10Web Builder 1.11.0 - en to de translation catalogue (1328 entries)

note: Description of the plugin
en: 10Web Builder is an ultimate premium tool, based on Elementor,  to create websites with stunning design.
de: 10Web Builder ist ein ultimatives Premium-Tool, basierend auf Elementor, zum Erstellen von Websites mit atemberaubendem Design.

en: Write a product description for…
de: Verfassen Sie eine Produktbeschreibung für …

en: Draft a mission statement for…
de: Entwerfen Sie ein Leitbild für…

en: Develop a set of FAQs for…
de: Entwickeln Sie eine Reihe von FAQs für…

en: Craft compelling blog content for…
de: Erstellen Sie überzeugende Blog-Inhalte für…

en: Develop a detailed ‘Services’ section for…
de: Entwickeln Sie einen detaillierten Abschnitt „Dienste“ für…

en: Generate a compelling headline for
de: Generieren Sie eine überzeugende Überschrift für

en: Create an engaging website heading for
de: Erstellen Sie eine ansprechende Website

en: Write a catchy website title for
de: Schreiben Sie einen einprägsamen Website-Titel für

en: Propose a dynamic website headline for
de: Schlagen Sie eine dynamische Website-Überschrift für vor

en: Invent a unique website heading for
de: Erfinden Sie eine einzigartige Website

en: Generate Text
de: Text generieren

en: Simplify Language
de: Vereinfachen Sie die Sprache

en: Make it longer
de: Mach es länger

en: Make it shorter
de: Machen Sie es kürzer

en: Fix spelling & grammar
de: Korrigieren Sie Rechtschreibung und Grammatik

en: Change tone
de: Ton ändern

en: Translate to
de: Übersetzen ins

en: You have reached your monthly limit of Free Plan. Upgrade to a higher plan to continue using AI Assistant.
de: Sie haben Ihr monatliches Limit für den kostenlosen Plan erreicht. Führen Sie ein Upgrade auf einen höheren Plan durch, um AI Assistant weiterhin nutzen zu können.

en: You have reached your monthly limit for the Personal Plan. Upgrade to a higher plan to continue using AI Assistant.
de: Sie haben Ihr monatliches Limit für den persönlichen Plan erreicht. Führen Sie ein Upgrade auf einen höheren Plan durch, um AI Assistant weiterhin nutzen zu können.

en: You cannot edit this page because you do not have the necessary permissions. Please log in with an administrator account to proceed.
de: Sie können diese Seite nicht bearbeiten, da Sie nicht über die erforderlichen Berechtigungen verfügen. Bitte melden Sie sich mit einem Administratorkonto an, um fortzufahren.

en: It seems like another text generation request is in progress. Please retry once its finished.
de: Es scheint, als ob eine weitere Anfrage zur Textgenerierung in Bearbeitung ist. Bitte versuchen Sie es erneut, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.

en: Selected text is too long, please select a short text and try again.
de: Der ausgewählte Text ist zu lang. Bitte wählen Sie einen kurzen Text aus und versuchen Sie es erneut.

en: There was an issue while attempting to access 10Web services. Please try again later.
de: Beim Versuch, auf 10Web-Dienste zuzugreifen, ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Free
de: Frei

en: Describe the text and tone you want to use…
de: Beschreiben Sie den Text und den Ton, den Sie verwenden möchten ...

en: Suggested prompts:
de: Empfohlene Eingabeaufforderungen:

en: GENERATE TEXT
de: TEXT GENERIEREN

en: Text generated by AI may be inaccurate or offensive.
de: Von KI generierter Text kann ungenau oder anstößig sein.

en: NEW PROMPT
de: NEUE EINGABEAUFFORDERUNG

en: USE TEXT
de: TEXT VERWENDEN

en: You have no permission for the action
de: Sie haben keine Berechtigung für die Aktion

en: Edit with 10Web Builder
de: Bearbeiten mit 10Web Builder

en: Edit Product template with 10Web Builder
de: Bearbeiten Sie die Produktvorlage mit 10Web Builder

en: Edit Archive template with 10Web Builder
de: Bearbeiten Sie die Archivvorlage mit 10Web Builder

en: The plugin was successfully installed and activated. Please save your changes and reload the page for using the widget
de: Das Plugin wurde erfolgreich installiert und aktiviert. Bitte speichern Sie Ihre Änderungen und laden Sie die Seite neu, um das Widget zu verwenden

en: The plugin was successfully activated. Please save your changes and reload the page for using the widget
de: Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert. Bitte speichern Sie Ihre Änderungen und laden Sie die Seite neu, um das Widget zu verwenden

en: The plugin was successfully updated. Please save your changes and reload the page for using the widget
de: Das Plugin wurde erfolgreich aktualisiert. Bitte speichern Sie Ihre Änderungen und laden Sie die Seite neu, um das Widget zu verwenden

en: Please save your changes and reload the page for using the widget
de: Bitte speichern Sie Ihre Änderungen und laden Sie die Seite neu, um das Widget zu verwenden

en: Some plugin is in the process of being activated or installed.
de: Einige Plugins werden gerade aktiviert oder installiert.

en: 10WEB Plugins
de: 10WEB-Plugins

en: Site Builder Widgets
de: Site Builder-Widgets

en: Woocommerce Builder Widgets
de: Woocommerce Builder-Widgets

en: Woocommerce Widgets
de: Woocommerce-Widgets

en: Current Page
de: Aktuelle Seite

en: Entire Site
de: Ganze Seite

en: Archive
de: Archiv

en: Choose
de: Wählen

en: template
de: Vorlage

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Localy
de: Lokal bearbeiten

en: Edit Header Template
de: Header-Vorlage bearbeiten

en: Edit Footer Template
de: Fußzeilenvorlage bearbeiten

en: Edit Single Template
de: Einzelne Vorlage bearbeiten

en: Edit Archive Template
de: Archivvorlage bearbeiten

en: Include
de: Enthalten

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Are you sure?
de: Bist du sicher?

en: A condition has been removed.
de: Eine Bedingung wurde entfernt.

en: Warning: There are no content widgets in this Single template. Please make sure to add some.
de: Warnung: Diese Einzelvorlage enthält keine Inhalts-Widgets. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einige hinzufügen.

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Continue
de: Weitermachen

en: 10Web Builder Editor tour
de: 10Web Builder Editor-Tour

en: Explore our drag-and-drop editor’s powerful <br>features that simplify website creation.
de: Entdecken Sie die leistungsstarken <br>Funktionen unseres Drag-and-Drop-Editors, die die Website-Erstellung vereinfachen.

en: Remind me later
de: Erinnere mich später

en: Let’s get started!
de: Lass uns anfangen!

en: Quick edit
de: Schnelle Bearbeitung

en: Easily customize the text and styles <br>of the selected section.
de: Passen Sie den Text und die Stile des ausgewählten Abschnitts ganz einfach an.

en: Next Step
de: Nächster Schritt

en: Use containers
de: Benutzen Sie Behälter

en: Use containers to create new sections<br> and make editing more flexible
de: Verwenden Sie Container, um neue Abschnitte zu erstellen <br>und die Bearbeitung flexibler zu gestalten

en: Back
de: Zurück

en: Next
de: Nächste

en: Add a new visual element
de: Fügen Sie ein neues visuelles Element hinzu

en: Add a new visual element using a variety of <br>widgets. Simply drag and drop the widgets <br>to the desired location.
de: Fügen Sie mithilfe verschiedener <br>Widgets ein neues visuelles Element hinzu. Ziehen Sie die Widgets einfach per Drag & Drop an die gewünschte Stelle.

en: Edit any page and check responsiveness
de: Bearbeiten Sie eine beliebige Seite und überprüfen Sie die Reaktionsfähigkeit

en: Switch to edit or add pages on your <br>website and quickly check their <br>responsiveness.
de: Wechseln Sie zum Bearbeiten oder Hinzufügen von Seiten auf Ihrer Website und überprüfen Sie schnell deren Reaktionsfähigkeit.

en: Change Global Styles and Settings
de: Ändern Sie globale Stile und Einstellungen

en: Easily change the entire website’s colors <br>and fonts all at once.
de: Ändern Sie ganz einfach die Farben und Schriftarten der gesamten Website auf einmal.

en: Publish your website
de: Veröffentlichen Sie Ihre Website

en: Publish your changes and see it live.<br>You can always save your changes as<br>a draft to edit them later.
de: Veröffentlichen Sie Ihre Änderungen und sehen Sie sie live. <br>Sie können Ihre Änderungen jederzeit <br>als Entwurf speichern, um sie später zu bearbeiten.

en: Done
de: Erledigt

en: Edit Template
de: Vorlage bearbeiten

en: Choose templates for your web site
de: Wählen Sie Vorlagen für Ihre Website

en: Edit Locally
de: Lokal bearbeiten

en: 10Web Dashboard
de: 10Web-Dashboard

en: Request a developer
de: Fordern Sie einen Entwickler an

en: Display Conditions
de: Anzeigebedingungen

en: 10Web Builder requires Elementor plugin. Please install and activate the latest version of %s plugin.
de: 10Web Builder erfordert das Elementor-Plugin. Bitte installieren und aktivieren Sie die neueste Version des %s-Plugins.

en: 10Web Builder requires Elementor plugin. Please activate %s plugin.
de: 10Web Builder erfordert das Elementor-Plugin. Bitte aktivieren Sie das %s-Plugin.

en: 10Web Builder requires latest version of Elementor plugin. Please update %s plugin.
de: 10Web Builder erfordert die neueste Version des Elementor-Plugins. Bitte aktualisieren Sie das %s-Plugin.

en: New Product
de: Neues Produkt

en: Product not found, please add %s
de: Produkt nicht gefunden, bitte %s hinzufügen

en: This is how an error notice would look.
de: So würde eine Fehlermeldung aussehen.

en: Here's a link
de: Hier ist ein Link

en: Button
de: Taste

en: This is what a WooCommerce message notice looks like.
de: So sieht ein WooCommerce-Nachrichtenhinweis aus.

en: This is how WooCommerce provides an info notice.
de: So stellt WooCommerce einen Info-Hinweis bereit.

en: Cart
de: Wagen

note: translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag.
en: %1$sError:%2$s The nonce security check didn’t pass. Please reload the page and try again. You may want to try clearing your browser cache as a last attempt.
de: %1$sFehler:%2$s Die Nonce-Sicherheitsüberprüfung wurde nicht bestanden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut. Möglicherweise möchten Sie als letzten Versuch versuchen, Ihren Browser-Cache zu leeren.

en: Mini Cart Template
de: Mini-Warenkorb-Vorlage

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enable
de: Aktivieren

en: Set to `Disable` in order to use your Theme's or WooCommerce's mini-cart template instead of Elementor's.
de: Setzen Sie diese Option auf „Deaktivieren“, um die Mini-Warenkorb-Vorlage Ihres Themes oder WooCommerce anstelle der von Elementor zu verwenden.

en: Current Post
de: Aktueller Beitrag

en: Manual Selection
de: Manuelle Auswahl

en: Search & Select
de: Suchen und auswählen

en: Avoid Duplicates
de: Vermeiden Sie Duplikate

en: Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up on the page. This only affects the frontend.
de: Wählen Sie „Ja“, um zu verhindern, dass doppelte Beiträge auf der Seite angezeigt werden. Dies betrifft nur das Frontend.

en: Source
de: Quelle

en: Author
de: Autor

en: Current Query
de: Aktuelle Anfrage

en: Options
de: Optionen

en: File Field
de: Dateifeld

en: Gallery Field
de: Galeriefeld

en: Key
de: Schlüssel

en: Image Field
de: Bildfeld

en: Fallback
de: Zurückgreifen

en: Number
de: Nummer

en: Field
de: Feld

en: URL Field
de: URL-Feld

en: Pods
de: Schoten

en: Date Field
de: Datumsfeld

en: Default
de: Standard

en: Human Readable
de: Für Menschen lesbar

en: Custom
de: Brauch

en: Custom Format
de: Benutzerdefiniertes Format

en: Documentation on date and time formatting
de: Dokumentation zur Formatierung von Datum und Uhrzeit

en: Numeric
de: Numerisch

en: Archive Title/Description
de: Archivtitel/Beschreibung

en: Archive description
de: Archivbeschreibung

en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Category: %s
de: Kategorie: %s

en: Tag: %s
de: Schlagwort: %s

en: Author: %s
de: Autor: %s

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
de: J

en: Year: %s
de: Jahr: %s

en: Month: %s
de: Monat: %s

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
de: Fj, Y

en: Day: %s
de: Tag: %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
de: Nebenbemerkungen

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
de: Galerien

[ctx: post format archive title]
en: Images
de: Bilder

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
de: Zitate

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
de: Status

en: Archives: %s
de: Archiv: %s

en: Archives
de: Archiv

en: Include Context
de: Kontext einbeziehen

en: Show
de: Zeigen

en: Title
de: Titel

en: Description
de: Beschreibung

en: Featured Image
de: Ausgewähltes Bild

en: Post/Page Title
de: Beitrags-/Seitentitel

en: Current URL
de: Aktuelle URL

en: Enabled
de: Ermöglicht

en: Yes
de: Ja

en: No
de: NEIN

en: Site Logo
de: Site-Logo

en: Site Title
de: Seitentitel

en: Site URL
de: Seiten-URL

en: Write with AI
de: Schreiben Sie mit KI

en: New prompt
de: Neue Eingabeaufforderung

en: 10Web Styles
de: 10Webstile

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: The template you are editing is applied to the following page
de: Die von Ihnen bearbeitete Vorlage wird auf die folgende Seite angewendet

en: Current
de: Aktuell

en: No title
de: Kein Titel

en: Website Structure
de: Website-Struktur

en: Add an Additional Page
de: Fügen Sie eine zusätzliche Seite hinzu

en: Site Menu
de: Site-Menü

en: Nothing published in this section
de: In diesem Abschnitt wurde nichts veröffentlicht

en: Inner Pages
de: Innenseiten

en: View More
de: Mehr sehen

en: Other
de: Andere

en: Add Page
de: Seite hinzufügen

en: Header & Footer
de: Kopfzeile Fußzeile

en: Header Template
de: Header-Vorlage

en: Footer Template
de: Fußzeilenvorlage

en: Try 10Web for free
de: Testen Sie 10Web kostenlos

en: No %s Template
de: Keine %s-Vorlage

en: Current %s Template
de: Aktuelle %s-Vorlage

en: Save
de: Speichern

en: Site menu
de: Site-Menü

en: Inner pages
de: Innenseiten

en: Display Title and Description
de: Titel und Beschreibung anzeigen

en: Display Submit Button
de: Schaltfläche „Senden“ anzeigen

en: Reset Button
de: Reset-Knopf

en: Display Reset Button
de: Schaltfläche zum Zurücksetzen der Anzeige

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Icon
de: Symbol

en: Icon Position
de: Symbolposition

en: Before
de: Vor

en: After
de: Nach

en: Icon Spacing
de: Symbolabstand

en: Text after buttons
de: Text nach Schaltflächen

en: Spacing
de: Abstand

en: Title Spacing
de: Titelabstand

en: Description Spacing
de: Beschreibung Abstand

en: Title and Description
de: Titel und Beschreibung

en: Show On Hover
de: Beim Schweben anzeigen

en: Always Show
de: Immer anzeigen

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Size
de: Hintergrundgröße

[ctx: Background Control]
en: Cover
de: Abdeckung

[ctx: Background Control]
en: Contain
de: Enthalten

en: Advanced
de: Fortschrittlich

en: <b>Warning:</b> There are no content widgets in this Single template. Please make sure to add some.
de: <b>Warnung:</b> Diese einzelne Vorlage enthält keine Inhalts-Widgets. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einige hinzufügen.

en: All Singular
de: Alles einzigartig

en: Front Page
de: Titelseite

en: 404 Page
de: 404 Seite

en: All Archives
de: Alle Archive

en: Author Archive
de: Autoren-Archiv

en: Date Archive
de: Datumsarchiv

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Posts
de: Beiträge

en: Product Archive
de: Produktarchiv

en: Specific
de: Spezifisch

en: Where Do You Want to Display Your Template?
de: Wo möchten Sie Ihre Vorlage anzeigen?

en: Set the conditions that determine where your Template is used through your site.
de: Legen Sie die Bedingungen fest, die bestimmen, wo Ihre Vorlage auf Ihrer Website verwendet wird.

en: For example, choose 'Entire Site' to display the template across your site.
de: Wählen Sie beispielsweise „Gesamte Website“, um die Vorlage auf Ihrer gesamten Website anzuzeigen.

en: Add Condition
de: Bedingung hinzufügen

en: There is no imported website template
de: Es gibt keine importierte Website-Vorlage

en: Could not delete id: %s post.
de: ID: %s Beitrag konnte nicht gelöscht werden.

en: Could not delete image id: %s .
de: Bild-ID konnte nicht gelöscht werden: %s .

en: Term with id: %s does not exist.
de: Begriff mit der ID: %s existiert nicht.

en: Could not delete id: %s term.
de: ID: %s term konnte nicht gelöscht werden.

en: Term: %s
de: Begriff: %s

en: Could not delete menu by id: %s .
de: Menü nach ID konnte nicht gelöscht werden: %s .

en: Menu: %s
de: Menü: %s

en: Could not delete option "%s" .
de: Option \“%s \“ konnte nicht gelöscht werden.

en: Site template successfully deleted
de: Site-Vorlage erfolgreich gelöscht

en: Select
de: Wählen

en: Select Post Type
de: Wählen Sie Beitragstyp aus

en: Condition
de: Zustand

en: 10Web Templates
de: 10Web-Vorlagen

en: Theme Builder
de: Theme-Builder

en: Animated Headline
de: Animierte Überschrift

en: Headline
de: Überschrift

en: Style
de: Stil

en: Highlighted
de: Hervorgehoben

en: Rotating
de: Rotierend

en: Shape
de: Form

[ctx: Shapes]
en: Circle
de: Kreis

[ctx: Shapes]
en: Curly
de: Lockig

[ctx: Shapes]
en: Underline
de: Unterstreichen

[ctx: Shapes]
en: Double
de: Doppelt

[ctx: Shapes]
en: Double Underline
de: Doppelte Unterstreichung

[ctx: Shapes]
en: Underline Zigzag
de: Unterstreichen Sie den Zickzack

[ctx: Shapes]
en: Diagonal
de: Diagonale

[ctx: Shapes]
en: Strikethrough
de: Durchgestrichen

en: Before Text
de: Vor dem Text

en: This page is
de: Diese Seite ist

en: Enter your headline
de: Geben Sie Ihre Überschrift ein

en: Highlighted Text
de: Hervorgehobener Text

en: Amazing
de: Toll

en: Rotating Text
de: Rotierender Text

en: Enter each word in a separate line
de: Geben Sie jedes Wort in eine separate Zeile ein

en: After Text
de: Nach dem Text

en: Link
de: Verknüpfung

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: HTML Tag
de: HTML-Tag

en: Color
de: Farbe

en: Width
de: Breite

en: Bring to Front
de: Nach vorne bringen

en: Rounded Edges
de: Abgerundeten Ecken

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Animated Text
de: Animierter Text

en: Author Box
de: Autorenbox

en: Author Info
de: Autoreninfo

en: Current Author
de: Aktueller Autor

en: Profile Picture
de: Profilbild

en: Hide
de: Verstecken

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Link To
de: Link zu

en: None
de: Keiner

en: Website
de: Webseite

en: Posts Archive
de: Beitragsarchiv

en: Link for the Author Name and Image
de: Link für den Namen und das Bild des Autors

en: Biography
de: Biografie

en: Archive Button
de: Schaltfläche „Archivieren“.

en: Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bearbeiten“, um diesen Text zu ändern. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor

en: Archive Text
de: Archivtext

en: All Posts
de: Alle Artikel

en: Above
de: Über

en: Image
de: Bild

en: Vertical Align
de: Vertikal ausrichten

en: Top
de: Spitze

en: Middle
de: Mitte

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Gap
de: Lücke

en: Border
de: Grenze

en: Border Color
de: Randfarbe

en: Border Width
de: Rahmenbreite

en: Border Radius
de: Grenzradius

en: Hover
de: Schweben

en: Padding
de: Polsterung

en: Skin
de: Haut

en: Quotation
de: Zitat

en: Boxed
de: Verpackt

en: Clean
de: Sauber

en: Content
de: Inhalt

en: Enter your quote
de: Geben Sie Ihr Angebot ein

en: Tweet Button
de: Tweet-Button

en: On
de: An

en: Off
de: Aus

en: View
de: Sicht

en: Label
de: Etikett

en: Tweet
de: Twittern

en: Username
de: Nutzername

en: Target URL
de: Ziel-URL

en: Size
de: Größe

en: Official
de: Offiziell

en: Vertical Padding
de: Vertikale Polsterung

en: Box
de: Kasten

en: Quote
de: Zitat

en: Call to Action
de: Aufruf zum Handeln

en: Bottom
de: Unten

en: Graphic Element
de: Grafisches Element

en: Choose Image
de: Wählen Sie Bild

en: Image Resolution
de: Bildauflösung

en: Stacked
de: Gestapelt

en: Framed
de: Gerahmt

en: Circle
de: Kreis

en: Square
de: Quadrat

en: Title HTML Tag
de: Titel-HTML-Tag

en: Enter your description
de: Geben Sie Ihre Beschreibung ein

en: Apply Link On
de: Link anwenden auf

en: Whole Box
de: Ganze Kiste

en: Button Only
de: Nur Taste

en: First Button
de: Erster Knopf

en: Enable button
de: Schaltfläche „Aktivieren“.

en: Click Here
de: Klicken Sie hier

en: Second Button
de: Zweiter Knopf

en: Button alignment
de: Tastenausrichtung

en: Vertical
de: Vertikal

en: Ribbon
de: Schleife

en: Min. Height
de: Mindest. Höhe

en: Vertical Position
de: Vertikale Position

en: Border Type
de: Randtyp

en: Solid
de: Solide

en: Double
de: Doppelt

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Groove
de: Rille

en: Min. Width
de: Mindest. Breite

en: Contain
de: Enthalten

en: Cover
de: Abdeckung

en: Inherit
de: Erben

en: Initial
de: Anfänglich

en: Unset
de: Unscharf

en: Primary Color
de: Primärfarbe

en: Secondary Color
de: Sekundäre Farbe

en: Icon Size
de: Symbolgröße

en: Icon Padding
de: Symbolauffüllung

en: Icon Rotate
de: Symbol drehen

en: Title Color
de: Titelfarbe

en: Description Color
de: Beschreibung Farbe

en: Extra Small
de: Extra klein

en: Small
de: Klein

en: Medium
de: Mittel

en: Large
de: Groß

en: Extra Large
de: Extra groß

en: Typography
de: Typografie

en: Margin
de: Marge

en: Hover Effects
de: Hover-Effekte

en: Image Hover Animation
de: Bild-Hover-Animation

en: Content Hover Animation
de: Inhalts-Hover-Animation

en: Entrance
de: Eingang

en: Exit
de: Ausfahrt

en: Reaction
de: Reaktion

en: Animation Duration
de: Animationsdauer

en: Overlay Color
de: Overlay-Farbe

en: Blend Mode
de: Mischmodus

en: Transition Duration
de: Übergangszeit

en: Code Highlight
de: Code-Hervorhebung

en: Language
de: Sprache

en: Line Numbers
de: Linien Nummern

en: Copy to Clipboard
de: In die Zwischenablage kopieren

en: Highlight Lines
de: Markieren Sie Linien

en: Word Wrap
de: Zeilenumbruch

en: Theme
de: Thema

en: Height
de: Höhe

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Type
de: Typ

en: Due Date
de: Fälligkeitsdatum

en: Evergreen Timer
de: Immergrüner Timer

en: Date set according to your timezone: %s.
de: Datum entsprechend Ihrer Zeitzone eingestellt: %s.

en: Hours
de: Std

en: Minutes
de: Protokoll

en: Squares
de: Quadrate

en: Circles
de: Kreise

en: Inline
de: Im Einklang

en: Delimiter
de: Trennzeichen

en: Months
de: Monate

en: Days
de: Tage

en: Seconds
de: Sekunden

en: Hide counter after expiry
de: Zähler nach Ablauf ausblenden

en: Expired event text
de: Abgelaufener Ereignistext

en: Show Label
de: Etikett anzeigen

en: Custom Label
de: Benutzerdefiniertes Etikett

en: Boxes
de: Boxen

en: Container Width
de: Behälterbreite

en: Space Between
de: Raum dazwischen

en: Digits
de: Ziffern

en: Expiry Text
de: Ablauftext

en: Weeks
de: Wochen

en: Custom HTML
de: Benutzerdefiniertes HTML

en: <p style="margin-bottom: 20px ">Add your own custom HTML or Javascript here.</p> The code will be inserted in the header section of your website.
de: <p style="\margin-bottom:">Fügen Sie hier Ihr eigenes benutzerdefiniertes HTML oder Javascript hinzu.</p> Der Code wird in den Header-Bereich Ihrer Website eingefügt.

en: The code will be inserted at the bottom of the HTML body of your web pages.
de: Der Code wird am Ende des HTML-Textes Ihrer Webseiten eingefügt.

en: <p style="margin-bottom: 20px ">Add your own custom HTML or Javascript here.</p> The code will be inserted in the header section of the current post only.
de: <p style="\margin-bottom:">Fügen Sie hier Ihr eigenes benutzerdefiniertes HTML oder Javascript hinzu.</p> Der Code wird nur in den Header-Bereich des aktuellen Beitrags eingefügt.

en: The code will be inserted at the bottom of the HTML body of the current post only.
de: Der Code wird nur am Ende des HTML-Textes des aktuellen Beitrags eingefügt.

en: Custom HTML end of body
de: Benutzerdefiniertes HTML-Ende des Körpers

en:  plugin is missing.
de: Plugin fehlt.

en:  plugin is not Active.
de: Plugin ist nicht aktiv.

en: Activate
de: aktivieren Sie

en:  plugin should be updated.
de: Plugin sollte aktualisiert werden.

en: Update
de: Aktualisieren

en: Install
de: Installieren

en: The plugin is missing.
de: Das Plugin fehlt.

note: translators: %s: Setting Page link.
en: Set your Facebook App ID in the <a href="%s" target="_blank">Integrations Settings</a>
de: Legen Sie Ihre Facebook-App-ID in den <a href=\“%s \“ target=\„_blank\“>Integrationseinstellungen</a> fest

note: translators: 1: App ID, 2: Setting Page link.
en: You are connected to Facebook App %1$s, <a href="%2$s" target="_blank">Change App</a>
de: Sie sind mit der Facebook-App %1$s, <a href=\“%2$s \ verbunden. “ target=\„_blank\“>App ändern</a>

en: Facebook SDK
de: Facebook-SDK

note: translators: %s: Facebook App Setting link.
en: Facebook SDK lets you connect to your <a href="%s" target="_blank">dedicated application</a> so you can track the Facebook Widgets analytics on your site.
de: Mit dem Facebook SDK können Sie eine Verbindung zu Ihrer <a href=\“%s \“ target=\„_blank\“>dedizierten Anwendung</a> herstellen, um die Facebook-Widgets-Analysen auf Ihrer Website zu verfolgen.

note: translators: %s: Facebook App Setting link.
en: If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access.
de: Wenn Sie das Facebook-Kommentar-Widget verwenden, können Sie über Ihre Anwendung Moderationsoptionen hinzufügen. Beachten Sie, dass diese Option nicht auf lokalen Websites und Domänen funktioniert, die keinen öffentlichen Zugriff haben.

en: App ID
de: App-ID

note: translators: %s: Facebook App Setting link.
en: Remember to add the domain to your <a href="%s" target="_blank">App Domains</a>
de: Denken Sie daran, die Domäne zu Ihren <a href=\“%s \“ target=\„_blank\“>App-Domänen</a> hinzuzufügen

en: Facebook App ID is not valid
de: Die Facebook-App-ID ist ungültig

en: Facebook Button
de: Facebook-Button

en: Like
de: Wie

en: Recommend
de: Empfehlen

en: Button Count
de: Tastenanzahl

en: Box Count
de: Anzahl der Boxen

en: Color Scheme
de: Farbschema

en: Light
de: Licht

en: Dark
de: Dunkel

en: Share Button
de: Teilen Knopf

en: Faces
de: Gesichter

en: URL Format
de: URL-Format

en: Plain Permalink
de: Einfacher Permalink

en: Pretty Permalink
de: Hübscher Permalink

en: Please enter a valid URL
de: Bitte geben Sie eine gültige URL ein

en: Facebook Comments
de: Facebook-Kommentare

en: Comments Box
de: Kommentarfeld

en: Comment Count
de: Anzahl Kommentare

en: Minimum number of comments: 5
de: Mindestanzahl an Kommentaren: 5

en: Order By
de: Sortieren nach

en: Social
de: Sozial

en: Reverse Time
de: Zeit umkehren

en: Time
de: Zeit

en: Facebook Embed
de: Facebook-Einbettung

en: Embed
de: Einbetten

en: Comment
de: Kommentar

en: Hover over the date next to the post, and copy its link address.
de: Bewegen Sie den Mauszeiger über das Datum neben dem Beitrag und kopieren Sie die Linkadresse.

en: Hover over the date next to the video, and copy its link address.
de: Bewegen Sie den Mauszeiger über das Datum neben dem Video und kopieren Sie die Linkadresse.

en: Hover over the date next to the comment, and copy its link address.
de: Bewegen Sie den Mauszeiger über das Datum neben dem Kommentar und kopieren Sie die Linkadresse.

en: Parent Comment
de: Elternkommentar

en: Set to include parent comment (if URL is a reply).
de: Legen Sie fest, dass übergeordneter Kommentar einbezogen wird (wenn die URL eine Antwort ist).

en: Full Post
de: Vollständiger Beitrag

en: Show the full text of the post
de: Den vollständigen Text des Beitrags anzeigen

en: Allow Full Screen
de: Vollbild erlauben

en: Autoplay
de: Automatisches Abspielen

en: Captions
de: Bildunterschriften

en: Show captions if available (only on desktop).
de: Untertitel anzeigen, falls verfügbar (nur auf dem Desktop).

en: Please set the embed type
de: Bitte legen Sie den Einbettungstyp fest

en: Facebook Page
de: Facebook Seite

en: Page
de: Seite

en: Paste the URL of the Facebook page.
de: Fügen Sie die URL der Facebook-Seite ein.

en: Timeline
de: Zeitleiste

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Messages
de: Mitteilungen

en: Small Header
de: Kleiner Header

en: Cover Photo
de: Titelbild

en: Profile Photos
de: Profilbilder

en: Custom CTA Button
de: Benutzerdefinierter CTA-Button

en: Media File
de: Mediendatei

en: Flip Box
de: Flip-Box

en: Front
de: Vorderseite

en: Title & Description
de: Titel Beschreibung

en: This is the heading
de: Das ist die Überschrift

en: Enter your title
de: Geben Sie Ihren Titel ein

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Overlay
de: Hintergrundüberlagerung

en: Button Text
de: Schaltflächentext

en: Settings
de: Einstellungen

en: Flip Effect
de: Flip-Effekt

en: Flip Direction
de: Richtung umkehren

en: Up
de: Hoch

en: Down
de: Runter

en: 3D Depth
de: 3D-Tiefe

en: Size (%)
de: Größe (%)

en: Opacity
de: Opazität

en: Icon Start
de: Symbol Start

en: Icon End
de: Symbol Ende

en: Custom Hotspot Size
de: Benutzerdefinierte Hotspot-Größe

en: Set custom Hotspot size that will only affect this specific hotspot.
de: Legen Sie eine benutzerdefinierte Hotspot-Größe fest, die nur diesen spezifischen Hotspot betrifft.

en: Min Width
de: Mindestbreite

en: Min Height
de: Mindesthöhe

en: Tooltip Content
de: Tooltip-Inhalt

en: Add Your Tooltip Text Here
de: Fügen Sie hier Ihren Tooltip-Text hinzu

en: Horizontal Orientation
de: Horizontale Ausrichtung

en: Offset
de: Versatz

en: Vertical Orientation
de: Vertikale Ausrichtung

en: Custom Tooltip Properties
de: Benutzerdefinierte Tooltip-Eigenschaften

en: Set custom Tooltip opening that will only affect this specific hotspot.
de: Legen Sie eine benutzerdefinierte Tooltip-Öffnung fest, die nur diesen bestimmten Hotspot betrifft.

en: Text Wrap
de: Textumbruch

en: Soft Beat
de: Sanfter Beat

en: Expand
de: Expandieren

en: Overlay
de: Überlagerung

en: Sequenced Animation
de: Sequenzierte Animation

en: Sequence Duration (ms)
de: Sequenzdauer (ms)

en: Trigger
de: Auslösen

en: Click
de: Klicken

en: Fade In/Out
de: Ein-/Ausblenden

en: Fade Grow
de: Verblassen wachsen

en: Fade By Direction
de: Nach Richtung verblassen

en: Slide By Direction
de: Nach Richtung schieben

en: Enter your image caption
de: Geben Sie Ihre Bildunterschrift ein

en: Duration (ms)
de: Dauer (ms)

en: End
de: Ende

en: Box Color
de: Boxfarbe

en: Justified
de: Gerechtfertigt

en: Image Sprite
de: Bild Sprite

en: Caption
de: Untertitel

en: Attachment Caption
de: Bildunterschrift des Anhangs

en: Custom Caption
de: Benutzerdefinierte Beschriftung

en: Custom URL
de: eigene URL

en: Lightbox
de: Leuchtkasten

en: Background Position X
de: Hintergrundposition X

en: Background Position Y
de: Hintergrundposition Y

en: Background Repeat
de: Hintergrund Wiederholung

en: Background Size Width & Height
de: Hintergrundgröße, Breite und Höhe

en: Background Size Height
de: Höhe der Hintergrundgröße

en: Hover Animation
de: Hover-Animation

en: Login
de: Anmeldung

en: Form Fields
de: Formularfelder

en: Input Size
de: Eingabegröße

en: Log In
de: Anmeldung

en: Additional Options
de: Zusatzoptionen

en: Redirect After Login
de: Nach der Anmeldung umleiten

en: Note: Because of security reasons, you can ONLY use your current domain here.
de: Hinweis: Aus Sicherheitsgründen können Sie hier NUR Ihre aktuelle Domain verwenden.

en: Lost your password?
de: Passwort vergessen?

en: Register
de: Registrieren

en: Remember Me
de: Erinnere dich an mich

en: Logged in Message
de: Angemeldete Nachricht

en: Username Label
de: Benutzername-Label

en:  Username or Email Address
de: Benutzername oder E-mail Adresse

en: Username Placeholder
de: Platzhalter für Benutzername

en: Password Label
de: Passwort-Label

en: Password
de: Passwort

en: Password Placeholder
de: Passwort-Platzhalter

en: Form
de: Bilden

en: Row Gap
de: Zeilenlücke

en: Link Color
de: Verknüpfungsfarbe

en: Link Hover Color
de: Link-Hover-Farbe

en: Fields
de: Felder

en: Text Padding
de: Textauffüllung

en: You are Logged in as %1$s (<a href="%2$s">Logout</a>)
de: Sie sind angemeldet als %1$s (<a href=\“%2$s \“ >Abmelden</a>)

en: Media Carousel
de: Medienkarussell

en: Slides
de: Folien

en: Effect
de: Wirkung

en: Slide
de: Gleiten

en: Fade
de: Verblassen

en: Cube
de: Würfel

en: Slides Per View
de: Folien pro Ansicht

en: Slides to Scroll
de: Folien zum Scrollen

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
de: Legen Sie fest, wie viele Folien pro Wisch gescrollt werden.

en: Arrows
de: Pfeile

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Dots
de: Punkte

en: Fraction
de: Fraktion

en: Progress
de: Fortschritt

en: Autoplay Speed
de: Autoplay-Geschwindigkeit

en: Infinite Loop
de: Endlosschleife

en: Pause on Interaction
de: Pause bei Interaktion

en: Border Size
de: Rahmengrösse

en: Outside
de: Draußen

en: Inside
de: Innen

en: UI Color
de: UI-Farbe

en: UI Hover Color
de: Hover-Farbe der Benutzeroberfläche

en: Video Width
de: Videobreite

en: Video Link
de: Video-Link

en: Enter your video link
de: Geben Sie Ihren Videolink ein

en: YouTube or Vimeo link
de: YouTube- oder Vimeo-Link

en: Previous
de: Vorherige

en: Play
de: Spielen

en: Carousel
de: Karussell

en: Slideshow
de: Diashow

en: Image Fit
de: Bildanpassung

en: Play Icon
de: Play-Symbol

[ctx: Text Shadow Control]
en: Shadow
de: Schatten

en: Thumbnails
de: Miniaturansichten

en: Ratio
de: Verhältnis

en: Nav Menu
de: Navigationsmenü

en: Menu
de: Speisekarte

en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.
de: Gehen Sie zum <a href=\“%s \“ target=\„_blank\“>Menübildschirm</a>, um Ihre Menüs zu verwalten.

en: <strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.
de: <strong>Auf Ihrer Website sind keine Menüs vorhanden.</strong> <br>Gehen Sie zum <a href=\“%s \“ target=\„_blank\“>Menübildschirm</a> um eins zu erstellen.

en: Dropdown
de: Runterfallen

en: Columns in menu
de: Spalten im Menü

en: Align
de: Ausrichten

en: Stretch
de: Strecken

en: Pointer
de: Zeiger

en: Underline
de: Unterstreichen

en: Overline
de: Überstreichen

en: Double Line
de: Doppelte Linie

en: Submenu Indicator
de: Untermenüanzeige

en: Classic
de: Klassisch

en: Angle
de: Winkel

en: Mobile Dropdown
de: Mobiles Dropdown

en: Toggle Button
de: Umschaltknopf

en: Full Width
de: Gesamtbreite

en: Stretch the dropdown of the menu to full width.
de: Erweitern Sie das Dropdown-Menü des Menüs auf die volle Breite.

en: Breakpoint
de: Haltepunkt

en: Mobile (767px >)
de: Mobil (767px >)

en: Toggle Align
de: Ausrichten umschalten

en: Text Align
de: Textausrichtung

en: Main Menu
de: Hauptmenü

en: Background Color Name
de: Name der Hintergrundfarbe

en: Item Background Color
de: Hintergrundfarbe des Elements

en: Background color sequence and color order in list will affect the menu items in loop. eg. if you have 3 colors and 5 items, item #4 will be color #1, etc.
de: Die Reihenfolge der Hintergrundfarben und der Farbreihenfolge in der Liste wirkt sich auf die Menüelemente in der Schleife aus. z.B. Wenn Sie 3 Farben und 5 Artikel haben, ist Artikel Nr. 4 die Farbe Nr. 1 usw.

en: Pointer Color
de: Zeigerfarbe

en: Active
de: Aktiv

en: Pointer Width
de: Zeigerbreite

en: Horizontal Padding
de: Horizontale Polsterung

en: On desktop, this will affect the submenu. On mobile, this will affect the entire menu.
de: Auf dem Desktop wirkt sich dies auf das Untermenü aus. Auf Mobilgeräten wirkt sich dies auf das gesamte Menü aus.

en: Divider
de: Teiler

en: Divider Width
de: Teilerbreite

en: Distance
de: Distanz

en: Parallax Effects
de: Parallaxeneffekte

en: Vertical Scroll
de: Vertikales Scrollen

en: Vertical Scroll direction
de: Vertikale Scrollrichtung

en: Vertical Scroll Speed
de: Vertikale Scrollgeschwindigkeit

en: Horizontal Scroll
de: Horizontales Scrollen

en: Horizontal Scroll direction
de: Horizontale Scrollrichtung

en: To Left
de: Nach links

en: To Right
de: Nach rechts

en: Horizontal Scroll Speed
de: Horizontale Scrollgeschwindigkeit

en: Transparency
de: Transparenz

en: Transparency direction
de: Transparenzrichtung

en: Fade In
de: Einblenden

en: Fade Out
de: Ausblenden

en: Transparency Speed
de: Transparenzgeschwindigkeit

en: Blur
de: Verwischen

en: Blur direction
de: Unschärferichtung

en: Blur Speed
de: Unschärfegeschwindigkeit

en: Scale
de: Skala

en: Scale direction
de: Skalierungsrichtung

en: Scale In
de: Einskalieren

en: Scale Out
de: Skalieren

en: Scale Speed
de: Skalierungsgeschwindigkeit

en: Apply Effects On
de: Effekte anwenden auf

en: Tablet
de: Tablette

en: Mobile
de: Handy, Mobiltelefon

en: Post Comments
de: Kommentar schreiben

en: Inputs
de: Eingaben

en: Comments Section
de: Kommentarbereich

en: Post comments will be displayed here if preview post.
de: Beitragskommentare werden hier angezeigt, wenn der Beitrag in der Vorschau angezeigt wird.

en: Post Content
de: Inhalte posten

en: Post Excerpt
de: Beitragsauszug

en: Post Info
de: Beitragsinfo

en: Meta Data
de: Metadaten

en: Date
de: Datum

en: Comments
de: Kommentare

en: Terms
de: Bedingungen

en: Date Format
de: Datumsformat

[ctx: Date Format]
en: March 6, 2018 (F j, Y)
de: 6. März 2018 (F j, Y)

en: Custom Date Format
de: Benutzerdefiniertes Datumsformat

note: translators: %s: Allowed data letters (see: http://php.net/manual/en/function.date.php). translators: %s: Allowed time letters (see: http://php.net/manual/en/function.time.php).
en: Use the letters: %s
de: Verwenden Sie die Buchstaben: %s

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Custom Time Format
de: Benutzerdefiniertes Zeitformat

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Avatar
de: Benutzerbild

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: One Comment
de: Ein Kommentar

en: %s Comments
de: %s Kommentare

en: Choose Icon
de: Wählen Sie Symbol

en: List
de: Aufführen

en: Weight
de: Gewicht

en: Text Indent
de: Texteinzug

en: Post Navigation
de: Beitragsnavigation

en: Previous Label
de: Vorheriges Etikett

en: Next Label
de: Nächstes Etikett

en: Arrows Type
de: Pfeiltyp

en: Double Angle
de: Doppelter Winkel

en: Chevron Circle
de: Chevron-Kreis

en: Arrow
de: Pfeil

en: Long Arrow
de: Langer Pfeil

en: Arrow Circle
de: Pfeilkreis

en: Arrow Circle Negative
de: Pfeilkreis negativ

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Borders
de: Grenzen

en: Nothing Found Message
de: Meldung „Nichts gefunden“.

en: It seems we can't find what you're looking for.
de: Anscheinend können wir nicht finden, was Sie suchen.

en: Cards
de: Karten

en: Columns
de: Säulen

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Masonry
de: Mauerwerk

en: Item Ratio
de: Artikelverhältnis

en: Show Title
de: Titel anzeigen

en: Query
de: Abfrage

en: Filter Bar
de: Filterleiste

en: Items
de: Artikel

en: Item Gap
de: Artikellücke

en: Columns Gap
de: Spaltenlücke

en: Rows Gap
de: Zeilenlücke

en: Item Overlay
de: Artikelüberlagerung

en: Active Color
de: Aktive Farbe

en: All
de: Alle

en: No More Posts Message
de: Keine weiteren Beiträge-Nachricht

en: Spinner Color
de: Spinnerfarbe

en: Page Limit
de: Seitenlimit

en: Shorten
de: Verkürzen

en: &laquo; Previous
de: „ Vorherige

en: Next &raquo;
de: Nächste “

en: Load More
de: Mehr laden

en: Custom Messages
de: Benutzerdefinierte Nachrichten

en: No more posts message
de: Keine weiteren Beiträge-Nachricht

en: No more posts to show
de: Keine weiteren Beiträge zum Anzeigen vorhanden

en: Colors
de: Farben

en: Numbers
de: Zahlen

en: Previous/Next
de: Vorherige Nächste

en: Load on Click
de: Laden per Klick

en: Infinite Scroll
de: Unendliche Schriftrolle

en: Image Position
de: Bildposition

en: Above title
de: Obiger Titel

en: Below title
de: Unter dem Titel

en: Image Ratio
de: Bildverhältnis

en: Image Width
de: Bild breite

en: Excerpt
de: Auszug

en: Excerpt Length
de: Auszugslänge

en: Apply to custom Excerpt
de: Bewerben Sie sich auf einen benutzerdefinierten Auszug

en: Read More
de: Mehr lesen

en: Read More Text
de: Lesen Sie mehr Text

en: Read More »
de: Mehr lesen “

en: Automatically align buttons
de: Schaltflächen automatisch ausrichten

en: Open in new window
de: In einem neuen Fenster öffnen

en: Date Modified
de: Datum geändert

en: Separator Between
de: Trennzeichen zwischen

en: Separator Color
de: Trennfarbe

note: translators: %s: Post title.
en: Read more about %s
de: Lesen Sie mehr über %s

en: Show Image
de: Bild anzeigen

en: Badge
de: Abzeichen

en: Badge Taxonomy
de: Abzeichen-Taxonomie

en: Card
de: Karte

en: Box Shadow
de: Box Schatten

en: Hover Effect
de: Hover-Effekt

en: Meta Border Color
de: Meta-Randfarbe

en: Content Padding
de: Inhaltsauffüllung

en: Full Content
de: Vollständiger Inhalt

en: Show Thumbnail
de: Miniaturansicht anzeigen

en: Pages:
de: Seiten:

en: Click here
de: klicken Sie hier

en: Info
de: Die Info

en: Success
de: Erfolg

en: Warning
de: Warnung

en: Danger
de: Gefahr

en: Button ID
de: Schaltflächen-ID

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
de: Fügen Sie Ihre benutzerdefinierte ID OHNE die Rautetaste hinzu. z.B.: meine-id

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows `A-z 0-9` & underscore chars without spaces.
de: Bitte stellen Sie sicher, dass die ID eindeutig ist und nicht an anderer Stelle auf der Seite, auf der dieses Formular angezeigt wird, verwendet wird. Dieses Feld erlaubt „A-z 0-9“ und Unterstrichzeichen ohne Leerzeichen.

en: Price List
de: Preisliste

en: Price
de: Preis

en: List Items
de: Listenelemente

en: First item on the list
de: Erster Punkt auf der Liste

en: I am item content. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
de: Ich bin Artikelinhalt. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bearbeiten“, um diesen Text zu ändern. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

en: Second item on the list
de: Zweiter Punkt auf der Liste

en: Third item on the list
de: Dritter Punkt auf der Liste

en: Title & Price
de: Titel und Preis

en: Item
de: Artikel

en: Pricing Table
de: Preistabelle

en: Product title
de: Produktname

en: Product description
de: Produktbeschreibung

en: Pricing
de: Preisgestaltung

en: Currency Symbol
de: Währungszeichen

[ctx: Currency Symbol]
en: UAE Dirham
de: VAE-Dirham

[ctx: Currency Symbol]
en: Armenian Dram
de: Armenischer Dram

[ctx: Currency Symbol]
en: Netherlands Antillean guilder
de: Niederländischer Antillen-Gulden

[ctx: Currency Symbol]
en: Kwanza
de: Kwanzaa

[ctx: Currency Symbol]
en: Argentine Peso
de: Argentinischer Peso

[ctx: Currency Symbol]
en: Australian Dollar
de: Australischer Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Aruban Guilder/Florin
de: Aruba-Gulden/Florin

[ctx: Currency Symbol]
en: Azerbaijanian Manat
de: Aserbaidschanisches Manat

[ctx: Currency Symbol]
en: Barbados Dollar
de: Barbados-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Bulgarian Lev
de: Bulgarischer Lew

[ctx: Currency Symbol]
en: Bahraini Dinar
de: Bahrain-Dinar

[ctx: Currency Symbol]
en: Burundi Franc
de: Burundi-Franc

[ctx: Currency Symbol]
en: Bermudian Dollar
de: Bermuda-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Brunei Dollar
de: Brunei-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Brazilian Real
de: brasilianischer Real

[ctx: Currency Symbol]
en: Bahamian Dollar
de: Bahama-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Belarussian Ruble
de: Weißrussischer Rubel

[ctx: Currency Symbol]
en: Belize Dollar
de: Belize-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Canadian Dollar
de: Kanadischer Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Congolese Franc
de: Kongolesischer Franc

[ctx: Currency Symbol]
en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

[ctx: Currency Symbol]
en: Chilean Peso
de: Chilenischer Peso

[ctx: Currency Symbol]
en: Colombian Peso
de: Kolumbianischer Peso

[ctx: Currency Symbol]
en: Costa Rican Colon
de: Costa Ricanischer Doppelpunkt

[ctx: Currency Symbol]
en: Cuban Peso
de: Kubanischen Peso

[ctx: Currency Symbol]
en: Cape Verde Escudo
de: Kapverdischer Escudo

[ctx: Currency Symbol]
en: Czech Koruna
de: Tschechische Krone

[ctx: Currency Symbol]
en: Djibouti Franc
de: Dschibuti-Franc

[ctx: Currency Symbol]
en: Danish Krone
de: Dänische Krone

[ctx: Currency Symbol]
en: Dominican Peso
de: Dominikanischer Peso

[ctx: Currency Symbol]
en: Algerian Dinar
de: Algerischer Dinar

[ctx: Currency Symbol]
en: Egyptian Pound
de: Ägyptisches Pfund

[ctx: Currency Symbol]
en: Ethiopian Birr
de: Äthiopischer Birr

[ctx: Currency Symbol]
en: Fiji Dollar
de: Fidschi-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Falkland Islands Pound
de: Falklandinseln-Pfund

[ctx: Currency Symbol]
en: Pound Sterling
de: Pfund Sterling

[ctx: Currency Symbol]
en: Gibraltar Pound
de: Gibraltar-Pfund

[ctx: Currency Symbol]
en: Guinea Franc
de: Guinea-Franc

[ctx: Currency Symbol]
en: Guyana Dollar
de: Guyana-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Hong Kong Dollar
de: Hongkong Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Croatian Kuna
de: Kroatische Kuna

[ctx: Currency Symbol]
en: New Israeli Shekel
de: Neuer israelischer Schekel

[ctx: Currency Symbol]
en: Indian Rupee
de: Indische Rupie

[ctx: Currency Symbol]
en: Iraqi Dinar
de: Irakischer Dinar

[ctx: Currency Symbol]
en: Iranian Rial
de: Iranischer Rial

[ctx: Currency Symbol]
en: Iceland Krona
de: Isländische Krone

[ctx: Currency Symbol]
en: Jersey Pound
de: Jersey-Pfund

[ctx: Currency Symbol]
en: Jamaican Dollar
de: Jamaika-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Jordanian Dinar
de: Jordanischer Dinar

[ctx: Currency Symbol]
en: Kenyan Shilling
de: Kenianischer Schilling

[ctx: Currency Symbol]
en: Som
de: So M

[ctx: Currency Symbol]
en: Comoro franc
de: Komoren-Franc

[ctx: Currency Symbol]
en: North Korean Won
de: Nordkoreanischer Won

[ctx: Currency Symbol]
en: South Korean Won
de: Südkoreanischer Won

[ctx: Currency Symbol]
en: Kuwaiti Dinar
de: Kuwaitischer Dinar

[ctx: Currency Symbol]
en: Cayman Islands Dollar
de: Cayman-Inseln-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Kip
de: Pennen

[ctx: Currency Symbol]
en: Lebanese Pound
de: Libanesisches Pfund

[ctx: Currency Symbol]
en: Sri Lanka Rupee
de: Sri-Lanka-Rupie

[ctx: Currency Symbol]
en: Liberian Dollar
de: Liberianischer Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: loti
de: Loti

[ctx: Currency Symbol]
en: Lithuania Litas
de: Litauen Litas

[ctx: Currency Symbol]
en: Latvia Lat
de: Lettland Lat

[ctx: Currency Symbol]
en: Libyan Dinar
de: Libyscher Dinar

[ctx: Currency Symbol]
en: Moroccan Dirham
de: Marokkanischer Dirham

[ctx: Currency Symbol]
en: Moldavian Leu
de: Moldauischer Leu

[ctx: Currency Symbol]
en: Malagasy Ariary
de: Madagassisches Ariary

[ctx: Currency Symbol]
en: Mauritius Rupee
de: Mauritius-Rupie

[ctx: Currency Symbol]
en: Mexican Peso
de: Mexikanischer Peso

[ctx: Currency Symbol]
en: Malaysian Ringgit
de: Malaysischer Ringgit

[ctx: Currency Symbol]
en: Metical
de: Metallisch

[ctx: Currency Symbol]
en: Namibia Dollar
de: Namibia-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Norwegian Krone
de: Norwegische Krone

[ctx: Currency Symbol]
en: Nepalese Rupee
de: Nepalesische Rupie

[ctx: Currency Symbol]
en: New Zealand Dollar
de: Neuseeland Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Rial Omani
de: Rial Oman

[ctx: Currency Symbol]
en: Philippine Peso
de: Philippinischer Peso

[ctx: Currency Symbol]
en: Pakistan Rupee
de: Pakistanische Rupie

[ctx: Currency Symbol]
en: Qatari Rial
de: Katarischer Rial

[ctx: Currency Symbol]
en: Serbian Dinar
de: Serbischer Dinar

[ctx: Currency Symbol]
en: Russian Ruble
de: russischer Rubel

[ctx: Currency Symbol]
en: Rwanda Franc
de: Ruanda-Franc

[ctx: Currency Symbol]
en: Saudi Riyal
de: Saudi-Riyal

[ctx: Currency Symbol]
en: Solomon Islands Dollar
de: Salomonen-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Seychelles Rupee
de: Seychellen-Rupie

[ctx: Currency Symbol]
en: Sudanese Pound
de: Sudanesisches Pfund

[ctx: Currency Symbol]
en: Swedish Krona
de: Schwedische Krone

[ctx: Currency Symbol]
en: Singapore Dollar
de: Singapur-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Saint Helena Pound
de: St.-Helena-Pfund

[ctx: Currency Symbol]
en: Somali Shilling
de: Somalischer Schilling

[ctx: Currency Symbol]
en: Suriname Dollar
de: Surinam-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: El Salvador Colon
de: El Salvador Doppelpunkt

[ctx: Currency Symbol]
en: Syrian Pound
de: Syrisches Pfund

[ctx: Currency Symbol]
en: Tunisian Dinar
de: Tunesischer Dinar

[ctx: Currency Symbol]
en: Turkish Lira
de: Türkische Lire

[ctx: Currency Symbol]
en: Trinidad and Tobago Dollar
de: Trinidad und Tobago-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Taiwan Dollar
de: Taiwan-Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: Tanzanian Shilling
de: Tansania-Schilling

[ctx: Currency Symbol]
en: Hryvnia
de: Griwna

[ctx: Currency Symbol]
en: Uganda Shilling
de: Uganda-Schilling

[ctx: Currency Symbol]
en: Uzbekistan Sum
de: Usbekistan-Summe

[ctx: Currency Symbol]
en: CFA Franc BCEAO
de: CFA-Franc BCEAO

[ctx: Currency Symbol]
en: East Caribbean Dollar
de: Ostkaribischer Dollar

[ctx: Currency Symbol]
en: CFP Franc
de: CFP-Franc

[ctx: Currency Symbol]
en: Yemeni Rial
de: Jemenitischer Rial

[ctx: Currency Symbol]
en: Zimbabwe Dollar
de: Simbabwe-Dollar

en: Custom Symbol
de: Benutzerdefiniertes Symbol

en: Currency Format
de: Währungsformat

en: Sale
de: Verkauf

en: Original Price
de: Original Preis

en: Period
de: Zeitraum

en: Monthly
de: Monatlich

en: Features
de: Merkmale

en: List Item
de: Listenpunkt

en: Icon Color
de: Symbolfarbe

en: Feature 1
de: Merkmal 1

en: Feature 2
de: Merkmal 2

en: Feature 3
de: Merkmal 3

en: Footer
de: Fusszeile

en: Buy Now
de: Kaufe jetzt

en: Additional Info
de: Zusätzliche Information

en: This is text element
de: Dies ist ein Textelement

en: Popular
de: Beliebt

en: Horizontal Position
de: Horizontale Position

en: Fractional Part
de: Bruchteil

en: Below
de: Unten

en: Beside
de: Neben

en: Progress Tracker
de: Fortschrittstracker

en: Tracker Type
de: Tracker-Typ

en: Circular
de: Kreisförmig

en: Progress relative to
de: Fortschritt relativ zu

en: Entire Page
de: Ganze Seite

en: Selector
de: Wähler

en: Add the CSS ID or Class of a specific element on this page to track its progress separately
de: Fügen Sie die CSS-ID oder Klasse eines bestimmten Elements auf dieser Seite hinzu, um dessen Fortschritt separat zu verfolgen

en: Note: You can only track progress relative to Post Content on a single post template.
de: Hinweis: Sie können den Fortschritt nur relativ zum Beitragsinhalt einer einzelnen Beitragsvorlage verfolgen.

en: Direction
de: Richtung

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Percentage Position
de: Prozentuale Position

en: Progress Indicator
de: Fortschrittsanzeige

en: Progress Color
de: Fortschrittsfarbe

[ctx: Border Control]
en: Solid
de: Solide

[ctx: Border Control]
en: Double
de: Doppelt

[ctx: Border Control]
en: Dotted
de: Gepunktet

[ctx: Border Control]
en: Dashed
de: Gestrichelt

[ctx: Border Control]
en: Groove
de: Rille

en: Tracker Background
de: Tracker-Hintergrund

en: Text Shadow
de: Textschatten

en: Reviews
de: Rezensionen

en: Review
de: Rezension

en: Rating
de: Bewertung

en: Unmarked Style
de: Unmarkierter Stil

en: Outline
de: Gliederung

en: Unmarked Color
de: Nicht markierte Farbe

en: Search Form
de: Suchformular

en: Full Screen
de: Ganzer Bildschirm

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Search
de: Suchen

en: Toggle
de: Umschalten

en: Input
de: Eingang

en: Focus
de: Fokus

en: Close
de: Schließen

en: Share Buttons
de: Schaltflächen zum Teilen

en: Network
de: Netzwerk

en: Icon & Text
de: Symbol und Text

en: Boxed Icon
de: Box-Symbol

en: Flat
de: Wohnung

en: Rounded
de: Gerundet

en: Justify
de: Rechtfertigen

en: Button Size
de: Knopfgröße

en: Button Height
de: Tastenhöhe

en: Sitemap
de: Seitenverzeichnis

en: Protected Posts
de: Geschützte Beiträge

en: Add nofollow
de: Nofollow hinzufügen

en: Post Type
de: Post-Typ

en: Menu Order
de: Menüreihenfolge

en: Random
de: Zufällig

en: ID
de: AUSWEIS

en: Order
de: Befehl

en: ASC
de: AUFSTEIGEND

en: DESC
de: ABSTEIGEND

en: Hide Empty
de: Leer ausblenden

en: Hierarchical View
de: Hierarchische Ansicht

en: Depth
de: Tiefe

en: Pages
de: Seiten

en: Categories
de: Kategorien

en: Indent
de: Einzug

en: Bullet
de: Kugel

en: Disc
de: Rabatt

en: Slider Type
de: Slider-Typ

en: Standard Slide
de: Standardrutsche

en: Template Slide
de: Vorlagenfolie

en: Choose Template
de: Vorlage wählen

[ctx: Background Control]
en: Image
de: Bild

[ctx: Background Control]
en: Size
de: Größe

en: Ken Burns Effect
de: Ken Burns-Effekt

en: Zoom Direction
de: Zoomrichtung

en: Out
de: Aus

en: Slide Heading
de: Folienüberschrift

en: Whole Slide
de: Ganze Folie

en: Set custom style that will only affect this specific slide.
de: Legen Sie einen benutzerdefinierten Stil fest, der sich nur auf diese bestimmte Folie auswirkt.

en: Content Color
de: Inhaltsfarbe

en: Slide 1 Heading
de: Folie 1 Überschrift

en: Slide 2 Heading
de: Folie 2 Überschrift

en: Slide 3 Heading
de: Folie 3 Überschrift

en: Slider Inner Position
de: Innere Position des Schiebers

en: Image Height
de: Bildhöhe

en: Slider Options
de: Slider-Optionen

en: Arrows and Dots
de: Pfeile und Punkte

en: Pause on Hover
de: Halten Sie beim Schweben an

en: Transition
de: Übergang

en: Transition Speed
de: Übergangsgeschwindigkeit

en: Content Animation
de: Inhaltsanimation

en: Zoom
de: Zoomen

en: Content Width
de: Inhaltsbreite

en: Arrows Position
de: Pfeilposition

en: Arrows Size
de: Pfeilgröße

en: Arrows Color
de: Pfeilfarbe

en: Dots Position
de: Punktposition

en: Dots Size
de: Punktgröße

en: Dots Color
de: Punktfarbe

en: To view your slide, please choose a template.
de: Um Ihre Folie anzuzeigen, wählen Sie bitte eine Vorlage aus.

en: Sticky
de: Klebrig

en: Sticky On
de: Klebrig

en: Effects Offset
de: Effektversatz

en: Stay In Column
de: Bleiben Sie in der Spalte

en: Table of Contents
de: Inhaltsverzeichnis

en: Anchors By Tags
de: Anker nach Tags

en: This control confines the Table of Contents to heading elements under a specific container
de: Dieses Steuerelement beschränkt das Inhaltsverzeichnis auf Überschriftenelemente unter einem bestimmten Container

en: Anchors By Selector
de: Anker nach Selektor

en: CSS selectors, in a comma-separated list
de: CSS-Selektoren in einer durch Kommas getrennten Liste

en: Marker View
de: Markierungsansicht

en: Bullets
de: Kugeln

en: Minimize Box
de: Box minimieren

en: Minimize Icon
de: Symbol minimieren

en: Minimized On
de: Minimiert Ein

note: translators: %d: Breakpoint number.
en: Mobile (< %dpx)
de: Mobil (<%d px)

note: translators: %d: Breakpoint number.
en: Tablet (< %dpx)
de: Tablette (<%d px)

en: Collapse Subitems
de: Unterpunkte ausblenden

en: The "Collapse" option should only be used if the Table of Contents is made sticky
de: Die Option „Reduzieren“ sollte nur verwendet werden, wenn das Inhaltsverzeichnis fixiert ist

en: Separator Width
de: Trennbreite

en: Max Height
de: Maximale Höhe

en: Testimonials
de: Referenzen

en: Rating stars icon
de: Symbol für Bewertungssterne

en: Show stars
de: Sterne anzeigen

en: Columns count
de: Spalten zählen

en: View Type
de: Ansichtstyp

en: Bubble
de: Blase

en: Image Inline
de: Bild inline

en: Image Stacked
de: Bild gestapelt

en: Image Above
de: Bild oben

en: Image Left
de: Bild links

en: Image Right
de: Bild rechts

en: Image Gap
de: Bildlücke

en: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare."
de: „Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare.“

en: Name Surname
de: Vorname Familienname

en: Position, Company name
de: Position, Firmenname

en: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat."
de: „Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat.“

en: Video Playlist
de: Video-Playlist

en: Playlist
de: Wiedergabeliste

en: Playlist Name
de: Name der Wiedergabeliste

en: YouTube
de: Youtube

en: Self Hosted
de: Selbst gehostet

en: Section
de: Abschnitt

en: Paste URL
de: URL einfügen

en: Enter your URL
de: Geben Sie Ihre URL ein

en: Get Video Data
de: Holen Sie sich Videodaten

en: External URL
de: Externe URL

en: Choose File
de: Datei wählen

en: Add Your Text Here
de: Fügen Sie hier Ihren Text hinzu

en: Duration
de: Dauer

en: Thumbnail
de: Miniaturansicht

en: Contents Tabs
de: Inhaltsregisterkarten

en: Tab #1
de: Tab Nr. 1

en: Add some content for each one of your videos, like a description, transcript or external links.To add, remove or edit tab names, go to Tabs.
de: Fügen Sie für jedes Ihrer Videos Inhalte hinzu, etwa eine Beschreibung, ein Transkript oder externe Links. Um Tab-Namen hinzuzufügen, zu entfernen oder zu bearbeiten, gehen Sie zu Tabs.

en: Tab #2
de: Tab Nr. 2

en: Playlist Items
de: Playlist-Elemente

en: Sample Video
de: Beispielvideo

en: Collapsible
de: Zusammenklappbar

en: Read More Label
de: Mehr lesen, Etikett

en: Show More
de: Zeig mehr

en: Read Less Label
de: Etikett „Weniger lesen“.

en: Show Less
de: Zeige weniger

en: Image Overlay
de: Bildüberlagerung

en: On Load
de: Unter Last

en: Indicate Watched
de: Geben Sie „Beobachtet“ an

en: Video Count
de: Videoanzahl

en: Watched Icon
de: Beobachtetes Symbol

en: Lazy Load
de: Faule Ladung

en: Top Bar
de: Obere Bar

en: Sections
de: Abschnitte

en: Play Video
de: Video abspielen

en: Conditions
de: Bedingungen

en: Display on front page only
de: Anzeige nur auf der Titelseite

en: Custom Add To Cart
de: In den Warenkorb legen

en: Product
de: Produkt

en: Show Quantity
de: Menge anzeigen

en: Please note that switching on this option will disable some of the design controls.
de: Bitte beachten Sie, dass durch das Aktivieren dieser Option einige Design-Steuerelemente deaktiviert werden.

en: Quantity
de: Menge

en: Add to Cart
de: in den Warenkorb legen

en: Please set a valid product
de: Bitte legen Sie ein gültiges Produkt fest

en: Breadcrumbs
de: Semmelbrösel

en: The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate related plugins.
de: Der Stil dieses Widgets wird oft von Ihrem Theme und Ihren Plugins beeinflusst. Wenn bei Ihnen ein solches Problem auftritt, versuchen Sie, zu einem Basisthema zu wechseln und zugehörige Plugins zu deaktivieren.

en: General
de: Allgemein

en: Two columns
de: Zwei Spalten

en: One column
de: Eine Spalte

en: Sticky Right Column
de: Klebrige rechte Spalte

en: This option will allow the right column (e.g, Cart Totals) to be sticky while scrolling.
de: Mit dieser Option bleibt die rechte Spalte (z. B. Warenkorbsummen) beim Scrollen hängen.

en: Order Summary
de: Bestellübersicht

en: Update Cart Button
de: Schaltfläche „Warenkorb aktualisieren“.

en: Update Cart
de: Warenkorb aktualisieren

en: Apply Coupon Button
de: Schaltfläche „Gutschein anwenden“.

en: Apply coupon
de: Gutschein anwenden

en: Note: This control will only affect screen sizes Tablet and below
de: Hinweis: Diese Steuerung wirkt sich nur auf die Bildschirmgrößen Tablet und darunter aus

en: Totals
de: Summen

en: Section Title
de: Abschnittsüberschrift

en: Cart Totals
de: Warenkorbsummen

en: Update Shipping Button
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Versand aktualisieren“.

en: Checkout Button
de: Checkout-Button

en: Proceed to Checkout
de: Zur Kasse

en: Update Cart Automatically
de: Warenkorb automatisch aktualisieren

en: Changes to the cart will update automatically.
de: Änderungen am Warenkorb werden automatisch aktualisiert.

en: Customize empty cart
de: Leeren Warenkorb anpassen

note: translators: 1: Saved templates link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)
de: Ersetzt den standardmäßigen WooCommerce-Bildschirm „Warenkorb leeren“ durch eine benutzerdefinierte Vorlage. (Sie haben noch keins? Gehen Sie zu%1$s Gespeicherte Vorlagen%2$s )

en: Choose template
de: Vorlage wählen

en: Titles
de: Titel

en: Descriptions
de: Beschreibungen

en: Radio Buttons
de: Radio Knöpfe

en: Forms
de: Formen

en: Buttons
de: Tasten

en: Variations
de: Variationen

en: Product Link
de: Produktlink

en: Dividers
de: Teiler

en: Quantity Borders
de: Mengengrenzen

en: Remove icon
de: Symbol entfernen

en: Titles & Totals
de: Titel und Gesamtzahlen

en: Divider Total
de: Teilersumme

en: Customize
de: Anpassen

en: Select sections of the cart to customize:
de: Wählen Sie Abschnitte des Warenkorbs aus, die Sie anpassen möchten:

en: Customize: Order Summary
de: Anpassen: Bestellübersicht

en: Customize: Totals
de: Anpassen: Summen

en: Customize: Coupon
de: Anpassen: Gutschein

en: Coupon code
de: Gutscheincode

en: Product Categories
de: Produktkategorien

en: Categories Count
de: Kategorien zählen

en: Show All
de: Zeige alles

en: By Parent
de: Von Eltern

en: Current Subcategories
de: Aktuelle Unterkategorien

en: Only Top Level
de: Nur Top-Level

en: Parent
de: Elternteil

en: Slug
de: Schnecke

en: Count
de: Zählen

en: Products
de: Produkte

en: Checkout
de: Kasse

en: The Order Summary and Payment sections will remain in place while scrolling.
de: Die Abschnitte „Bestellübersicht“ und „Zahlung“ bleiben beim Scrollen erhalten.

en: Billing and Shipping Details
de: Rechnungs- und Versanddetails

en: Billing Details
de: Rechnungsdetails

en: Default Value
de: Standardwert

en: Repeater State - hidden
de: Repeater-Status – ausgeblendet

en: Note: This content cannot be changed due to local regulations.
de: Hinweis: Dieser Inhalt kann aufgrund lokaler Vorschriften nicht geändert werden.

en: Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there.
de: Hinweis: Diese Bezeichnung und dieser Platzhalter stammen aus dem Abschnitt „Abrechnung“. Sie können es dort ändern.

en: Form Items
de: Formularelemente

en: Additional Information
de: Weitere Informationen

en: Order Notes
de: Bestellhinweise

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
de: Hinweise zu Ihrer Bestellung, z. B. besondere Hinweise zur Lieferung.

en: Your Order
de: Deine Bestellung

en: Payment
de: Zahlung

en: Terms &amp; Conditions
de: Terms & amp; Bedingungen

en: Message
de: Nachricht

en: I have read and agree to the website
de: Ich habe die Website gelesen und bin damit einverstanden

en: terms and conditions
de: Geschäftsbedingungen

en: Purchase Button
de: Schaltfläche „Kaufen“.

en: Secondary Titles
de: Sekundärtitel

en: Checkboxes
de: Kontrollkästchen

en: Labels
de: Etiketten

en: Returning Customer
de: Wiederkehrender Kunde

en: Shipping Address
de: Lieferanschrift

en: Select sections of the checkout to customize:
de: Wählen Sie Abschnitte des Checkouts aus, die Sie anpassen möchten:

en: Customize: Returning Customer
de: Anpassen: Wiederkehrender Kunde

en: Secondary Title
de: Sekundärer Titel

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Customize: Billing Details
de: Anpassen: Rechnungsdetails

en: Customize: Additional Information
de: Anpassen: Zusätzliche Informationen

en: Radio Button
de: Radio knopf

en: Customize: Payment
de: Anpassen: Zahlung

en: Info Box
de: Infobox

en: Returning customer?
de: Wiederkehrender Kunde?

en: Click here to login
de: Klicken Sie hier, um sich einzuloggen

en: Login Button
de: Anmeldeschaltfläche

en: Shipping Details
de: Versanddetails

en: Ship to a different address?
de: Zu einer anderen Adresse liefern?

en: Create an Account
de: Ein Konto erstellen

en: Create an account?
de: Ein Konto erstellen?

en: Have a coupon?
de: Haben Sie einen Gutschein?

en: Click here to enter your coupon code
de: Klicken Sie hier, um Ihren Gutscheincode einzugeben

en: Apply Button
de: Schaltfläche „Anwenden“.

en: Customize: Shipping Address
de: Anpassen: Lieferadresse

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Familienname, Nachname

en: Company Name
de: Name der Firma

en: Country / Region
de: Land / Region

en: Street Address
de: Straßenadresse

en: Post Code
de: Postleitzahl

en: Town / City
de: Stadt / Stadt

en: State
de: Zustand

en: Phone
de: Telefon

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Click here to login or register
de: Klicken Sie hier, um sich anzumelden oder zu registrieren

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
de: Wenn Sie schon einmal bei uns eingekauft haben, geben Sie bitte unten Ihre Daten ein. Wenn Sie ein Neukunde sind, fahren Sie bitte mit dem Abschnitt „Abrechnung“ fort.

en: Remember me
de: Erinnere dich an mich

en: If you have a coupon code, please apply it below.
de: Wenn Sie einen Gutscheincode haben, wenden Sie ihn bitte unten an.

en: Apply
de: Anwenden

en: Menu Cart
de: Menüwagen

en: Menu Icon
de: Menüsymbol

en: Basket
de: Korb

en: Bag
de: Tasche

en: Custom Icon
de: Benutzerdefiniertes Symbol

en: Items Indicator
de: Artikelanzeige

en: Plain
de: Schmucklos

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Cart Type
de: Warenkorbtyp

en: Side Cart
de: Beistellwagen

en: Mini Cart
de: Mini-Wagen

en: Open Cart
de: Warenkorb öffnen

en: On Click
de: Auf Klick

en: On Hover
de: Beim Schweben

en: Cart Position
de: Warenkorbposition

en: Close Cart
de: Warenkorb schließen

en: Close Icon
de: Schließen-Symbol

en: Remove Item
de: Gegenstand entfernen

en: Remove Item Icon
de: Elementsymbol entfernen

en: Price and Quantity
de: Preis und Menge

en: Cart Dividers
de: Wagenteiler

en: View Cart
de: Warenkorb ansehen

en: Automatically Open Cart
de: Warenkorb automatisch öffnen

en: Open the cart every time an item is added.
de: Öffnen Sie den Warenkorb jedes Mal, wenn ein Artikel hinzugefügt wird.

en: Automatically Update Cart
de: Warenkorb automatisch aktualisieren

en: Updates to the cart (e.g., a removed item) via Ajax. The cart will update without refreshing the whole page.
de: Aktualisierungen des Warenkorbs (z. B. ein entfernter Artikel) über Ajax. Der Warenkorb wird aktualisiert, ohne dass die gesamte Seite aktualisiert wird.

en: Divider Style
de: Teilerstil

en: Product Title
de: Produktname

en: Product Price
de: Produktpreis

en: Empty Cart Message Color
de: Farbe der Meldung „Leerer Warenkorb“.

en: Remove this item
de: entferne diesen Gegenstand

en: No products in the cart.
de: Keine Produkte im Einkaufswagen.

en: View cart
de: Warenkorb ansehen

en: My Account
de: Mein Konto

en: Tabs Position
de: Position der Tabs

en: Tab Name
de: Registerkartenname

en: Note: By default, only your last order is displayed while editing the orders section. You can see other orders on your live site or in the WooCommerce orders section
de: Hinweis: Standardmäßig wird beim Bearbeiten des Bestellbereichs nur Ihre letzte Bestellung angezeigt. Sie können andere Bestellungen auf Ihrer Live-Site oder im Bereich WooCommerce-Bestellungen sehen

en: Dashboard
de: Armaturenbrett

en: Orders
de: Aufträge

en: Addresses
de: Adressen

en: Account Details
de: Kontodetails

en: Logout
de: Ausloggen

en: Customize Dashboard
de: Passen Sie das Dashboard an

note: translators: 1: Saved templates link opening tag. 2: Link closing tag.
en: Replaces the default WooCommerce customer dashboard screen with a custom template. (Don't have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s.)
de: Ersetzt den standardmäßigen WooCommerce-Kunden-Dashboard-Bildschirm durch eine benutzerdefinierte Vorlage. (Sie haben noch keins? Gehen Sie zu%1$s Gespeicherte Vorlagen%2$s .)

en: Section Titles
de: Abschnittstitel

en: General Text
de: Allgemeiner Text

en: Login Messages
de: Anmeldenachrichten

en: Order Details
de: Bestelldetails

en: Titles &amp; Totals
de: Titel und Gesamtzahlen

en: WooCommerce Notices
de: WooCommerce-Hinweise

en: Drop this widget anywhere on the page or template where you want notices to appear.
de: Legen Sie dieses Widget an einer beliebigen Stelle auf der Seite oder Vorlage ab, an der Benachrichtigungen angezeigt werden sollen.

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: To change the design of your notices, go to your %1$sWooCommerce Settings%2$s
de: Um das Design Ihrer Mitteilungen zu ändern, gehen Sie zu Ihrem%1$s WooCommerce-Einstellungen%2$s

note: translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag.
en: %1$sNote:%2$s You can only add the Notices widget once per page.
de: %1$sNotiz:%2$s Sie können das Widget „Benachrichtigungen“ nur einmal pro Seite hinzufügen.

en: This is an example of a WooCommerce notice. (You won't see this while previewing your site.)
de: Dies ist ein Beispiel für einen WooCommerce-Hinweis. (Bei der Vorschau Ihrer Website wird dies nicht angezeigt.)

en: Pricing filter
de: Preisfilter

en: Price Filter
de: Preisfilter

en: Add To Cart
de: In den Warenkorb legen

en: Select field
de: Feld auswählen

en: Heading
de: Überschrift

en: Additional information
de: Weitere Informationen

en: Product Content
de: Produktinhalt

en: Product Data Tabs
de: Produktdaten-Registerkarten

en: Product Images
de: Produktbilder

en: Sale Flash
de: Ausverkauf Flash

en: Product Meta
de: Produkt-Meta

en: Table
de: Tisch

en: Hide SKU
de: SKU ausblenden

en: Category
de: Kategorie

en: Tag
de: Etikett

en: Tags
de: Stichworte

en: Missing
de: Fehlen

en: N/A
de: N / A

en: This is the product Meta Widget. It is a dynamic widget that displays the Meta of WooCommerce products.
de: Dies ist das Produkt-Meta-Widget. Es handelt sich um ein dynamisches Widget, das die Meta von WooCommerce-Produkten anzeigt.

en: Woocommerce Pages
de: Woocommerce-Seiten

en: Cart Page
de: Warenkorbseite

en: Single Product Page
de: Einzelne Produktseite

en: Checkout Page
de: Checkout-Seite

en: Order Tracking Form
de: Formular zur Auftragsverfolgung

en: Title typography
de: Titeltypografie

en: Text typography
de: Texttypografie

en: Link Typography
de: Link-Typografie

en: Input Padding
de: Eingabeauffüllung

en: Your cart is currently empty.
de: Ihr Warenkorb ist derzeit leer.

en: Sale Price
de: Verkaufspreis

en: Product Rating
de: Produktbewertung

en: Star Color
de: Sternfarbe

en: Empty Star Color
de: Leere Sternfarbe

en: Star Size
de: Sterngröße

en: Product Related
de: Produktbezogen

en: Related Products
de: Verwandte Produkte

en: Products Per Page
de: Produkte pro Seite

en: Popularity
de: Popularität

en: Hide Products Titles
de: Produkttitel ausblenden

en: Hide Poducts Descriptons
de: Produktbeschreibungen ausblenden

en: Short Description
de: kurze Beschreibung

en: This is the product Short Description Widget. It is a dynamic widget that displays the short description of WooCommerce products.
de: Dies ist das Kurzbeschreibungs-Widget des Produkts. Es handelt sich um ein dynamisches Widget, das die Kurzbeschreibung von WooCommerce-Produkten anzeigt.

en: Product Stock
de: Produktbestand

en: This is the product Stock Widget. It is a dynamic widget that displays the availability of WooCommerce products in stock.
de: Dies ist das Produktbestands-Widget. Es handelt sich um ein dynamisches Widget, das die Verfügbarkeit von WooCommerce-Produkten auf Lager anzeigt.

en: Select Products
de: Wählen Sie Produkte aus

en: Rows
de: Reihen

en: Ajax Pagination
de: Ajax-Paginierung

en: Allow Order
de: Bestellung zulassen

en: Ordering is not available if this widget is placed in your front page. Visible on frontend only.
de: Die Bestellung ist nicht möglich, wenn dieses Widget auf Ihrer Startseite platziert ist. Nur im Frontend sichtbar.

en: Show Result Count
de: Ergebnisanzahl anzeigen

en: Hide Products Images
de: Produktbilder ausblenden

en: Hide Products Descriptions
de: Produktbeschreibungen ausblenden

en: Description Length
de: Beschreibung Länge

en: Hide Poducts Buttons
de: Produktschaltflächen ausblenden

en: Hide Poduct Quantity
de: Produktmenge ausblenden

en: You may also like...
de: Sie können auch mögen...

en: You may be interested in...
de: Sie könnten interessiert sein an...

en: Latest Products
de: Neueste Produkte

en: Featured
de: Hervorgehoben

[ctx: Posts Query Control]
en: Manual Selection
de: Manuelle Auswahl

en: Cross-Sells
de: Cross-Selling

en: Term
de: Begriff

en: Note: The Related Products Query is available when creating a Single Product template
de: Hinweis: Die Abfrage “Ähnliche Produkte“ ist beim Erstellen einer Einzelproduktvorlage verfügbar

en: Note: The Upsells Query is available when creating a Single Product template
de: Hinweis: Die Upsells-Abfrage ist beim Erstellen einer Einzelproduktvorlage verfügbar

en: Note: The Cross-Sells Query is available when creating a Cart page
de: Hinweis: Die Cross-Sells-Abfrage ist beim Erstellen einer Warenkorbseite verfügbar

en: Thumbnail image width
de: Breite des Miniaturbilds

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
de: Sie können die Originalbildgröße auf eine beliebige benutzerdefinierte Größe zuschneiden. Sie können auch einen einzelnen Wert für Höhe oder Breite festlegen, um das ursprüngliche Größenverhältnis beizubehalten.

en: Single image width
de: Einzelne Bildbreite

en: Regular Price
de: Regulärer Preis

en: Box Padding
de: Boxpolsterung

en: Purchase Summary
de: Einkaufszusammenfassung

en: Confirmation Message
de: Bestätigungsmeldung

en: Thank You. Your order has been received.
de: Danke schön. Ihre Bestellung ist eingegangen.

en: Payment Details
de: Zahlungsdetails

en: Order Number:
de: Bestellnummer:

en: Date:
de: Datum:

en: Order Date:
de: Auftragsdatum:

en: Order Email:
de: Bestell-E-Mail:

en: Total
de: Gesamt

en: Order Total:
de: Auftragssumme:

en: Payment Method:
de: Bezahlverfahren:

en: Bank Details
de: Bankdaten

en: Our Bank Details
de: Unsere Bankverbindung

en: Preview Settings
de: Vorschaueinstellungen

en: Preview order with
de: Vorschaubestellung mit

en: Order ID
de: Auftragsnummer

en: Note: To find an order ID, go to the WP dashboard: WooCommerce > Orders
de: Hinweis: Um eine Bestell-ID zu finden, gehen Sie zum WP-Dashboard: WooCommerce > Bestellungen

en: Account Title
de: Kontotitel

en: You need at least one WooCommerce order to preview the order here.
de: Sie benötigen mindestens eine WooCommerce-Bestellung, um hier eine Vorschau der Bestellung anzuzeigen.
