr: Avant

en: After
fr: Après

en: Icon Spacing
fr: Espacement des icônes

en: Text after buttons
fr: Texte après les boutons

en: Spacing
fr: Espacement

en: Title Spacing
fr: Espacement des titres

en: Description Spacing
fr: Description Espacement

en: Title and Description
fr: Titre et description

en: Show On Hover
fr: Afficher au survol

en: Always Show
fr: Toujours montrer

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Background Size
fr: Taille de l’arrière-plan

[ctx: Background Control]
en: Cover
fr: Couverture

[ctx: Background Control]
en: Contain
fr: Contenir

en: Advanced
fr: Avancé

en: <b>Warning:</b> There are no content widgets in this Single template. Please make sure to add some.
fr: <b>Attention :</b> Il n’y a pas de widgets de contenu dans ce modèle unique. Veillez à en ajouter.

en: All Singular
fr: Tous les singuliers

en: Front Page
fr: Page d’accueil

en: All Archives
fr: Toutes les archives

en: Author Archive
fr: Archives de l’auteur

en: Date Archive
fr: Archives des dates

en: Search Results
fr: Résultats de la recherche

en: Posts
fr: Postes

en: Product Archive
fr: Archives des produits

en: Specific
fr: Spécifique

en: Where Do You Want to Display Your Template?
fr: Où voulez-vous afficher votre modèle ?

en: Set the conditions that determine where your Template is used through your site.
fr: Définissez les conditions qui déterminent l’utilisation de votre modèle sur votre site.

en: For example, choose 'Entire Site' to display the template across your site.
fr: Par exemple, choisissez «Site entier» pour afficher le modèle sur l’ensemble de votre site.

en: Add Condition
fr: Ajouter une condition

en: There is no imported website template
fr: Il n’y a pas de modèle de site web importé

en: Could not delete id: %s post.
fr: Impossible de supprimer l’id : %s post.

en: Could not delete image id: %s .
fr: Impossible de supprimer l’image : %s.

en: Term with id: %s does not exist.
fr: Le terme avec l’id : %s n’existe pas.

en: Could not delete id: %s term.
fr: Impossible de supprimer l’identifiant : %s terme.

en: Term: %s
fr: Durée : %s

en: Could not delete menu by id: %s .
fr: Impossible de supprimer le menu de l’identifiant : %s.

en: Menu: %s
fr: Le menu : %s

en: Could not delete option "%s" .
fr: Impossible de supprimer l’option »%s » .

en: Site template successfully deleted
fr: Le modèle de site a été supprimé avec succès

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select Post Type
fr: Sélectionner le type de message

en: Theme Builder
fr: Constructeur de thèmes

en: Animated Headline
fr: Titre animé

en: Headline
fr: À la une

en: Highlighted
fr: Surligné

en: Rotating
fr: Rotation

en: Shape
fr: Forme

[ctx: Shapes]
en: Circle
fr: Cercle

[ctx: Shapes]
en: Curly
fr: Boucles d’oreilles

[ctx: Shapes]
en: Underline
fr: Souligner

[ctx: Shapes]
en: Double Underline
fr: Double soulignement

[ctx: Shapes]
en: Underline Zigzag
fr: Souligné Zigzag

[ctx: Shapes]
en: Diagonal
fr: Diagonale

[ctx: Shapes]
en: Strikethrough
fr: Barré

en: Before Text
fr: Avant le texte

en: This page is
fr: Cette page est

en: Enter your headline
fr: Saisissez votre titre

en: Highlighted Text
fr: Texte surligné

en: Amazing
fr: Incroyable

en: Rotating Text
fr: Rotation du texte

en: Enter each word in a separate line
fr: Saisir chaque mot sur une ligne séparée

en: After Text
fr: Après le texte

en: Link
fr: Lien

en: Alignment
fr: Alignement

en: Left
fr: Gauche

en: Center
fr: Centre

en: Right
fr: Droit

en: HTML Tag
fr: Balise HTML

en: Color
fr: Couleur

en: Width
fr: Largeur

en: Bring to Front
fr: Amener sur le devant de la scène

en: Rounded Edges
fr: Bords arrondis

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Animated Text
fr: Texte animé

en: Author Box
fr: Boîte d’auteur

en: Author Info
fr: Informations sur l’auteur

en: Current Author
fr: Auteur actuel

en: Profile Picture
fr: Profil de l’image

en: Hide
fr: Cacher

en: Display Name
fr: Nom d’affichage

en: Name
fr: Nom

en: John Doe
fr: Jean Dupont

en: Link To
fr: Lien vers

en: None
fr: Aucun

en: Website
fr: Site web

en: Posts Archive
fr: Archives des postes

en: Link for the Author Name and Image
fr: Lien pour le nom et l’image de l’auteur

en: Biography
fr: Biographie

en: Archive Button
fr: Bouton d’archivage

en: Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor
fr: Cliquez sur le bouton «modifier» pour changer ce texte. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor

en: Archive Text
fr: Texte d’archive

en: All Posts
fr: Tous les articles

en: Layout
fr: Mise en page

en: Above
fr: Au-dessus

en: Vertical Align
fr: Alignement vertical

en: Top
fr: Haut de page

en: Middle
fr: Moyen

en: Image Size
fr: Taille de l’image

en: Gap
fr: Écart

en: Border
fr: Frontière

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Border Width
fr: Largeur de la frontière

en: Border Radius
fr: Rayon de la bordure

en: Text
fr: Texte

en: Hover
fr: Survolez

en: Padding
fr: Rembourrage

en: Blockquote
fr: Citation en bloc

en: Skin
fr: Peau

en: Quotation
fr: Devis

en: Boxed
fr: En boîte

en: Clean
fr: Nettoyer

en: Content
fr: Contenu

en: Enter your quote
fr: Saisissez votre devis

en: Tweet Button
fr: Bouton Tweet

en: On
fr: Sur

en: Off
fr: Arrêt

en: View
fr: Voir

en: Label
fr: Étiquette

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: Target URL
fr: URL cible

en: Size
fr: Taille

en: Official
fr: Officielle

en: Vertical Padding
fr: Rembourrage vertical

en: Box
fr: Boîte

en: Quote
fr: Citation

en: Call to Action
fr: Appel à l’action

en: Bottom
fr: Le fond

en: Graphic Element
fr: Élément graphique

en: Choose Image
fr: Choisir une image

en: Image Resolution
fr: Résolution de l’image

en: Stacked
fr: Empilés

en: Framed
fr: Encadré

en: Circle
fr: Cercle

en: Square
fr: Carré

en: Title HTML Tag
fr: Titre Balise HTML

en: Enter your description
fr: Saisissez votre description

en: Apply Link On
fr: Appliquer le lien sur

en: Whole Box
fr: Boîte entière

en: Button Only
fr: Bouton seulement

en: First Button
fr: Premier bouton

en: Enable button
fr: Bouton d’activation

en: Click Here
fr: Cliquez ici

en: Second Button
fr: Deuxième bouton

en: Button alignment
fr: Alignement des boutons

en: Ribbon
fr: Ruban

en: Min. Height
fr: Min. Hauteur

en: Vertical Position
fr: Position verticale

en: Border Type
fr: Type de frontière

en: Solid
fr: Solide

en: Dotted
fr: Pointillés

en: Dashed
fr: En pointillés

en: Min. Width
fr: Min. Largeur

en: Contain
fr: Contenir

en: Cover
fr: Couverture

en: Inherit
fr: Hériter

en: Initial
fr: Initiale

en: Unset
fr: Non défini

en: Primary Color
fr: Couleur primaire

en: Secondary Color
fr: Couleur secondaire

en: Icon Size
fr: Taille de l’icône

en: Icon Padding
fr: Remplissage de l’icône

en: Icon Rotate
fr: Rotation de l’icône

en: Title Color
fr: Titre Couleur

en: Description Color
fr: Description Couleur

en: Extra Small
fr: Très petit

en: Small
fr: Petit

en: Medium
fr: Moyen

en: Large
fr: Grandes dimensions

en: Extra Large
fr: Très grand

en: Typography
fr: Typographie

en: Margin
fr: Marge

en: Hover Effects
fr: Effets de survol

en: Image Hover Animation
fr: Animation de l’image au survol

en: Content Hover Animation
fr: Animation du contenu au survol

en: Entrance
fr: Entrée

en: Exit
fr: Sortie

en: Reaction
fr: Réaction

en: Animation Duration
fr: Durée de l’animation

en: Overlay Color
fr: Couleur de la superposition

en: Blend Mode
fr: Mode de mélange

en: Transition Duration
fr: Durée de la transition

en: Code Highlight
fr: Mise en évidence du code

en: Language
fr: Langue

en: Line Numbers
fr: Numéros de ligne

en: Copy to Clipboard
fr: Copier dans le presse-papiers

en: Highlight Lines
fr: Surligner les lignes

en: Word Wrap
fr: Enveloppe du mot

en: Theme
fr: Thème

en: Height
fr: Hauteur

en: Font Size
fr: Taille de la police

en: Countdown
fr: Compte à rebours

en: Due Date
fr: Date d’échéance

en: Evergreen Timer
fr: Minuterie Evergreen

en: Date set according to your timezone: %s.
fr: Réglage de la date en fonction de votre fuseau horaire : %s.

en: Hours
fr: Heures

en: Minutes
fr: Procès-verbal

en: Squares
fr: Carrés

en: Circles
fr: Cercles

en: Inline
fr: En ligne

en: Delimiter
fr: Délimiteur

en: Months
fr: Mois

en: Days
fr: Jours

en: Seconds
fr: Secondes

en: Hide counter after expiry
fr: Cacher le compteur après expiration

en: Expired event text
fr: Texte de l’événement expiré

en: Show Label
fr: Afficher l’étiquette

en: Custom Label
fr: Étiquette personnalisée

en: Boxes
fr: Boîtes

en: Container Width
fr: Largeur du conteneur

en: Space Between
fr: L’espace entre les deux

en: Digits
fr: Chiffres

en: Expiry Text
fr: Texte d’expiration

en: Weeks
fr: Semaines

en: Custom HTML
fr: HTML personnalisé

en: <p style="margin-bottom: 20px ">Add your own custom HTML or Javascript here.</p> The code will be inserted in the header section of your website.
fr: <p style="\margin-bottom:">Ajoutez ici votre propre code HTML ou Javascript personnalisé.</p> Le code sera inséré dans l’en-tête de votre site web.

en: The code will be inserted at the bottom of the HTML body of your web pages.
fr: Le code sera inséré au bas du corps HTML de vos pages web.

en: <p style="margin-bottom: 20px ">Add your own custom HTML or Javascript here.</p> The code will be inserted in the header section of the current post only.
fr: <p style="\margin-bottom:">Ajoutez votre propre code HTML ou Javascript ici.</p> Le code sera inséré dans l’en-tête de l’article en cours uniquement.

en: The code will be inserted at the bottom of the HTML body of the current post only.
fr: Le code sera inséré au bas du corps HTML de l’article en cours uniquement.

en: Custom HTML end of body
fr: HTML personnalisé à la fin du corps

en:  plugin is missing.
fr: est manquant.

en:  plugin is not Active.
fr: n’est pas actif.

en: Activate
fr: Activer

en:  plugin should be updated.
fr: doit être mis à jour.

en: Update
fr: Mise à jour

en: Install
fr: Installer

en: The plugin is missing.
fr: Le plugin est manquant.

note: translators: %s: Setting Page link.
en: Set your Facebook App ID in the <a href="%s" target="_blank">Integrations Settings</a>
fr: Définissez votre identifiant d’application Facebook dans les <a href=\»%s \» target=\«_blank\»>Paramètres d’intégration</a>

note: translators: 1: App ID, 2: Setting Page link.
en: You are connected to Facebook App %1$s, <a href="%2$s" target="_blank">Change App</a>
fr: Vous êtes connecté à l’application Facebook %1$s, <a href=\»%2$s \» target=\«_blank\»>Changez d’application</a>

en: Facebook SDK
fr: SDK Facebook

note: translators: %s: Facebook App Setting link.
en: Facebook SDK lets you connect to your <a href="%s" target="_blank">dedicated application</a> so you can track the Facebook Widgets analytics on your site.
fr: Facebook SDK vous permet de vous connecter à votre <a href=\»%s \» target=\«_blank\»>application dédiée</a> afin que vous puissiez suivre l’analyse des widgets Facebook sur votre site.

note: translators: %s: Facebook App Setting link.
en: If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access.
fr: Si vous utilisez le widget de commentaires Facebook, vous pouvez ajouter des options de modération via votre application. Notez que cette option ne fonctionnera pas sur les sites locaux et sur les domaines qui n’ont pas d’accès public.

en: App ID
fr: ID de l’application

note: translators: %s: Facebook App Setting link.
en: Remember to add the domain to your <a href="%s" target="_blank">App Domains</a>
fr: N’oubliez pas d’ajouter le domaine à votre <a href=\»%s \» target=\«_blank\»>App Domaines</a>

en: Facebook App ID is not valid
fr: L’identifiant de l’application Facebook n’est pas valide

en: Facebook Button
fr: Bouton Facebook

en: Like
fr: Comme

en: Recommend
fr: Recommander

en: Button Count
fr: Nombre de boutons

en: Box Count
fr: Nombre de boîtes

en: Color Scheme
fr: Schéma de couleurs

en: Light
fr: Lumière

en: Dark
fr: Sombre

en: Share Button
fr: Bouton de partage

en: Faces
fr: Visages

en: URL Format
fr: Format de l’URL

en: Please enter a valid URL
fr: Veuillez saisir une URL valide

en: Facebook Comments
fr: Commentaires sur Facebook

en: Comments Box
fr: Boîte à commentaires

en: Comment Count
fr: Nombre de commentaires

en: Minimum number of comments: 5
fr: Nombre minimum de commentaires : 5

en: Order By
fr: Commander par

en: Reverse Time
fr: Temps d’inversion

en: Time
fr: L’heure

en: Facebook Embed
fr: Intégration dans Facebook

en: Embed
fr: Embarquer

en: Post
fr: Poste

en: Video
fr: Vidéo

en: Comment
fr: Commentaire

en: Hover over the date next to the post, and copy its link address.
fr: Survolez la date à côté du message et copiez l’adresse du lien.

en: Hover over the date next to the video, and copy its link address.
fr: Survolez la date à côté de la vidéo et copiez l’adresse du lien.

en: Hover over the date next to the comment, and copy its link address.
fr: Survolez la date à côté du commentaire et copiez l’adresse du lien.

en: Parent Comment
fr: Commentaire des parents

en: Set to include parent comment (if URL is a reply).
fr: Permet d’inclure le commentaire du parent (si l’URL est une réponse).

en: Full Post
fr: Lire la suite

en: Show the full text of the post
fr: Afficher le texte intégral de l’article

en: Allow Full Screen
fr: Autoriser le plein écran

en: Autoplay
fr: Jeu automatique

en: Captions
fr: Légendes

en: Show captions if available (only on desktop).
fr: Afficher les sous-titres s’ils sont disponibles (uniquement sur le bureau).

en: Please set the embed type
fr: Veuillez définir le type d’intégration

en: Facebook Page
fr: Page Facebook

en: Paste the URL of the Facebook page.
fr: Collez l’URL de la page Facebook.

en: Timeline
fr: Chronologie

en: Events
fr: Evénements

en: Small Header
fr: Petit en-tête

en: Cover Photo
fr: Photo de couverture

en: Profile Photos
fr: Photos du profil

en: Custom CTA Button
fr: Bouton CTA personnalisé

en: Media File
fr: Fichier média

en: Flip Box
fr: Boîte à glissière

en: Title & Description
fr: Titre et description

en: This is the heading
fr: Voici l’intitulé

en: Enter your title
fr: Saisissez votre titre

en: Background
fr: Contexte

en: Background Overlay
fr: Incrustation d’arrière-plan

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: Settings
fr: Paramètres

en: Flip Effect
fr: Effet de bascule

en: Flip Direction
fr: Direction de l’inversion

en: Up
fr: Haut de la page

en: Down
fr: En bas

en: 3D Depth
fr: Profondeur 3D

en: Size (%)
fr: Taille (%)

en: Opacity
fr: Opacité

en: Hotspot
fr: Point d’accès

en: Icon Start
fr: Icône Démarrage

en: Icon End
fr: Fin de l’icône

en: Custom Hotspot Size
fr: Taille personnalisée du point d’accès

en: Set custom Hotspot size that will only affect this specific hotspot.
fr: Définir une taille de hotspot personnalisée qui n’affectera que ce hotspot spécifique.

en: Min Width
fr: Largeur minimale

en: Min Height
fr: Hauteur minimale

en: Tooltip Content
fr: Contenu de l’infobulle

en: Add Your Tooltip Text Here
fr: Ajoutez votre texte d’infobulle ici

en: Horizontal Orientation
fr: Orientation horizontale

en: Offset
fr: Décalage

en: Vertical Orientation
fr: Orientation verticale

en: Custom Tooltip Properties
fr: Propriétés des info-bulles personnalisées

en: Set custom Tooltip opening that will only affect this specific hotspot.
fr: Définir une ouverture personnalisée de l’infobulle qui n’affectera que ce hotspot spécifique.

en: Text Wrap
fr: Enveloppe du texte

en: Expand
fr: Élargir

en: Overlay
fr: Superposition

en: Sequenced Animation
fr: Animation séquentielle

en: Sequence Duration (ms)
fr: Durée de la séquence (ms)

en: Tooltip
fr: Info-bulle

en: Trigger
fr: Déclencheur

en: Click
fr: Cliquez sur

en: Fade In/Out
fr: Fondu entrant/sortant

en: Slide By Direction
fr: Diapositive par direction

en: Enter your image caption
fr: Saisissez la légende de votre image

en: Duration (ms)
fr: Durée (ms)

en: Start
fr: Démarrage

en: End
fr: Fin

en: Box Color
fr: Couleur de la boîte

en: Justified
fr: Justifié

en: Image Sprite
fr: Sprite d’image

en: Caption
fr: Légende

en: Attachment Caption
fr: Pièce jointe Légende

en: Custom Caption
fr: Légende personnalisée

en: Custom URL
fr: URL personnalisée

en: Lightbox
fr: Boîte à lumière

en: Background Position X
fr: Position d’arrière-plan X

en: Background Position Y
fr: Position de l’arrière-plan Y

en: Background Repeat
fr: Répétition de l’arrière-plan

en: Background Size Width & Height
fr: Taille de l’arrière-plan Largeur et hauteur

en: Background Size Height
fr: Taille de l’arrière-plan Hauteur

en: Hover Animation
fr: Animation de survol

en: Login
fr: Connexion

en: Form Fields
fr: Champs du formulaire

en: Input Size
fr: Taille de l’entrée

en: Log In
fr: Se connecter

en: Additional Options
fr: Options supplémentaires

en: Redirect After Login
fr: Redirection après l’ouverture d’une session

en: Note: Because of security reasons, you can ONLY use your current domain here.
fr: Note : Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez utiliser ici que votre domaine actuel.

en: Lost your password?
fr: Vous avez perdu votre mot de passe ?

en: Register
fr: Registre

en: Remember Me
fr: Souvenez-vous de moi

en: Logged in Message
fr: Message de connexion

en: Username Label
fr: Nom d’utilisateur Étiquette

en:  Username or Email Address
fr: Nom d’utilisateur ou adresse électronique

en: Username Placeholder
fr: Nom d’utilisateur

en: Password Label
fr: Étiquette du mot de passe

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password Placeholder
fr: Emplacement du mot de passe

en: Form
fr: Formulaire

en: Row Gap
fr: Écart entre les rangs

en: Link Color
fr: Couleur du lien

en: Link Hover Color
fr: Couleur de survol du lien

en: Fields
fr: Domaines

en: Text Padding
fr: Remplissage du texte

en: You are Logged in as %1$s (<a href="%2$s">Logout</a>)
fr: Vous êtes connecté en tant que %1$s (<a href=\»%2$s \»>Logout</a>)

en: Media Carousel
fr: Carrousel des médias

en: Slides
fr: Diapositives

en: Effect
fr: Effet

en: Slide
fr: Diapositive

en: Slides Per View
fr: Diapositives par vue

en: Slides to Scroll
fr: Diapositives à faire défiler

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
fr: Définir le nombre de diapositives qui défilent par balayage.

en: Arrows
fr: Flèches

en: Dots
fr: Points

en: Progress
fr: Progrès

en: Autoplay Speed
fr: Vitesse du jeu automatique

en: Infinite Loop
fr: Boucle infinie

en: Pause on Interaction
fr: Pause sur l’interaction

en: Border Size
fr: Taille de la frontière

en: Outside
fr: A l’extérieur

en: Inside
fr: A l’intérieur

en: UI Color
fr: Couleur de l’interface utilisateur

en: UI Hover Color
fr: Couleur de survol de l’interface utilisateur

en: Video Width
fr: Largeur de la vidéo

en: Video Link
fr: Lien vidéo

en: Enter your video link
fr: Saisissez le lien de votre vidéo

en: YouTube or Vimeo link
fr: Lien YouTube ou Vimeo

en: Previous
fr: Précédent

en: Play
fr: Jouer

en: Carousel
fr: Carrousel

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: Coverflow
fr: Flux de couverture

en: Play Icon
fr: Icône de jeu

[ctx: Text Shadow Control]
en: Shadow
fr: Ombre

en: Thumbnails
fr: Vignettes

en: Nav Menu
fr: Menu de navigation

en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.
fr: Allez à l’écran <a href=\»%s \» target=\«_blank\»>Menus</a> pour gérer vos menus.

en: <strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.
fr: Il <strong>n’y a pas de menus dans votre site.</strong> <br>Allez dans l’écran <a href=\»%s \» target=\«_blank\»>Menus</a> pour en créer un.

en: Dropdown
fr: Liste déroulante

en: Columns in menu
fr: Colonnes dans le menu

en: Align
fr: Aligner

en: Stretch
fr: Étirer

en: Pointer
fr: Pointeur

en: Underline
fr: Souligner

en: Overline
fr: Surligne

en: Double Line
fr: Ligne double

en: Submenu Indicator
fr: Indicateur de sous-menu

en: Classic
fr: Classique

en: Mobile Dropdown
fr: Dropdown mobile

en: Toggle Button
fr: Bouton de basculement

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Stretch the dropdown of the menu to full width.
fr: Etirer la liste déroulante du menu sur toute la largeur.

en: Breakpoint
fr: Point d’arrêt

en: Tablet (1023px >)
fr: Tablette (1023px >)

en: Toggle Align
fr: Alignement par bascule

en: Text Align
fr: Alignement du texte

en: Main Menu
fr: Menu principal

en: Background Color Name
fr: Nom de la couleur d’arrière-plan

en: Item Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan de l’article

en: Background color sequence and color order in list will affect the menu items in loop. eg. if you have 3 colors and 5 items, item #4 will be color #1, etc.
fr: La séquence des couleurs d’arrière-plan et l’ordre des couleurs dans la liste affecteront les éléments du menu en boucle. Par exemple, si vous avez 3 couleurs et 5 éléments, l’élément n° 4 sera la couleur n° 1, etc.

en: Pointer Color
fr: Couleur du pointeur

en: Active
fr: Actif

en: Pointer Width
fr: Largeur du pointeur

en: Horizontal Padding
fr: Rembourrage horizontal

en: On desktop, this will affect the submenu. On mobile, this will affect the entire menu.
fr: Sur l’ordinateur de bureau, cela affectera le sous-menu. Sur mobile, cela affectera l’ensemble du menu.

en: Divider
fr: Diviseur

en: Divider Width
fr: Largeur du diviseur

en: Parallax Effects
fr: Effets de parallaxe

en: Vertical Scroll
fr: Défilement vertical

en: Vertical Scroll direction
fr: Sens de défilement vertical

en: Vertical Scroll Speed
fr: Vitesse de défilement vertical

en: Horizontal Scroll
fr: Défilement horizontal

en: Horizontal Scroll direction
fr: Horizontal Sens de défilement

en: To Left
fr: À gauche

en: To Right
fr: À droite

en: Horizontal Scroll Speed
fr: Vitesse de défilement horizontal

en: Transparency
fr: Transparence

en: Transparency direction
fr: Orientation de la transparence

en: Fade In
fr: Fondu enchaîné

en: Fade Out
fr: Fondu enchaîné

en: Transparency Speed
fr: Transparence Vitesse

en: Blur
fr: Flou

en: Blur direction
fr: Direction du flou

en: Blur Speed
fr: Vitesse du flou

en: Scale
fr: Échelle

en: Scale direction
fr: Sens de l’échelle

en: Scale In
fr: Entrée de l’échelle

en: Scale Out
fr: Sortie d’échelle

en: Scale Speed
fr: Vitesse de l’échelle

en: Apply Effects On
fr: Appliquer les effets sur

en: Desktop
fr: Bureau

en: Tablet
fr: Tablette

en: Post Comments
fr: Commentaires sur le poste

en: Inputs
fr: Entrées

en: Links
fr: Liens

en: Comments Section
fr: Section des commentaires

en: Post comments will be displayed here if preview post.
fr: Les commentaires de l’article seront affichés ici si l’article est prévisualisé.

en: Post Content
fr: Contenu de l’article

en: Post Excerpt
fr: Extrait de poste

en: Post Info
fr: Informations sur les postes

en: Meta Data
fr: Métadonnées

en: Comments
fr: Commentaires

en: Terms
fr: Conditions

en: Date Format
fr: Format de la date

[ctx: Date Format]
en: March 6, 2018 (F j, Y)
fr: 6 mars 2018 (F j, Y)

en: Custom Date Format
fr: Format de date personnalisé

note: translators: %s: Allowed data letters (see: http://php.net/manual/en/function.date.php). translators: %s: Allowed time letters (see: http://php.net/manual/en/function.time.php).
en: Use the letters: %s
fr: Utilisez les lettres : %s

en: Time Format
fr: Format de l’heure

en: Custom Time Format
fr: Format d’heure personnalisé

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: No Comments
fr: Pas de commentaires

en: One Comment
fr: Un commentaire

en: %s Comments
fr: %s Commentaires

en: Choose Icon
fr: Choisir l’icône

en: List
fr: Liste

en: Weight
fr: Poids

en: Text Indent
fr: Indentation du texte

en: Post Navigation
fr: Navigation postale

en: Previous Label
fr: Label précédent

en: Next Label
fr: Label suivant

en: Arrows Type
fr: Type de flèches

en: Double Angle
fr: Double angle

en: Chevron Circle
fr: Cercle Chevron

en: Arrow
fr: Flèche

en: Long Arrow
fr: Flèche longue

en: Arrow Circle
fr: Cercle de flèches

en: Arrow Circle Negative
fr: Flèche Cercle Négatif

en: Post Title
fr: Titre du poste

en: Borders
fr: Frontières

en: Nothing Found Message
fr: Message «Rien trouvé

en: It seems we can't find what you're looking for.
fr: Il semble que nous ne trouvions pas ce que vous cherchez.

en: Cards
fr: Cartes

en: Portfolio
fr: Le portefeuille

en: Columns
fr: Colonnes

en: Posts Per Page
fr: Messages par page

en: Masonry
fr: Maçonnerie

en: Item Ratio
fr: Ratio de l’article

en: Show Title
fr: Afficher le titre

en: Query
fr: Demande de renseignements

en: Filter Bar
fr: Barre de filtre

en: Items
fr: Articles

en: Item Gap
fr: Écart entre les articles

en: Columns Gap
fr: Écart entre les colonnes

en: Rows Gap
fr: Écart entre les rangs

en: Item Overlay
fr: Recouvrement de l’article

en: Active Color
fr: Couleur active

en: All
fr: Tous

en: No More Posts Message
fr: Message «No More Posts» (plus de messages)

en: Spinner Color
fr: Couleur de la roulette

en: Page Limit
fr: Limite de la page

en: &laquo; Previous
fr: « Précédent

en: Next &raquo;
fr: Suivant »

en: Load More
fr: En savoir plus

en: Custom Messages
fr: Messages personnalisés

en: No more posts message
fr: Plus de message d’affichage

en: No more posts to show
fr: Il n’y a plus de messages à afficher

en: Colors
fr: Couleurs

en: Numbers
fr: Chiffres

en: Previous/Next
fr: Précédent/Suivant

en: Load on Click
fr: Chargement sur clic

en: Infinite Scroll
fr: Défilement à l’infini

en: Image Position
fr: Position de l’image

en: Above title
fr: Titre ci-dessus

en: Below title
fr: Titre ci-dessous

en: Image Ratio
fr: Rapport d’image

en: Image Width
fr: Largeur de l’image

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Excerpt Length
fr: Longueur de l’extrait

en: Apply to custom Excerpt
fr: Appliquer à l’extrait personnalisé

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Read More Text
fr: Lire plus Texte

en: Read More »
fr: Lire plus »

en: Automatically align buttons
fr: Aligner automatiquement les boutons

en: Open in new window
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Date Modified
fr: Date de modification

en: Separator Between
fr: Séparateur entre

en: Meta
fr: Méta

en: Separator Color
fr: Couleur du séparateur

note: translators: %s: Post title.
en: Read more about %s
fr: En savoir plus %s

en: Show Image
fr: Afficher l’image

en: Badge Taxonomy
fr: Taxonomie des badges

en: Card
fr: Carte

en: Box Shadow
fr: Ombre de la boîte

en: Hover Effect
fr: Effet de survol

en: Meta Border Color
fr: Couleur de la bordure méta

en: Content Padding
fr: Remplissage du contenu

en: Full Content
fr: Contenu complet

en: Show Thumbnail
fr: Afficher la vignette

en: Pages:
fr: Pages :

en: Click here
fr: Cliquez ici

en: Success
fr: Succès

en: Warning
fr: Avertissement

en: Button ID
fr: ID du bouton

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
fr: Ajoutez votre identifiant personnalisé SANS la clé Pound, par exemple : my-id

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows `A-z 0-9` & underscore chars without spaces.
fr: Veillez à ce que l’identifiant soit unique et qu’il ne soit pas utilisé ailleurs sur la page où ce formulaire est affiché. Ce champ autorise les caractères `A-z 0-9` et les traits de soulignement sans espace.

en: Price List
fr: Liste de prix

en: Price
fr: Prix

en: List Items
fr: Liste des éléments

en: First item on the list
fr: Premier point de la liste

en: I am item content. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
fr: Je suis le contenu de l’article. Cliquez sur le bouton «modifier» pour changer ce texte. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

en: Second item on the list
fr: Deuxième point de la liste

en: Third item on the list
fr: Troisième point de la liste

en: Title & Price
fr: Titre et prix

en: Separator
fr: Séparateur

en: Item
fr: Objet

en: Pricing Table
fr: Tableau des prix

en: Header
fr: En-tête

en: Product title
fr: Titre du produit

en: Product description
fr: Description du produit

en: Pricing
fr: Tarification

en: Currency Symbol
fr: Symbole de la monnaie

[ctx: Currency Symbol]
en: UAE Dirham
fr: Dirhams des EAU

[ctx: Currency Symbol]
en: Armenian Dram
fr: Drame arménien

[ctx: Currency Symbol]
en: Netherlands Antillean guilder
fr: Florin des Antilles néerlandaises

[ctx: Currency Symbol]
en: Argentine Peso
fr: Peso argentin

[ctx: Currency Symbol]
en: Australian Dollar
fr: Dollar australien

[ctx: Currency Symbol]
en: Aruban Guilder/Florin
fr: Florin d’Aruba/Florin

[ctx: Currency Symbol]
en: Azerbaijanian Manat
fr: Manat azerbaïdjanais

[ctx: Currency Symbol]
en: Konvertibilna Marka
fr: Marques de confiance

[ctx: Currency Symbol]
en: Barbados Dollar
fr: Dollar de la Barbade

[ctx: Currency Symbol]
en: Bulgarian Lev
fr: Lev bulgare

[ctx: Currency Symbol]
en: Bahraini Dinar
fr: Dinar bahreïnien

[ctx: Currency Symbol]
en: Bermudian Dollar
fr: Dollar bermudien

[ctx: Currency Symbol]
en: Brunei Dollar
fr: Dollar de Brunei

[ctx: Currency Symbol]
en: Boliviano
fr: Bolivien

[ctx: Currency Symbol]
en: Brazilian Real
fr: Réal brésilien

[ctx: Currency Symbol]
en: Bahamian Dollar
fr: Dollar des Bahamas

[ctx: Currency Symbol]
en: Belarussian Ruble
fr: Rouble bélarusse

[ctx: Currency Symbol]
en: Belize Dollar
fr: Dollar de Belize

[ctx: Currency Symbol]
en: Canadian Dollar
fr: Dollar canadien

[ctx: Currency Symbol]
en: Congolese Franc
fr: Franc congolais

[ctx: Currency Symbol]
en: Swiss Franc
fr: Franc suisse

[ctx: Currency Symbol]
en: Chilean Peso
fr: Peso chilien

[ctx: Currency Symbol]
en: Colombian Peso
fr: Peso colombien

[ctx: Currency Symbol]
en: Costa Rican Colon
fr: Colon du Costa Rica

[ctx: Currency Symbol]
en: Cuban Peso
fr: Peso cubain

[ctx: Currency Symbol]
en: Cape Verde Escudo
fr: Cap-Vert Escudo

[ctx: Currency Symbol]
en: Czech Koruna
fr: Couronne tchèque

[ctx: Currency Symbol]
en: Danish Krone
fr: Couronne danoise

[ctx: Currency Symbol]
en: Dominican Peso
fr: Peso dominicain

[ctx: Currency Symbol]
en: Algerian Dinar
fr: Dinar algérien

[ctx: Currency Symbol]
en: Egyptian Pound
fr: Livre égyptienne

[ctx: Currency Symbol]
en: Ethiopian Birr
fr: Birr éthiopien

[ctx: Currency Symbol]
en: Euro
fr: L’euro

[ctx: Currency Symbol]
en: Fiji Dollar
fr: Dollar de Fidji

[ctx: Currency Symbol]
en: Falkland Islands Pound
fr: Livre des îles Malouines

[ctx: Currency Symbol]
en: Pound Sterling
fr: Livre sterling

[ctx: Currency Symbol]
en: Gibraltar Pound
fr: Livre de Gibraltar

[ctx: Currency Symbol]
en: Guinea Franc
fr: Guinée Franc

[ctx: Currency Symbol]
en: Guyana Dollar
fr: Dollar guyanais

[ctx: Currency Symbol]
en: Hong Kong Dollar
fr: Dollar de Hong Kong

[ctx: Currency Symbol]
en: Croatian Kuna
fr: Kuna croate

[ctx: Currency Symbol]
en: New Israeli Shekel
fr: Nouveau shekel israélien

[ctx: Currency Symbol]
en: Indian Rupee
fr: Roupie indienne

[ctx: Currency Symbol]
en: Iraqi Dinar
fr: Dinar irakien

[ctx: Currency Symbol]
en: Iranian Rial
fr: Rial iranien

[ctx: Currency Symbol]
en: Iceland Krona
fr: Couronne islandaise

[ctx: Currency Symbol]
en: Jersey Pound
fr: Livre de Jersey

[ctx: Currency Symbol]
en: Jamaican Dollar
fr: Dollar jamaïcain

[ctx: Currency Symbol]
en: Jordanian Dinar
fr: Dinar jordanien

[ctx: Currency Symbol]
en: Kenyan Shilling
fr: Shilling kenyan

[ctx: Currency Symbol]
en: Comoro franc
fr: Franc des Comores

[ctx: Currency Symbol]
en: North Korean Won
fr: Won nord-coréen

[ctx: Currency Symbol]
en: South Korean Won
fr: Won sud-coréen

[ctx: Currency Symbol]
en: Kuwaiti Dinar
fr: Dinar koweïtien

[ctx: Currency Symbol]
en: Cayman Islands Dollar
fr: Dollar des Iles Caïmans

[ctx: Currency Symbol]
en: Lebanese Pound
fr: Livre libanaise

[ctx: Currency Symbol]
en: Sri Lanka Rupee
fr: Roupie du Sri Lanka

[ctx: Currency Symbol]
en: Liberian Dollar
fr: Dollar libérien

[ctx: Currency Symbol]
en: Lithuania Litas
fr: Lituanie Litas

[ctx: Currency Symbol]
en: Latvia Lat
fr: Lettonie Lat

[ctx: Currency Symbol]
en: Libyan Dinar
fr: Dinar libyen

[ctx: Currency Symbol]
en: Moroccan Dirham
fr: Dirham marocain

[ctx: Currency Symbol]
en: Moldavian Leu
fr: Leu moldave

[ctx: Currency Symbol]
en: Malagasy Ariary
fr: Ariary malgache

[ctx: Currency Symbol]
en: Mauritius Rupee
fr: Roupie de Maurice

[ctx: Currency Symbol]
en: Mexican Peso
fr: Peso mexicain

[ctx: Currency Symbol]
en: Malaysian Ringgit
fr: Ringgit malaisien

[ctx: Currency Symbol]
en: Metical
fr: Méticuleux

[ctx: Currency Symbol]
en: Namibia Dollar
fr: Dollar namibien

[ctx: Currency Symbol]
en: Norwegian Krone
fr: Couronne norvégienne

[ctx: Currency Symbol]
en: Nepalese Rupee
fr: Roupie népalaise

[ctx: Currency Symbol]
en: New Zealand Dollar
fr: Dollar néo-zélandais

[ctx: Currency Symbol]
en: Philippine Peso
fr: Peso philippin

[ctx: Currency Symbol]
en: Pakistan Rupee
fr: Roupie du Pakistan

[ctx: Currency Symbol]
en: Qatari Rial
fr: Rial qatari

[ctx: Currency Symbol]
en: Serbian Dinar
fr: Dinar serbe

[ctx: Currency Symbol]
en: Russian Ruble
fr: Rouble russe

[ctx: Currency Symbol]
en: Saudi Riyal
fr: Riyal saoudien

[ctx: Currency Symbol]
en: Solomon Islands Dollar
fr: Dollar de Salomon

[ctx: Currency Symbol]
en: Seychelles Rupee
fr: Roupie des Seychelles

[ctx: Currency Symbol]
en: Sudanese Pound
fr: Livre soudanaise

[ctx: Currency Symbol]
en: Swedish Krona
fr: Couronne suédoise

[ctx: Currency Symbol]
en: Singapore Dollar
fr: Dollar de Singapour

[ctx: Currency Symbol]
en: Saint Helena Pound
fr: Livre de Sainte-Hélène

[ctx: Currency Symbol]
en: Somali Shilling
fr: Shilling de Somalie

[ctx: Currency Symbol]
en: Syrian Pound
fr: Livre syrienne

[ctx: Currency Symbol]
en: Tunisian Dinar
fr: Dinar tunisien

[ctx: Currency Symbol]
en: Turkish Lira
fr: Livre turque

[ctx: Currency Symbol]
en: Trinidad and Tobago Dollar
fr: Dollar de Trinité-et-Tobago

[ctx: Currency Symbol]
en: Taiwan Dollar
fr: Dollar de Taïwan

[ctx: Currency Symbol]
en: Tanzanian Shilling
fr: Shilling tanzanien

[ctx: Currency Symbol]
en: Uganda Shilling
fr: Shilling ougandais

[ctx: Currency Symbol]
en: US Dollar
fr: Dollar américain

[ctx: Currency Symbol]
en: Uzbekistan Sum
fr: Somme de l’Ouzbékistan

[ctx: Currency Symbol]
en: CFA Franc BCEAO
fr: Franc CFA BCEAO

[ctx: Currency Symbol]
en: East Caribbean Dollar
fr: Dollar des Caraïbes orientales

[ctx: Currency Symbol]
en: Yemeni Rial
fr: Rial yéménite

[ctx: Currency Symbol]
en: Zimbabwe Dollar
fr: Dollar zimbabwéen

en: Custom Symbol
fr: Symbole personnalisé

en: Currency Format
fr: Format des devises

en: Sale
fr: Vente

en: Original Price
fr: Prix original

en: Period
fr: Période

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Features
fr: Caractéristiques

en: List Item
fr: Liste des éléments

en: Icon Color
fr: Couleur de l’icône

en: Feature 1
fr: Caractéristique 1

en: Feature 2
fr: Fonctionnalité 2

en: Feature 3
fr: Caractéristique 3

en: Footer
fr: Pied de page

en: Buy Now
fr: Acheter

en: Additional Info
fr: Informations complémentaires

en: This is text element
fr: Il s’agit d’un élément de texte

en: Popular
fr: Populaire

en: Horizontal Position
fr: Position horizontale

en: Fractional Part
fr: Partie fractionnaire

en: Below
fr: En dessous

en: Beside
fr: A côté

en: Progress Tracker
fr: Suivi des progrès

en: Tracker Type
fr: Type de traceur

en: Circular
fr: Circulaire

en: Progress relative to
fr: Progrès par rapport à

en: Entire Page
fr: Page entière

en: Selector
fr: Sélecteur

en: Add the CSS ID or Class of a specific element on this page to track its progress separately
fr: Ajouter l’ID ou la classe CSS d’un élément spécifique sur cette page pour suivre sa progression séparément.

en: Note: You can only track progress relative to Post Content on a single post template.
fr: Remarque : vous ne pouvez suivre la progression du contenu d’un article que sur un seul modèle d’article.

en: Percentage
fr: Pourcentage

en: Percentage Position
fr: Position en pourcentage

en: Tracker
fr: Traceur

en: Progress Indicator
fr: Indicateur de progrès

en: Progress Color
fr: Couleur du progrès

[ctx: Border Control]
en: Solid
fr: Solide

[ctx: Border Control]
en: Dotted
fr: Pointillés

[ctx: Border Control]
en: Dashed
fr: En pointillés

en: Tracker Background
fr: Historique du traqueur

en: Text Shadow
fr: Ombre du texte

en: Reviews
fr: Commentaires

en: Review
fr: Révision

en: Rating
fr: Evaluation

en: Unmarked Style
fr: Style non marqué

en: Outline
fr: Aperçu

en: Unmarked Color
fr: Couleur non marquée

en: Search Form
fr: Formulaire de recherche

en: Minimal
fr: Minime

en: Full Screen
fr: Plein écran

en: Search
fr: Recherche

en: Input
fr: Entrée

en: Close
fr: Fermer

en: Share Buttons
fr: Boutons de partage

en: Network
fr: Réseau

en: Icon & Text
fr: Icône et texte

en: Boxed Icon
fr: Icône en boîte

en: Flat
fr: Plat

en: Rounded
fr: Arrondi

en: Justify
fr: Justifier

en: Button Size
fr: Taille du bouton

en: Button Height
fr: Hauteur du bouton

en: Sitemap
fr: Plan du site

en: Protected Posts
fr: Postes protégés

en: Add nofollow
fr: Ajouter nofollow

en: Post Type
fr: Type de poste

en: Menu Order
fr: Commande de menu

en: Random
fr: Au hasard

en: Order
fr: Commande

en: Hide Empty
fr: Cacher le vide

en: Hierarchical View
fr: Vue hiérarchique

en: Depth
fr: Profondeur

en: Categories
fr: Catégories

en: Indent
fr: Indentation

en: Bullet
fr: Balle

en: Disc
fr: Disque

en: Slider Type
fr: Type de curseur

en: Standard Slide
fr: Diapositive standard

en: Template Slide
fr: Modèle de diapositive

en: Choose Template
fr: Choisir un modèle

[ctx: Background Control]
en: Size
fr: Taille

en: Ken Burns Effect
fr: L’effet Ken Burns

en: Zoom Direction
fr: Direction du zoom

en: In
fr: En

en: Out
fr: Sortie

en: Slide Heading
fr: Titre de la diapositive

en: Whole Slide
fr: Diapositive entière

en: Set custom style that will only affect this specific slide.
fr: Définir un style personnalisé qui n’affectera que cette diapositive spécifique.

en: Content Color
fr: Couleur du contenu

en: Slide 1 Heading
fr: Titre de la diapositive 1

en: Slide 2 Heading
fr: Titre de la diapositive 2

en: Slide 3 Heading
fr: Diapositive 3 Titre

en: Slider Inner Position
fr: Position intérieure du curseur

en: Image Height
fr: Hauteur de l’image

en: Slider Options
fr: Options du curseur

en: Arrows and Dots
fr: Flèches et points

en: Pause on Hover
fr: Pause au survol

en: Transition Speed
fr: Vitesse de transition

en: Content Animation
fr: Animation du contenu

en: Content Width
fr: Largeur du contenu

en: Arrows Position
fr: Position des flèches

en: Arrows Size
fr: Taille des flèches

en: Arrows Color
fr: Couleur des flèches

en: Dots Position
fr: Position des points

en: Dots Size
fr: Taille des points

en: Dots Color
fr: Couleur des points

en: To view your slide, please choose a template.
fr: Pour visualiser votre diapositive, veuillez choisir un modèle.

en: Sticky
fr: Collant

en: Sticky On
fr: Collant sur

en: Effects Offset
fr: Décalage des effets

en: Stay In Column
fr: Restez dans la colonne

en: Table of Contents
fr: Table des matières

en: Anchors By Tags
fr: Ancres par étiquettes

en: Container
fr: Conteneur

en: This control confines the Table of Contents to heading elements under a specific container
fr: Ce contrôle limite la table des matières aux éléments de la rubrique situés dans un conteneur spécifique.

en: Anchors By Selector
fr: Ancres par sélecteur

en: CSS selectors, in a comma-separated list
fr: Sélecteurs CSS, dans une liste séparée par des virgules

en: Marker View
fr: Vue du marqueur

en: Bullets
fr: Balles

en: Minimize Box
fr: Réduire la boîte

en: Minimize Icon
fr: Icône de réduction

en: Minimized On
fr: Minimisé sur

note: translators: %d: Breakpoint number.
en: Tablet (< %dpx)
fr: Tablette (< %dpx)

en: Collapse Subitems
fr: Réduire les sous-éléments

en: The "Collapse" option should only be used if the Table of Contents is made sticky
fr: L’option «Collapse» ne doit être utilisée que si la table des matières est rendue collante.

en: Separator Width
fr: Largeur du séparateur

en: Max Height
fr: Hauteur maximale

en: Marker
fr: Marqueur

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Rating stars icon
fr: Icône d’évaluation des étoiles

en: Show stars
fr: Afficher les étoiles

en: Columns count
fr: Nombre de colonnes

en: View Type
fr: Voir le type

en: Bubble
fr: Bulle

en: Image Inline
fr: Image en ligne

en: Image Stacked
fr: Image empilée

en: Image Above
fr: Image ci-dessus

en: Image Left
fr: Image à gauche

en: Image Right
fr: Droit à l’image

en: Image Gap
fr: Déficit d’image

en: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare."
fr: \Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare.\»

en: Name Surname
fr: Nom Nom de famille

en: Position, Company name
fr: Poste, nom de l’entreprise

en: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat."
fr: \Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat.

en: Video Playlist
fr: Liste de lecture vidéo

en: Playlist
fr: Liste de lecture

en: Playlist Name
fr: Nom de la liste de lecture

en: Self Hosted
fr: Auto-hébergé

en: Paste URL
fr: Coller l’URL

en: Enter your URL
fr: Entrez votre URL

en: Get Video Data
fr: Obtenir des données vidéo

en: External URL
fr: URL externe

en: Choose File
fr: Choisir un fichier

en: Add Your Text Here
fr: Ajoutez votre texte ici

en: Duration
fr: Durée de l’accord

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Contents Tabs
fr: Onglets de contenu

en: Tab #1
fr: Onglet n° 1

en: Add some content for each one of your videos, like a description, transcript or external links.To add, remove or edit tab names, go to Tabs.
fr: Ajoutez du contenu pour chacune de vos vidéos, comme une description, une transcription ou des liens externes. Pour ajouter, supprimer ou modifier les noms des onglets, cliquez sur Onglets.

en: Tab #2
fr: Onglet n°2

en: Playlist Items
fr: Éléments de la liste de lecture

en: Sample Video
fr: Exemple de vidéo

en: Tabs
fr: Onglets

en: Tab 1 Name
fr: Onglet 1 Nom

en: Tab 2 Name
fr: Onglet 2 Nom

en: Collapsible
fr: Repliable

en: Read More Label
fr: Lire plus Label

en: Show More
fr: Afficher plus

en: Read Less Label
fr: Lire moins Label

en: Show Less
fr: Montrer moins

en: Image Overlay
fr: Superposition d’images

en: On Load
fr: En charge

en: Next Up
fr: Prochaine étape

en: Indicate Watched
fr: Indiquer regardé

en: Video Count
fr: Compte vidéo

en: Watched Icon
fr: Icône observée

en: Lazy Load
fr: Chargement paresseux

en: Top Bar
fr: Barre supérieure

en: Videos
fr: Vidéos

en: Play Video
fr: Lire la vidéo

en: Display on front page only
fr: Affichage sur la première page uniquement

en: Custom Add To Cart
fr: Personnalisé Ajouter au panier

en: Product
fr: Produit

en: Show Quantity
fr: Afficher la quantité

en: Please note that switching on this option will disable some of the design controls.
fr: Veuillez noter que l’activation de cette option désactivera certains contrôles de conception.

en: Quantity
fr: Quantité

en: Add to Cart
fr: Ajouter au panier

en: Please set a valid product
fr: Veuillez indiquer un produit valide

en: Breadcrumbs
fr: Chapelure

en: The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate related plugins.
fr: Le style de ce widget est souvent influencé par votre thème et vos plugins. Si vous rencontrez un tel problème, essayez de passer à un thème de base et désactivez les plugins associés.

en: General
fr: Général

en: Two columns
fr: Deux colonnes

en: One column
fr: Une colonne

en: Sticky Right Column
fr: Colonne droite collante

en: This option will allow the right column (e.g, Cart Totals) to be sticky while scrolling.
fr: Cette option permet à la colonne de droite (par exemple, Totaux du panier) d’être collée lors du défilement.

en: Order Summary
fr: Résumé de la commande

en: Update Cart Button
fr: Bouton de mise à jour du panier

en: Update Cart
fr: Mise à jour du panier

en: Apply Coupon Button
fr: Bouton «Appliquer le coupon

en: Apply coupon
fr: Appliquer le coupon

en: Note: This control will only affect screen sizes Tablet and below
fr: Remarque : ce contrôle ne concerne que les écrans de taille inférieure ou égale à celle de la tablette.

en: Totals
fr: Total

en: Section Title
fr: Titre de la section

en: Cart Totals
fr: Totaux du panier

en: Update Shipping Button
fr: Bouton de mise à jour de l’expédition

en: Checkout Button
fr: Bouton de paiement

en: Proceed to Checkout
fr: Passer à la caisse

en: Update Cart Automatically
fr: Mise à jour automatique du panier

en: Changes to the cart will update automatically.
fr: Les modifications apportées au panier seront mises à jour automatiquement.

en: Customize empty cart
fr: Personnaliser le panier vide

note: translators: 1: Saved templates link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)
fr: Remplace l’écran par défaut du panier vide de WooCommerce par un modèle personnalisé. (Si vous n’en avez pas, rendez-vous sur %1$sSaved Templates%2$s)

en: Choose template
fr: Choisir un modèle

en: Titles
fr: Titres

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: Forms
fr: Formulaires

en: Buttons
fr: Boutons

en: Product Link
fr: Lien vers le produit

en: Dividers
fr: Diviseurs

en: Quantity Borders
fr: Quantité Frontières

en: Remove icon
fr: Supprimer l’icône

en: Titles & Totals
fr: Titres et totaux

en: Divider Total
fr: Diviseur Total

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Select sections of the cart to customize:
fr: Sélectionnez les sections du panier à personnaliser :

en: Customize: Order Summary
fr: Personnaliser : Résumé de la commande

en: Customize: Totals
fr: Personnaliser : Totaux

en: Customize: Coupon
fr: Personnaliser : Coupon

en: Coupon code
fr: Code promo

en: Product Categories
fr: Catégories de produits

en: Categories Count
fr: Catégories Compte

en: Show All
fr: Tout afficher

en: By Parent
fr: Par Parent

en: Current Subcategories
fr: Sous-catégories actuelles

en: Only Top Level
fr: Uniquement le niveau supérieur

en: Slug
fr: Limace

en: Count
fr: Compter

en: Products
fr: Produits

en: Checkout
fr: Sortie de caisse

en: The Order Summary and Payment sections will remain in place while scrolling.
fr: Les sections «Résumé de la commande» et «Paiement» restent en place pendant le défilement.

en: Billing and Shipping Details
fr: Détails de la facturation et de l’expédition

en: Billing Details
fr: Détails de la facturation

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Repeater State - hidden
fr: État du répéteur — caché

en: Note: This content cannot be changed due to local regulations.
fr: Note : Ce contenu ne peut être modifié en raison des réglementations locales.

en: Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there.
fr: Note : Cette étiquette et ce caractère générique proviennent de la section Facturation. Vous pouvez les modifier à cet endroit.

en: Form Items
fr: Éléments du formulaire

en: Additional Information
fr: Informations complémentaires

en: Order Notes
fr: Notes de commande

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
fr: Notes concernant votre commande, par exemple des notes spéciales pour la livraison.

en: Your Order
fr: Votre commande

en: Payment
fr: Paiement

en: Terms &amp; Conditions
fr: Conditions générales d’utilisation

en: I have read and agree to the website
fr: J’ai lu et j’accepte le site web

en: Link Text
fr: Texte du lien

en: terms and conditions
fr: conditions générales

en: Purchase Button
fr: Bouton d’achat

en: Secondary Titles
fr: Titres secondaires

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: Labels
fr: Étiquettes

en: Returning Customer
fr: Client fidèle

en: Shipping Address
fr: Adresse de livraison

en: Select sections of the checkout to customize:
fr: Sélectionnez les sections de la caisse à personnaliser :

en: Customize: Returning Customer
fr: Personnaliser : Client fidèle

en: Secondary Title
fr: Titre secondaire

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Customize: Billing Details
fr: Personnaliser : Détails de la facturation

en: Customize: Additional Information
fr: Personnaliser : Informations supplémentaires

en: Radio Button
fr: Bouton radio

en: Customize: Payment
fr: Personnaliser : Paiement

en: Returning customer?
fr: Client fidèle ?

en: Click here to login
fr: Cliquez ici pour vous connecter

en: Login Button
fr: Bouton de connexion

en: Shipping Details
fr: Détails de l’expédition

en: Ship to a different address?
fr: Envoyer à une autre adresse ?

en: Create an Account
fr: Créer un compte

en: Create an account?
fr: Créer un compte ?

en: Have a coupon?
fr: Vous avez un coupon ?

en: Click here to enter your coupon code
fr: Cliquez ici pour saisir votre code de réduction

en: Apply Button
fr: Bouton d’application

en: Customize: Shipping Address
fr: Personnaliser : Adresse d’expédition

en: First Name
fr: Prénom

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: Company Name
fr: Nom de l’entreprise

en: Country / Region
fr: Pays / Région

en: Street Address
fr: Adresse (rue)

en: Post Code
fr: Code postal

en: Town / City
fr: Ville

en: State
fr: État

en: Phone
fr: Téléphone

en: Email Address
fr: Adresse électronique

en: Click here to login or register
fr: Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
fr: Si vous avez déjà fait des achats chez nous, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez passer à la section Facturation.

en: Email
fr: Courriel

en: Remember me
fr: Souvenez-vous de moi

en: If you have a coupon code, please apply it below.
fr: Si vous disposez d’un code de réduction, veuillez l’appliquer ci-dessous.

en: Apply
fr: Appliquer

en: Menu Cart
fr: Menu Panier

en: Menu Icon
fr: Icône de menu

en: Basket
fr: Panier

en: Bag
fr: Sac

en: Custom Icon
fr: Icône personnalisée

en: Items Indicator
fr: Indicateur d’articles

en: Plain
fr: Plaine

en: Subtotal
fr: Sous-total

en: Cart Type
fr: Type de chariot

en: Side Cart
fr: Chariot latéral

en: Mini Cart
fr: Mini-chariot

en: Open Cart
fr: Panier ouvert

en: On Click
fr: Au clic

en: On Hover
fr: Au survol

en: Cart Position
fr: Position du panier

en: Close Cart
fr: Fermer le panier

en: Close Icon
fr: Fermer l’icône

en: Remove Item
fr: Supprimer l’article

en: Remove Item Icon
fr: Supprimer l’icône de l’article

en: Price and Quantity
fr: Prix et quantité

en: Cart Dividers
fr: Séparateurs de chariots

en: View Cart
fr: Voir le panier

en: Automatically Open Cart
fr: Ouvrir automatiquement le panier

en: Open the cart every time an item is added.
fr: Ouvrir le panier à chaque fois qu’un article est ajouté.

en: Automatically Update Cart
fr: Mise à jour automatique du panier

en: Updates to the cart (e.g., a removed item) via Ajax. The cart will update without refreshing the whole page.
fr: Mises à jour du panier (par exemple, un article supprimé) via Ajax. Le panier sera mis à jour sans que la page entière ne soit actualisée.

en: Divider Style
fr: Style du séparateur

en: Product Title
fr: Titre du produit

en: Product Price
fr: Prix du produit

en: Empty Cart Message Color
fr: Couleur du message sur le panier vide

en: Remove this item
fr: Supprimer cet article

en: No products in the cart.
fr: Aucun produit dans le panier.

en: View cart
fr: Voir le panier

en: My Account
fr: Mon compte

en: Tabs Position
fr: Position des onglets

en: Tab Name
fr: Nom de l’onglet

en: Note: By default, only your last order is displayed while editing the orders section. You can see other orders on your live site or in the WooCommerce orders section
fr: Note : Par défaut, seule votre dernière commande est affichée lors de l’édition de la section des commandes. Vous pouvez voir les autres commandes sur votre site ou dans la section des commandes de WooCommerce.

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Orders
fr: Commandes

en: Downloads
fr: Téléchargements

en: Addresses
fr: Adresses

en: Account Details
fr: Détails du compte

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Customize Dashboard
fr: Personnaliser le tableau de bord

note: translators: 1: Saved templates link opening tag. 2: Link closing tag.
en: Replaces the default WooCommerce customer dashboard screen with a custom template. (Don't have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s.)
fr: Remplace l’écran par défaut du tableau de bord client de WooCommerce par un modèle personnalisé. (Si vous n’en avez pas, rendez-vous sur %1$sSaved Templates%2$s.)

en: Section Titles
fr: Titres des sections

en: General Text
fr: Texte général

en: Login Messages
fr: Messages de connexion

en: Order Details
fr: Détails de la commande

en: Titles &amp; Totals
fr: Titres et totaux

en: WooCommerce Notices
fr: Avis WooCommerce

en: Drop this widget anywhere on the page or template where you want notices to appear.
fr: Placez ce widget n’importe où sur la page ou le modèle où vous souhaitez que les avis apparaissent.

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: To change the design of your notices, go to your %1$sWooCommerce Settings%2$s
fr: Pour modifier le design de vos avis, rendez-vous sur votre site %1$sWooCommerce Settings%2$s

note: translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag.
en: %1$sNote:%2$s You can only add the Notices widget once per page.
fr: %1$sRemarque :%2$s Vous ne pouvez ajouter le widget Avis qu’une seule fois par page.

en: This is an example of a WooCommerce notice. (You won't see this while previewing your site.)
fr: Voici un exemple d’avis de WooCommerce. (Vous ne le verrez pas lors de la prévisualisation de votre site).

en: Pricing filter
fr: Filtre de tarification

en: Price Filter
fr: Prix Filtre

en: FILTER
fr: FILTRE

en: Add To Cart
fr: Ajouter au panier

en: Select field
fr: Sélectionner un champ

en: Heading
fr: Rubrique

en: Additional information
fr: Informations complémentaires

en: Product Content
fr: Contenu du produit

en: Product Data Tabs
fr: Onglets de données sur les produits

en: Product Images
fr: Images du produit

en: Sale Flash
fr: Vente Flash

en: Product Meta
fr: Produit Meta

en: Table
fr: Tableau

en: Hide SKU
fr: Cacher SKU

en: Category
fr: Catégorie

en: Plural
fr: Pluriel

en: Tag
fr: Étiquette

en: Missing
fr: Disparu

en: N/A
fr: S/O

en: This is the product Meta Widget. It is a dynamic widget that displays the Meta of WooCommerce products.
fr: Il s’agit du Widget Meta du produit. Il s’agit d’un widget dynamique qui affiche les méta des produits WooCommerce.

en: Woocommerce Pages
fr: Pages Woocommerce

en: Element
fr: Élément

en: Cart Page
fr: Page du panier

en: Single Product Page
fr: Page produit unique

en: Checkout Page
fr: Page de paiement

en: Order Tracking Form
fr: Formulaire de suivi de commande

en: Title typography
fr: Typographie du titre

en: Text typography
fr: Typographie du texte

en: Link Typography
fr: Lien Typographie

en: Input Padding
fr: Remplissage des entrées

en: Your cart is currently empty.
fr: Votre panier est actuellement vide.

en: Sale Price
fr: Prix de vente

en: Product Rating
fr: Evaluation du produit

en: Star Color
fr: Couleur de l’étoile

en: Empty Star Color
fr: Couleur de l’étoile vide

en: Star Size
fr: Taille de l’étoile

en: Product Related
fr: Produits apparentés

en: Related Products
fr: Produits apparentés

en: Products Per Page
fr: Produits par page

en: Popularity
fr: Popularité

en: Hide Products Titles
fr: Cacher les titres des produits

en: Hide Poducts Descriptons
fr: Cacher les descriptifs des produits

en: Short Description
fr: Brève description

en: This is the product Short Description Widget. It is a dynamic widget that displays the short description of WooCommerce products.
fr: Il s’agit du widget de description courte des produits. Il s’agit d’un widget dynamique qui affiche la description courte des produits WooCommerce.

en: Product Stock
fr: Stock de produits

en: This is the product Stock Widget. It is a dynamic widget that displays the availability of WooCommerce products in stock.
fr: Voici le Widget Stock du produit. C’est un widget dynamique qui affiche la disponibilité des produits WooCommerce en stock.

en: Upsells
fr: Ventes incitatives

en: Select Products
fr: Sélectionner les produits

en: Rows
fr: Rangs

en: Ajax Pagination
fr: Pagination Ajax

en: Allow Order
fr: Autoriser la commande

en: Ordering is not available if this widget is placed in your front page. Visible on frontend only.
fr: La commande n’est pas disponible si ce widget est placé sur votre page d’accueil. Visible uniquement sur la page d’accueil.

en: Show Result Count
fr: Afficher le nombre de résultats

en: Hide Products Images
fr: Cacher les images des produits

en: Hide Products Descriptions
fr: Cacher les descriptions des produits

en: Description Length
fr: Description Longueur

en: Hide Poducts Buttons
fr: Boutons de masquage des produits

en: Hide Poduct Quantity
fr: Cacher le produit Quantité

en: You may also like...
fr: Vous pouvez aussi aimer...

en: You may be interested in...
fr: Vous pourriez être intéressé par...

en: Latest Products
fr: Derniers produits

en: Featured
fr: En vedette

[ctx: Posts Query Control]
en: Manual Selection
fr: Sélection manuelle

en: Cross-Sells
fr: Ventes croisées

en: Term
fr: Durée

en: Note: The Related Products Query is available when creating a Single Product template
fr: Note : La requête Produits apparentés est disponible lors de la création d’un modèle de produit unique.

en: Note: The Upsells Query is available when creating a Single Product template
fr: Note : La requête sur les ventes incitatives est disponible lors de la création d’un modèle de produit unique.

en: Note: The Cross-Sells Query is available when creating a Cart page
fr: Note : La requête de vente croisée est disponible lors de la création d’une page panier.

en: Thumbnail image width
fr: Largeur de l’image miniature

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
fr: Vous pouvez recadrer la taille de l’image originale à n’importe quelle taille personnalisée. Vous pouvez également définir une valeur unique pour la hauteur ou la largeur afin de conserver le rapport de taille original.

en: Single image width
fr: Largeur d’une seule image

en: Regular Price
fr: Prix normal

en: Box Padding
fr: Rembourrage de la boîte

en: Purchase Summary
fr: Résumé de l’achat

en: Confirmation Message
fr: Message de confirmation

en: Thank You. Your order has been received.
fr: Nous vous remercions. Votre commande a été reçue.

en: Payment Details
fr: Modalités de paiement

en: Order Number:
fr: Numéro de commande :

en: Date:
fr: Date :

en: Order Date:
fr: Date de commande :

en: Order Email:
fr: Commande par courriel :

en: Order Total:
fr: Total de la commande :

en: Payment Method:
fr: Mode de paiement :

en: Bank Details
fr: Coordonnées bancaires

en: Our Bank Details
fr: Nos coordonnées bancaires

en: Preview Settings
fr: Paramètres de prévisualisation

en: Preview order with
fr: Prévisualiser la commande avec

en: Order ID
fr: Numéro d’ordre

en: Note: To find an order ID, go to the WP dashboard: WooCommerce > Orders
fr: Note : Pour trouver l’identifiant d’une commande, allez dans le tableau de bord de WP : WooCommerce > Orders

en: Account Title
fr: Titre du compte

en: You need at least one WooCommerce order to preview the order here.
fr: Vous devez avoir au moins une commande WooCommerce pour pouvoir la prévisualiser ici.
